కారణం దైవమేవాత్ర మన్యే సోపాధికా జనాః
ఇక్కడ కారణం దైవమే అని నేను భావిస్తున్నాను; ప్రజలు దాని నియమాలకు బందీగా ఉంటారు.
మృత్యోర్వశం ప్రయాతవ్యం జన్తుభిః కమలాననే
కమలాననే! అన్ని జీవులు మరణాధీనంగా పోవాల్సిందే.
ప్రవాదం రోపయన్త్యజ్ఞా హేతుమాత్రేషు జన్తుషు
అజ్ఞానులు అసలు కారణం తెలుసుకోకుండా, ఊహలు ఇతరులలో వ్యాపింపజేస్తారు.
కురు పత్యుశ్చ కర్మాణి వివేకేన స్థిరా భవ
నీవు భర్తకు సంబంధించిన పనులను వివేకంతో చేయి, స్థిరంగా ఉండి.
సుఖాభాసం బహుక్లేశం కర్మపాశేన యన్త్రితమ్
కర్మబంధంతో బందీ అయిన జీవితం, సుఖంగా కనిపించినా, ఎన్నో బాధలతో నిండినదే.
త్యక్తశోకా చ సా తన్వీ నతా ప్రాహ మునీశ్వరమ్
శోకాన్ని వదిలిన ఆ సన్నని స్త్రీ నమస్కరించి, మునిశ్వరునితో మాట్లాడింది.
నహి ద్రుమాశ్చ భోగార్థం ఫలన్తి జగతీతలే
ఈ భూమిపై వృక్షాలు కేవలం అనుభవానికి మాత్రమే ఫలాలు ఇవ్వవు.
స ఏవ విష్ణుఃసత్త్వస్థో యతః పరిహితే స్థితః
శుద్ధతలో నిలిచిన ఆ విష్ణువు, ధర్మం ఉన్న చోటే ఉంటాడు.
స ఏవ జగతామీశో నరరుపధరో హరిః
ప్రపంచాల అధిపతి అయిన ఆ హరి, మనుష్యరూపంలో వచ్చాడు.
సర్వేషాం దుఃఖనాశాయ ఇతి సన్తో వదన్తి హి
అన్ని బాధలను తొలగించేందుకు ఆయన ఉన్నాడని మునులు చెబుతారు.
వర్తతే యత్ర మార్తాణ్డః కథం తత్రతమో భవేత్
సూర్యుడు ఉన్న చోట చీకటి ఎలా ఉంటుంది?
చకార తత్సరస్తీరే మునిప్రోక్తవిధానతః
ఆ సరస్సు ఒడ్డున ముని చెప్పిన విధంగా ఆమె కర్మలు నిర్వహించింది.
ప్రపేదే పరమం ధామ నత్వా చౌర్వం మునీశ్వరమ్
ఔర్వ మునిశ్వరునికి నమస్కరించి, ఆమె పరమ పదాన్ని పొందింది.
పరం పదం ప్రయాన్త్యేవ మహద్భిరవలోకితాః
మహానుభావులు గౌరవించినవారు నిజంగా పరమ స్థితికి చేరుతారు.
యది పశ్యతి పుణ్యాత్మా స ప్రయాతి పరాం గతిమ్
పుణ్యాత్ముడు దాన్ని దర్శిస్తే, అతడు పరమ గమ్యాన్ని పొందుతాడు.
చకార తస్య శుశ్రూషాం సపత్న్యా సహ నారద్
నారదా! ఆమె తన సహధర్మిణితో కలిసి అతనికి సేవచేసింది.
చక్రాతే భక్తిభావేన శుశ్రూషఆం ప్రతివాసరరమ్
వారు ప్రతిరోజూ భక్తితో సేవచేశారు.
తస్యాః పాపమతిర్జాతా సపత్న్యాః సంపదం ప్రతి
తన సహధర్మిణి ఐశ్వర్యాన్ని చూసి, ఆమె మనస్సు పాపబుద్ధిగా మారింది.
న స్వప్రభావం చక్రే వై గరో మునినిషేవయా
గరో మహర్షులను సేవిస్తూ తన స్వశక్తిని బయటపెట్టలేదు.
చకార సేవాం తేనాసౌ జీర్ణపుణ్యేన కర్మణా
తన పూర్వపుణ్యఫలంతో, గరో సేవా కార్యాలు చేశాడు.
సుషావ సుశుభే కాలే శుశ్రూషానష్టకిల్బిషా
సరైన సమయంలో, తప్పులేని, శ్రద్ధతో, పవిత్రంగా సేవ చేశాడు.
న తదాతిసుఖం కిం వా నరాణాం పుణ్యకర్మణామ్
పుణ్యకార్యాలు చేసే మనుషులకు ఎంత గొప్ప ఆనందం ఉంటుందో!
తత్సర్వం నాశయత్యాశు పరిచర్యా మహాత్మనామ్
మహాత్ములను సేవించడం వలన ఆ అన్నీ ఫలితాలు త్వరగా నశించిపోతాయి.
కలామాత్రో ఽపి శీతాశుః శంభునా స్వీకృతో యథా
ఒక్క చిటికెడు చల్లని బూడిదను శంభుడు స్వీకరించినా అది శుభాన్ని ఇస్తుంది.
ఇహాముత్ర చ విగ్నేన్ద్ర సన్తః పూజ్యతమాస్తతః
ఇక్కడా, పరలోకంలోనూ, వినాయకా, సద్గుణులు అత్యంత పూజ్యులు.
గర్భం ప్రాత్పో గరో జీర్ణో మాసత్రయమహో ఽద్భుతమ్
గరో బలహీనుడై గర్భంలో ప్రవేశించాడు. మూడు నెలలు గడిచాయి—ఇది ఆశ్చర్యకరం.
జాతకర్మ చచకారాసౌ తన్నామ సగరేతి చ
పుట్టిన వెంటనే సంస్కారాలు చేసి, ఆ బిడ్డకు ‘సాగరుడు’ అని పేరు పెట్టారు.
చౌలోపవీతకర్మాణి తథా చక్రే మునీశ్వరః
మహర్షి చౌళం, ఉపనయనాది కర్మలను కూడా నిర్వహించాడు.
సమర్థం సగరం దృష్ట్వా కిఞ్చిదుద్భిన్నశైశవమ్
సాగరుడు ఇంకా చిన్నవాడే అయినా, అతడిలో సామర్థ్యం కనిపించింది.
సగరః శిక్షితస్తేన సమ్యగౌర్వర్షిణా మునే
ఆ మహర్షి ఔర్వుడు సాగరుని సరిగ్గా విద్యాబోధ చేశాడు.