తం దృష్ట్వా పరమం జ్యోతిరాప్రోతి మనుజోత్తమః
ఆయనను చూసిన ఉత్తములు పరమజ్యోతి పొందుతారు.
సత్పద్వీపాసాబ్ధిశైలా భూః పరిక్రమితామునా
పవిత్ర ద్వీపాలు, సముద్రాలు, పర్వతాలతో కూడిన భూమిని ఆయన చుట్టివచ్చాడు.
శివస్య వాచ్యుతస్యాపి తాసు సంనిహితో హరిః
ఆ ప్రదేశాల్లో శివుడిగా లేదా అచ్యుతుడిగా హరి సన్నిహితంగా ఉంటాడు.
పురాణపఠనం యత్ర యత్ర సంనిహితో హరిః
యేచోట పురాణపఠనం జరుగుతుందో, ఆచోట హరి ఉంటాడు.
తద్భక్తిం కుర్వతాం నౄణాం గఙ్గాస్త్రానాం దినే దినే
ఆయన భక్తిని చేసే వారికి గంగా ప్రతిరోజూ రక్షణగా ఉంటుంది.
తద్వక్తరి చ యా భక్తిః సా ప్రయాగోపమా స్మృతా
ఆ వచనాలను చెప్పేవారిపట్ల ఉండే భక్తి, ప్రయాగానికి సమానంగా భావించబడుతుంది.
సంసారసాగరే మగ్నం స హరిః పరికీర్తితః
సంసార సముద్రంలో మునిగినవారిని రక్షించేవాడిగా హరిని ప్రశంసిస్తారు.
నాస్తి విష్ణుసమం దైవం నాస్తి తత్త్వం గురోః పరమ్
విష్ణువుతో సమానమైన దేవుడు లేడు; గురువును మించిన సత్యం లేదు.
యథా పయోధిః సిన్ధూనాం తథా గఙ్గా పరా స్మృతా
ఎలా నదులలో సముద్రం శ్రేష్ఠంగా ఉంటుందో, అలాగే గంగానదిని అత్యుత్తమంగా భావిస్తారు.
నాస్తి మోక్షాత్పరో లాభో నాస్తి గఙ్గాసమా నదీ
మోక్షం కన్నా గొప్ప లాభం లేదు; గంగానదికి సమానమైన నది మరొకటి లేదు.
భవవ్యాధిహరా గఙ్గా తస్మాత్సేవ్యా ప్రయన్తతః
ఈ జనన మరణాల బాధను గంగానది తొలగిస్తుంది. అందుకే మనం ఎప్పుడూ శ్రద్ధగా ఆ నదిని సేవించాలి.
ఏతయోర్భక్తిహీనో యస్తం విద్యాత్పతితం ద్విజ
ఈ రెండింటిపట్ల భక్తి లేని వాడిని పతితుడిగా తెలుసుకో, ద్విజుడా.
ఉభే తే సర్వపాపానాం నాశకారణతాం గతే
ఈ రెండూ సమస్త పాపాలను నశింపజేసే శక్తిని పొందాయి.
విష్ణుశక్తియుతే తే ద్వే సమకామప్రసిద్ధేదే
విష్ణుశక్తి కలిగి ఉన్న ఈ రెండు, కోరికలను తీరుస్తున్నవిగా సమానంగా ప్రసిద్ధి చెందాయి.
సర్వలోకానుగ్రహార్థం ప్రవర్తేతే మహోత్తమే
అన్ని లోకాల మేలుకోసం ఈ మహత్తరమైనవి ప్రవహిస్తున్నాయి.
తథైవ తులసీభక్తిర్హరిభక్తిశ్చ సాత్త్వికీ
అదే విధంగా తులసీ భక్తి, హరిభక్తి కూడా పవిత్రమైనవే.
యత్ర స్త్రాతా నరా యాన్తి విష్ణోః పదమనుత్తమమ్
యక్కడ రక్షకుడు ఉంటాడో, అక్కడ మనుషులు విష్ణువు యొక్క పరమపదాన్ని చేరుతారు.
గఙ్గాస్త్రానపరాణాం తు వాఞ్ఛితార్థఫలప్రదః
గంగానదిచే రక్షించబడినవారికి, ఆమె కోరిన ఫలితాలను ప్రసాదిస్తుంది.
సర్వపాపవినిర్ముక్తః ప్రయాతి పరమం పదమ్
అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.
విసృజ్యరాక్షసం భావం సంప్రాత్పః పరమం పదమ్
రాక్షస స్వభావాన్ని విడిచిపెట్టి, పరమ స్థితిని పొందుతాడు.
సగరః కో మునిశ్రేష్ఠ తన్మ్రమాఖ్యాతుమర్హసి
మునిశ్రేష్ఠా! సాగరుని గురించి నాకు వివరంగా చెప్పండి.
గతం విష్ణుపదం విప్ర సర్వలోకోత్తమోత్తమమ్
విప్రా! ఆయన విష్ణుపదాన్ని, అన్ని లోకాలలో అత్యుత్తమమైన స్థానం పొందాడు.
బుభుజే పృథివీం సర్వాం ధర్మతో ధర్మతత్పరః
అతడు ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, భూమంతటినీ ధర్మబద్ధంగా అనుభవించాడు.
స్థాపితాః స్వస్వధర్మేషు తేన బాహుర్విశాంపతిః
అతడు ప్రజల పాలకుడిగా, అందరినీ వారి వారి ధర్మంలో స్థిరపరిచాడు.
అతర్ప్పయద్భూమిదేవాన్ గోభూస్వర్ణాశుకాదిభిః
గోవులు, భూమి, బంగారం, వస్త్రాలు మొదలైనవి ఇచ్చి భూమిదేవతలను సంతృప్తిపరిచాడు.
మేనే కృతార్థమాత్మానమన్యాతపనివారణమ్
ఇతరుల బాధను తొలగించి, తాను సంతృప్తుడినని భావించాడు.
భూషితా భూషణౌర్దివ్యైస్తద్రాష్ట్రే సుఖినో మునే
ఆ లోకంలో ప్రజలు దివ్యమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, ఆనందంగా ఉన్నారు, మునివరా.
అకృష్టపచ్యా పృథివీ ఫలపుష్పసమన్వితా
ఆ భూమి ఎటువంటి దున్నుబాటు లేకుండానే పండ్లు, పువ్వులు పండించేది.
ఆధర్మనిరతాపాయే ప్రజా ధర్మేణ రక్షితాః
అధర్మం తొలగిపోయినప్పుడు, ప్రజలు ధర్మంతో రక్షించబడ్డారు.
అహౄఙ్కారో మహాఞ్జజ్ఞే సాసూయో లోపహేతుకః
అప్పుడు ఒక గొప్ప గర్వం పుట్టింది, అసూయ కూడా కలిగి, నష్టమే కారణంగా.