అపణ్యవిక్రయరతా అగమ్యాగామినస్తథా
విలువలేని వస్తువులు అమ్మడంలో, అనుచితులతో కలవడంలో ఆనందిస్తారు.
శూద్రవృత్త్యైవ జీవన్తి నరకార్హా ద్విజా మునే
మునీశ్వరా, నరకానికి అర్హులైన బ్రాహ్మణులు శూద్రుల వృత్తితో జీవిస్తారు.
భవిష్యన్తి కలౌ మర్త్యాసర్వే క్షుద్భయకాతరాః
కలియుగంలో అందరూ మానవులు ఆకలి, భయానికి భయపడుతూ ఉంటారు.
ఆత్మానం తారయిష్యన్తి అనావృష్ట్యాతిదుఖితాః
వర్షాభావంతో తీవ్రమైన బాధను అనుభవిస్తూ, వారు తమను తాము రక్షించుకోవడానికే ప్రయత్నిస్తారు.
కలౌ సర్వే భవిష్యన్తి స్వల్పభాగ్యా బహుప్రజాః
కలియుగంలో అందరికీ అదృష్టం తక్కువగా, సంతానం ఎక్కువగా ఉంటుంది.
పతివాక్యమనాదృత్య సదాన్యగృహతత్పరాః
స్త్రీలు భర్తల మాటలను పట్టించుకోకుండా, ఎప్పుడూ ఇతర ఇళ్ల విషయాల్లో ఆసక్తిగా ఉంటారు.
అసద్వృత్తా భవిష్యన్తి పురుషేషు కులాఙ్గనాః
ఉత్తమ కుటుంబాల మహిళలు పురుషుల పట్ల చెడు ప్రవర్తనను చూపిస్తారు.
దుర్భిక్షకరపీడాభిరతీవోపద్రుతా జనాః
ప్రజలు కరువు, భారమైన పన్నులతో చాలా బాధపడతారు.
నిధాయ హృద్యకర్మణి ప్రేరయన్తి వచః శుభమ్
తమ మనసులో స్వార్థపూరిత కార్యాలపై దృష్టి పెట్టి, వారు మంచిమాటలు చెబుతారు.
భిక్షవశ్చావ మిత్రాదిస్నేహసంబన్ధయన్త్రితాః
భిక్షుకులు స్నేహం, మమకారం బంధాలతో నడుచుకుంటారు.
అన్నోపాధినిమిత్తేన శిష్యాన్గృహ్ణన్తి భిక్షవః
ఆహారం కోసం భిక్షుకులు శిష్యులను అంగీకరిస్తారు.
కుర్వన్త్యో గురుభర్తృఆణామాజ్ఞాముల్లఙ్ఘయన్తి చ
గురువులకూ భర్తలకూ సేవ చేస్తున్నట్టు చూపిస్తూ, వారి ఆజ్ఞలను అతిక్రమిస్తారు.
యదా ద్విజా భవిష్యన్తి తదా వృద్ధిం కలిర్వ్రజేత్
ద్విజులు ఇలాంటి ప్రవర్తన చూపినప్పుడు, కలియుగ ప్రభావం పెరుగుతుంది.
తదైవ తు కలేర్వృద్ధిరనుమేయా విచక్షణైః
అప్పుడే కలియుగ ప్రభావం పెరిగిందని జ్ఞానులు గ్రహించాలి.
సర్వధర్మేషు నష్టేషు యాతి నిఃశ్రీకతాం జగత్
అన్ని ధర్మాలు నశించినప్పుడు, ఈ లోకం ఐశ్వర్యాన్ని కోల్పోతుంది.
హరిభక్తిపరానేష న కలిర్బాధతే క్వచిత్
హరిభక్తిలో నిమగ్నమైనవారిని కలియుగం ఎక్కడా బాధించదు.
ద్వాపరే యజ్ఞమేవాహుర్దానమేకం కలౌ యుగే
ద్వాపరయుగంలో యజ్ఞమే ప్రధానమని, కలియుగంలో దానం మాత్రమే ముఖ్యమని చెబుతారు.
ద్వాపరే యఞ్చ మాసేన హ్యహోరాత్రేణ తత్కలౌ
ద్వాపరంలో నెలరోజులు శ్రమించి పొందేదాన్ని, కలియుగంలో ఒక రాత్రి, పగలు శ్రమతో పొందవచ్చు.
యదాప్నోతి తదాప్నోతి కలౌ సంకీర్త్య కేశవమ్
అప్పుడు పొందిన ఫలితాన్ని, కలియుగంలో కేశవుని నామస్మరణతో పొందవచ్చు.
కుర్వన్తి హరిపూజాం వా న కలిర్బాధతే చ తాన్
హరిని పూజించే వారిని కలియుగ ప్రభావం బాధించదు.
నిష్కామా వా సకామా వా న కలిర్బాధతే చ తాన్
వారు కోరికలతో ఉన్నా, లేకపోయినా కలియుగం వారిని బాధించదు.
త ఏవ శివతుల్యాశ్చ నాత్ర కార్యా విచారణా
వారు శివుడితో సమానమే; దీనిలో మరింత ఆలోచన అవసరం లేదు.
ఘోరే కలియుగే ప్రాప్తే విష్ణుం ధ్యాయన్న సీదతి
భయంకరమైన కలియుగం వచ్చినప్పుడు, విష్ణువును ధ్యానించే వాడు ఎప్పుడూ పడిపోడు.
ఘోరే కలియుగే ప్రాప్తే సర్వధర్మవివర్జితే
భయంకరమైన కలియుగంలో, అన్ని ధర్మాలు లేని కాలంలో,
హరిస్మరణమేవాత్ర సంపూర్ణత్వవిధాయకమ్
ఇక్కడ హరిస్మరణమే సంపూర్ణతను కలిగిస్తుంది.
ఇతీరయన్తి యే నిత్యం నహి తాన్బాధతే కలిః
ఈ మాటలను ఎప్పుడూ పఠించే వారిని కలియుగం బాధించదు.
ఇతి జల్పన్తి యే వాపి కలిస్తాన్నాపి బాధతే
ఈ మాటలను కేవలం పలకేవారిని కూడా కలియుగం బాధించదు.
ఇత్థం వదన్తి యే విప్ర తే కృతార్థా న సంశయః
ఇలా చెప్పే బ్రాహ్మణులు నిస్సందేహంగా సఫలమైనవారు.
ఇతి వాప్యుఞ్చరన్తీహ న చ తేషాం కలేర్భయమ్
ఇక్కడ ఇలా ప్రవర్తించే వారికి కలియుగం భయం ఉండదు.
ఘోరే కలియుగే విప్ర హరిభక్తస్తు దుర్లభా
ఓ బ్రాహ్మణా, భయంకరమైన కలియుగంలో హరిభక్తుడు నిజంగా అరుదైనవాడు.