ద్విజాతిధర్మాన్గృహ్ణన్తి పాఖణ్డలిఙ్గినో ఽధమాః
పొయబోయిన వారు, పక్కా దొంగల వేషంలో, ద్విజుల కర్తవ్యాలను చేపడతారు.
శూద్రాధర్మాన్ప్రవక్ష్యన్తీ కూటయుక్తపరాయణాః
తప్పుడు తర్కంలో మునిగిపోయి, శూద్రధర్మాలనే బోధిస్తారు.
భవిష్యన్తిదురాత్మానః శూద్రాః ప్రవ్రజితాస్తథా
దురాత్ములు, శూద్రులు, అలాగే సంయాసులు కూడా ఉంటారు.
ధర్మటీనాస్తు పాషణ్డా కాపాలా భిక్షవో ఽధమాః
తపస్సులో నిమగ్నులలో, నాస్తికులు, కపాలధారులు, చెడ్డ భిక్షుకులు ఉంటారు.
శూద్రా ధర్మాన్ప్రవక్ష్యన్తిహ్యధిరుహ్యోత్తమాసనమ్
శూద్రులు, ఉత్తమమైన స్థానం ఎక్కి, ధర్మాలను ఉపదేశిస్తారు.
పాషణ్డాః ప్రచారిష్యన్తి ప్రాయో వేదవిదూషకాః
వేదాలను అపవిత్రం చేసే పాషండులు ఎక్కువగా సంచరిస్తారు.
భవిష్యన్తికలౌ ప్రాయో ధర్మవిధ్వంసకా నరాః
కలియుగంలో ఎక్కువ మంది మనుషులు ధర్మాన్ని నాశనం చేసే వారిగా ఉంటారు.
హర్తారం పరవిత్తానాం భవితారో నరాధమాః
ఇతరుల ధనాన్ని దొంగిలించే నీచులు కలుగుతారు.
ఆత్మస్తుతిపరాః సర్వే పరనిన్దాపరాస్తథా
అందరూ తమను తాము పొగిడుతూ, ఇతరులను నిందించడంలో మునిగిపోతారు.
భవిష్యన్తి నరా విప్ర కలౌ చాధర్మబాన్ధవాః
బ్రాహ్మణా, కలియుగంలో మనుషులు అధర్మానికి తోడుగా ఉంటారు.
ఘోరే కలియుగే విప్ర పఞ్చవర్షా ప్రసూయతే
భయంకరమైన కలియుగంలో, బ్రాహ్మణా, ఐదు సంవత్సరాలకు ఒక సంతానం పుడుతుంది.
స్వకర్మత్యాగినః సర్వే కృతఘ్నాభిన్నవృత్తయః
అందరూ తమ కర్తవ్యాలను వదిలిపెట్టి, కృతఘ్నులై, ఒకే విధమైన ప్రవర్తనతో ఉంటారు.
పరావమాననిరతాః ప్రహృష్టాః పరవేశ్మని
ఇతరులను అవమానించడంలో ఆనందించి, పరుల ఇళ్లలో హర్షిస్తారు.
నిదాం కుర్వన్తి సతతం పితృమాతృసుతేషు చ
తండ్రి, తల్లి, పిల్లలలో ఎప్పుడూ తప్పులు వెతుకుతారు.
ధనవిద్యావయోమత్తాః సర్వదుఃఖపరాయణాః
ధనం, విద్య, యవ్వనంతో మత్తులో మునిగిపోయి, అన్ని బాధలకు లోనవుతారు.
ప్రపుష్యన్తి వృథైవామీ న విచార్య చ దుష్కృతమ్
తమ చెడు పనులను ఆలోచించకుండా, వీరు వ్యర్థంగా అభివృద్ధి చెందుతారు.
ధర్మకార్యే రతం చైవ వృథావిశ్రంభిణో జనాః
ధర్మకార్యాల్లో నిమగ్నమైన వారిపై జనులు వ్యర్థంగా నమ్మకం ఉంచుతారు.
శూద్రా భైక్ష్యరతాశ్చైవ తేషాం శుశ్రూషణే ద్విజాః
శూద్రులు భిక్షాటనలో ఆనందించి, బ్రాహ్మణులు వారికి సేవ చేస్తారు.
న భార్యా న పతిశ్చైవ భవితారో ఽత్ర సంకరే
ఈ కలవరంలో భార్యా, భర్త అనే బంధం ఉండదు.
రస విక్రయిణశ్చాపి భవిష్యన్తి ద్విజాతయః
బ్రాహ్మణులు మద్యం, రసాలను అమ్మే వారిగా మారుతారు.
అపణ్యవిక్రయరతా అగమ్యాగామినస్తథా
విలువలేని వస్తువులు అమ్మడంలో, అనుచితులతో కలవడంలో ఆనందిస్తారు.
శూద్రవృత్త్యైవ జీవన్తి నరకార్హా ద్విజా మునే
మునీశ్వరా, నరకానికి అర్హులైన బ్రాహ్మణులు శూద్రుల వృత్తితో జీవిస్తారు.
భవిష్యన్తి కలౌ మర్త్యాసర్వే క్షుద్భయకాతరాః
కలియుగంలో అందరూ మానవులు ఆకలి, భయానికి భయపడుతూ ఉంటారు.
ఆత్మానం తారయిష్యన్తి అనావృష్ట్యాతిదుఖితాః
వర్షాభావంతో తీవ్రమైన బాధను అనుభవిస్తూ, వారు తమను తాము రక్షించుకోవడానికే ప్రయత్నిస్తారు.
కలౌ సర్వే భవిష్యన్తి స్వల్పభాగ్యా బహుప్రజాః
కలియుగంలో అందరికీ అదృష్టం తక్కువగా, సంతానం ఎక్కువగా ఉంటుంది.
పతివాక్యమనాదృత్య సదాన్యగృహతత్పరాః
స్త్రీలు భర్తల మాటలను పట్టించుకోకుండా, ఎప్పుడూ ఇతర ఇళ్ల విషయాల్లో ఆసక్తిగా ఉంటారు.
అసద్వృత్తా భవిష్యన్తి పురుషేషు కులాఙ్గనాః
ఉత్తమ కుటుంబాల మహిళలు పురుషుల పట్ల చెడు ప్రవర్తనను చూపిస్తారు.
దుర్భిక్షకరపీడాభిరతీవోపద్రుతా జనాః
ప్రజలు కరువు, భారమైన పన్నులతో చాలా బాధపడతారు.
నిధాయ హృద్యకర్మణి ప్రేరయన్తి వచః శుభమ్
తమ మనసులో స్వార్థపూరిత కార్యాలపై దృష్టి పెట్టి, వారు మంచిమాటలు చెబుతారు.
భిక్షవశ్చావ మిత్రాదిస్నేహసంబన్ధయన్త్రితాః
భిక్షుకులు స్నేహం, మమకారం బంధాలతో నడుచుకుంటారు.