న వ్రతాని చరిష్యన్తి బ్రాహ్మణా ద్రవ్యలోలుపాః
ధనానికి ఆశపడి బ్రాహ్మణులు వ్రతాలు పాటించరు.
ద్విజాః కుర్వన్తి దంభార్థం పితృశ్రాద్ధాదికాః క్రియాః
ద్విజులు, చూపు కోసం మాత్రమే పితృశ్రాద్ధాది కర్మలు చేస్తారు.
దుగ్ధలోభనిమిత్తేన గోషు ప్రీతిం చ కుర్వతే
పాలు కోసం ఆశతోనే వారు ఆవులకు ప్రేమ చూపిస్తారు.
అపాత్రేష్వేవ దానాని ప్రయచ్ఛన్తి నరాధమాః
చెడ్డవారు, అర్హత లేని వారికి మాత్రమే దానం చేస్తారు.
న కస్యాపి మనో విప్ర విష్ణుభక్తిపరం భవేత్
ఓ బ్రాహ్మణా, ఎవరి మనస్సు విష్ణుభక్తిలో నిమగ్నం ఉండదు.
తాడయన్తి ద్విజాన్దుష్టాః కృష్ణే కృష్ణత్వమాగతే
దుష్టులు, కృష్ణుని స్వభావం వచ్చినప్పుడు ద్విజులను కొడతారు.
ప్రతిగ్రహం ప్రకుర్వన్తి పతితానామపి ద్విజాః
ద్విజులు, పతితుల నుండి కూడా దానం స్వీకరిస్తారు.
యుగాన్తే చ హరేర్నామ నైవకశ్చిద్వదిష్యతి
యుగాంతంలో, ఎవ్వరూ హరినామాన్ని పలకరు.
శూద్రాన్నభోగనిరతా భవిష్యన్తి కలౌ ద్విజాః
కలియుగంలో ద్విజులు, శూద్రుల భోజనంలో మునిగిపోతారు.
పాషణ్డాశ్చభవిశష్యన్తిచతురాశ్రమనిన్దకాః
నాస్తికులు మాత్రమే మిగిలిపోతారు, వారు నాలుగు ఆశ్రమాలను నిందిస్తారు.
ద్విజాతిధర్మాన్గృహ్ణన్తి పాఖణ్డలిఙ్గినో ఽధమాః
పొయబోయిన వారు, పక్కా దొంగల వేషంలో, ద్విజుల కర్తవ్యాలను చేపడతారు.
శూద్రాధర్మాన్ప్రవక్ష్యన్తీ కూటయుక్తపరాయణాః
తప్పుడు తర్కంలో మునిగిపోయి, శూద్రధర్మాలనే బోధిస్తారు.
భవిష్యన్తిదురాత్మానః శూద్రాః ప్రవ్రజితాస్తథా
దురాత్ములు, శూద్రులు, అలాగే సంయాసులు కూడా ఉంటారు.
ధర్మటీనాస్తు పాషణ్డా కాపాలా భిక్షవో ఽధమాః
తపస్సులో నిమగ్నులలో, నాస్తికులు, కపాలధారులు, చెడ్డ భిక్షుకులు ఉంటారు.
శూద్రా ధర్మాన్ప్రవక్ష్యన్తిహ్యధిరుహ్యోత్తమాసనమ్
శూద్రులు, ఉత్తమమైన స్థానం ఎక్కి, ధర్మాలను ఉపదేశిస్తారు.
పాషణ్డాః ప్రచారిష్యన్తి ప్రాయో వేదవిదూషకాః
వేదాలను అపవిత్రం చేసే పాషండులు ఎక్కువగా సంచరిస్తారు.
భవిష్యన్తికలౌ ప్రాయో ధర్మవిధ్వంసకా నరాః
కలియుగంలో ఎక్కువ మంది మనుషులు ధర్మాన్ని నాశనం చేసే వారిగా ఉంటారు.
హర్తారం పరవిత్తానాం భవితారో నరాధమాః
ఇతరుల ధనాన్ని దొంగిలించే నీచులు కలుగుతారు.
ఆత్మస్తుతిపరాః సర్వే పరనిన్దాపరాస్తథా
అందరూ తమను తాము పొగిడుతూ, ఇతరులను నిందించడంలో మునిగిపోతారు.
భవిష్యన్తి నరా విప్ర కలౌ చాధర్మబాన్ధవాః
బ్రాహ్మణా, కలియుగంలో మనుషులు అధర్మానికి తోడుగా ఉంటారు.
ఘోరే కలియుగే విప్ర పఞ్చవర్షా ప్రసూయతే
భయంకరమైన కలియుగంలో, బ్రాహ్మణా, ఐదు సంవత్సరాలకు ఒక సంతానం పుడుతుంది.
స్వకర్మత్యాగినః సర్వే కృతఘ్నాభిన్నవృత్తయః
అందరూ తమ కర్తవ్యాలను వదిలిపెట్టి, కృతఘ్నులై, ఒకే విధమైన ప్రవర్తనతో ఉంటారు.
పరావమాననిరతాః ప్రహృష్టాః పరవేశ్మని
ఇతరులను అవమానించడంలో ఆనందించి, పరుల ఇళ్లలో హర్షిస్తారు.
నిదాం కుర్వన్తి సతతం పితృమాతృసుతేషు చ
తండ్రి, తల్లి, పిల్లలలో ఎప్పుడూ తప్పులు వెతుకుతారు.
ధనవిద్యావయోమత్తాః సర్వదుఃఖపరాయణాః
ధనం, విద్య, యవ్వనంతో మత్తులో మునిగిపోయి, అన్ని బాధలకు లోనవుతారు.
ప్రపుష్యన్తి వృథైవామీ న విచార్య చ దుష్కృతమ్
తమ చెడు పనులను ఆలోచించకుండా, వీరు వ్యర్థంగా అభివృద్ధి చెందుతారు.
ధర్మకార్యే రతం చైవ వృథావిశ్రంభిణో జనాః
ధర్మకార్యాల్లో నిమగ్నమైన వారిపై జనులు వ్యర్థంగా నమ్మకం ఉంచుతారు.
శూద్రా భైక్ష్యరతాశ్చైవ తేషాం శుశ్రూషణే ద్విజాః
శూద్రులు భిక్షాటనలో ఆనందించి, బ్రాహ్మణులు వారికి సేవ చేస్తారు.
న భార్యా న పతిశ్చైవ భవితారో ఽత్ర సంకరే
ఈ కలవరంలో భార్యా, భర్త అనే బంధం ఉండదు.
రస విక్రయిణశ్చాపి భవిష్యన్తి ద్విజాతయః
బ్రాహ్మణులు మద్యం, రసాలను అమ్మే వారిగా మారుతారు.