వ్యాత్క్రమేణ ప్రజాః సర్వా మ్నియన్తే పాపతత్పరాః
ప్రజలందరూ నియమాలను అతిక్రమించి పాపాల వైపు మొగ్గు చూపుతారు.
కామక్రోధపరా మూఢా వృథాసంతాపపీడితాః
కామక్రోధాలకు లోనై, మూర్ఖతతో, వ్యర్థమైన బాధలతో బాధపడతారు.
ఉత్తమా నీచతాం యాన్తి నీచాశ్చోత్తమతాం తథా
ఉత్తములు నీచులవుతారు, నీచులు కూడా ఉత్తములవుతారు.
పీడయన్తి ప్రజాశ్చైవ కరైరత్యర్థయోజితైః
ప్రజలను అధికంగా వేసే పన్నులతో బాధిస్తారు.
ధర్మస్త్రీష్వపి గచ్ఛన్తి పతయో జారధర్మిణః
ధర్మపత్నులున్నా, భర్తలు ఇతర స్త్రీల వెంట తిరుగుతారు.
పరిస్త్రీనిరతః సర్వే పరద్రవ్యపరాయణాః
అందరూ పరస్త్రీలతో సంబంధం కలిగి, పరధనంపై ఆశ పెట్టుకుంటారు.
ఘోరే కలియుగే విప్ర సర్వే పాపరతా జనాః
ఓ బ్రాహ్మణా, కలియుగంలో అందరూ పాపాల్లో మునిగిపోతారు.
సరిత్తీరేషు కుద్దాలైర్వాపయిష్యన్తి చౌషధీః
నదీ తీరాల్లో, గొడ్డళ్లతో ఔషధ మొక్కలను పెకిలిస్తారు.
వేశ్యాలావంయశీలేషు స్పృహా కుర్వన్తి యోషితః
మహిళలు వేశ్యల అందానికి, వారి ప్రవర్తనకు మోహపడతారు.
వేదవిక్రయకాశ్చాన్యే శూద్రాచారరతా ద్విజాః
కొంతమంది వేదాలను అమ్ముతారు, ద్విజులు శూద్రుల ఆచారాల్లో ఆనందిస్తారు.
న వ్రతాని చరిష్యన్తి బ్రాహ్మణా ద్రవ్యలోలుపాః
ధనానికి ఆశపడి బ్రాహ్మణులు వ్రతాలు పాటించరు.
ద్విజాః కుర్వన్తి దంభార్థం పితృశ్రాద్ధాదికాః క్రియాః
ద్విజులు, చూపు కోసం మాత్రమే పితృశ్రాద్ధాది కర్మలు చేస్తారు.
దుగ్ధలోభనిమిత్తేన గోషు ప్రీతిం చ కుర్వతే
పాలు కోసం ఆశతోనే వారు ఆవులకు ప్రేమ చూపిస్తారు.
అపాత్రేష్వేవ దానాని ప్రయచ్ఛన్తి నరాధమాః
చెడ్డవారు, అర్హత లేని వారికి మాత్రమే దానం చేస్తారు.
న కస్యాపి మనో విప్ర విష్ణుభక్తిపరం భవేత్
ఓ బ్రాహ్మణా, ఎవరి మనస్సు విష్ణుభక్తిలో నిమగ్నం ఉండదు.
తాడయన్తి ద్విజాన్దుష్టాః కృష్ణే కృష్ణత్వమాగతే
దుష్టులు, కృష్ణుని స్వభావం వచ్చినప్పుడు ద్విజులను కొడతారు.
ప్రతిగ్రహం ప్రకుర్వన్తి పతితానామపి ద్విజాః
ద్విజులు, పతితుల నుండి కూడా దానం స్వీకరిస్తారు.
యుగాన్తే చ హరేర్నామ నైవకశ్చిద్వదిష్యతి
యుగాంతంలో, ఎవ్వరూ హరినామాన్ని పలకరు.
శూద్రాన్నభోగనిరతా భవిష్యన్తి కలౌ ద్విజాః
కలియుగంలో ద్విజులు, శూద్రుల భోజనంలో మునిగిపోతారు.
పాషణ్డాశ్చభవిశష్యన్తిచతురాశ్రమనిన్దకాః
నాస్తికులు మాత్రమే మిగిలిపోతారు, వారు నాలుగు ఆశ్రమాలను నిందిస్తారు.
ద్విజాతిధర్మాన్గృహ్ణన్తి పాఖణ్డలిఙ్గినో ఽధమాః
పొయబోయిన వారు, పక్కా దొంగల వేషంలో, ద్విజుల కర్తవ్యాలను చేపడతారు.
శూద్రాధర్మాన్ప్రవక్ష్యన్తీ కూటయుక్తపరాయణాః
తప్పుడు తర్కంలో మునిగిపోయి, శూద్రధర్మాలనే బోధిస్తారు.
భవిష్యన్తిదురాత్మానః శూద్రాః ప్రవ్రజితాస్తథా
దురాత్ములు, శూద్రులు, అలాగే సంయాసులు కూడా ఉంటారు.
ధర్మటీనాస్తు పాషణ్డా కాపాలా భిక్షవో ఽధమాః
తపస్సులో నిమగ్నులలో, నాస్తికులు, కపాలధారులు, చెడ్డ భిక్షుకులు ఉంటారు.
శూద్రా ధర్మాన్ప్రవక్ష్యన్తిహ్యధిరుహ్యోత్తమాసనమ్
శూద్రులు, ఉత్తమమైన స్థానం ఎక్కి, ధర్మాలను ఉపదేశిస్తారు.
పాషణ్డాః ప్రచారిష్యన్తి ప్రాయో వేదవిదూషకాః
వేదాలను అపవిత్రం చేసే పాషండులు ఎక్కువగా సంచరిస్తారు.
భవిష్యన్తికలౌ ప్రాయో ధర్మవిధ్వంసకా నరాః
కలియుగంలో ఎక్కువ మంది మనుషులు ధర్మాన్ని నాశనం చేసే వారిగా ఉంటారు.
హర్తారం పరవిత్తానాం భవితారో నరాధమాః
ఇతరుల ధనాన్ని దొంగిలించే నీచులు కలుగుతారు.
ఆత్మస్తుతిపరాః సర్వే పరనిన్దాపరాస్తథా
అందరూ తమను తాము పొగిడుతూ, ఇతరులను నిందించడంలో మునిగిపోతారు.
భవిష్యన్తి నరా విప్ర కలౌ చాధర్మబాన్ధవాః
బ్రాహ్మణా, కలియుగంలో మనుషులు అధర్మానికి తోడుగా ఉంటారు.