దివ్యైర్ద్వాదశభిర్జ్ఞేయం వత్సరైస్తత్ర సత్తమ
అక్కడ, ఓ ఉత్తముడా, ఒక సంవత్సరం అంటే పన్నెండు దివ్యమైన నెలలు అని తెలుసుకోవాలి.
కాలతో వేదితవ్యాని ఇత్యుక్తం తత్త్వా దర్శిభిః
కాలాన్ని ఇలా తెలుసుకోవాలని సత్యాన్ని గ్రహించిన వారు చెప్పారు.
తతశ్చ ద్వాపరం ప్రాహుః కలిమన్త్యం విదుః క్రమాత్
ఆ తర్వాత ద్వాపరయుగం అని, చివరగా కలియుగం అని వారు క్రమంగా చెబుతారు.
నాసన్కృతయుగే విప్ర సర్వే దేవసమాః స్మృతాః
ఓ బ్రాహ్మణా, కృతయుగంలో అందరూ దేవతలతో సమానంగా భావించబడ్డారు.
వేదానాం చ విభాగశ్చ న యుగే కృతసంజ్ఞకే
కృతయుగం అనే యుగంలో వేదాల విభజన లేదు.
సదా నారాయణపరాస్తపోధ్యానపరాయణాః
అందరూ ఎప్పుడూ నారాయణుని భక్తితో, తపస్సు ధ్యానంలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు.
ధర్మసాధనచిత్తాశ్చ గతాసూయా అదాంభికాః
వారు ధర్మాచరణలో మనస్సు పెట్టి, అసూయ లేకుండా, మాయాచాట్లు లేకుండా ఉండేవారు.
వేదాధ్యయనసంపన్నాః సర్వశాస్త్రవిచక్షణాః
వారు వేదాధ్యయనంలో నిపుణులు, అన్ని శాస్త్రాలలో తెలివిగలవారు.
అకామఫలసంయోగాః ప్రయాన్తి పరమాం గతిమ్
కామఫలానికి ఆశపడకుండా, వారు పరమగతిని పొందుతారు.
త్రేతాధర్మాన్ప్రవక్ష్యామి శృణుష్వ సుసమాహితః
ఇప్పుడు త్రేతాయుగ ధర్మాలను చెబుతాను; నీవు శ్రద్ధగా విను.
హరిస్తు రక్తాతాం యాతి కిఞ్చిత్క్లేశాన్వితా జనాః
హరి కొంత ఎరుపు వర్ణాన్ని పొందుతాడు, ప్రజలు కొంత కష్టాన్ని అనుభవిస్తారు.
సత్యవ్రతా ధ్యానపరాః సదాధ్యానపరాయణాః
వారు సత్యవ్రతంలో, ధ్యానంలో నిమగ్నంగా, ఎల్లప్పుడూ ధ్యానానికి అంకితమై ఉంటారు.
హరిః పీతత్వమాయాతి వేదశ్చాపి విభజ్యతే
హరి పసుపు వర్ణాన్ని పొందుతాడు, వేదం కూడా విభజించబడుతుంది.
బ్రాహ్మణాద్యాశ్చ వర్ణాః స్యుః కేచిద్రాగాదిదుర్గుణాః
బ్రాహ్మణుల మొదలైన వర్ణాలు ఏర్పడతాయి, కొందరిలో రాగాది దోషాలు ఉంటాయి.
కేచిద్ధనాదికామాశ్చ కేచిత్కల్మషచేతసః
కొంతమంది ధనం మొదలైన కోరికలు కలిగి ఉంటారు, మరికొందరు మలినమైన మనస్సుతో ఉంటారు.
అధర్మస్య ప్రభావేణ క్షీయన్తే చ ప్రజాస్తథా
అధర్మ ప్రభావంతో ప్రజలు తగ్గిపోతారు.
కేచిత్పుణ్యరతాన్ దృష్ట్వా అసూయాం విప్ర కుర్వతే
ఓ బ్రాహ్మణా, కొందరు పుణ్యానికి ఆసక్తిగా ఉండటాన్ని చూసి, మరికొందరు అసూయపడతారు.
ధర్మః కలియుగే ప్రాప్తే పాదేనైకేన వర్తతే
కలియుగం వచ్చినప్పుడు, ధర్మం ఒక్క పాదంతో మాత్రమే మిగిలి ఉంటుంది.
యః కశ్చిదపి ధర్మాత్మా యజ్ఞాచారాన్కరోతి చ
ఎవరైనా ధర్మాన్ని పాటిస్తూ యజ్ఞాదిక క్రియలు చేసే వారు,
నరం ధర్మరతం దృష్ట్వా సర్వే ఽసూయాం ప్రకుర్వతే
అటువంటి ధర్మనిష్ఠుడిని చూసి అందరూ అసూయపడతారు.
ఉపద్రవా భవిష్యన్తి హ్యధర్మస్య ప్రవతనాత్
అధర్మం పెరిగితే తప్పక అపాయాలు కలుగుతాయి.
ప్రజాశ్చాల్పాయుషః సర్వా భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
కలియుగంలో ప్రజలందరికీ ఆయుష్షు తక్కువగా ఉంటుంది.
కలిం విస్తరతో బ్రూహి త్వం హి ధర్మవిదాం వరః
ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడివి కాబట్టి కలియుగాన్ని పూర్తిగా వివరించు.
కిమాహారాః కిమాచారాః భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
కలియుగంలో ప్రజలు ఏం తింటారు? వారి ప్రవర్తన ఎలా ఉంటుంది?
కలిధర్మాన్ప్రవక్ష్యామి విస్తరేణ యథాతథమ్
కలియుగ ధర్మాలను నేను యథాతథంగా, పూర్తిగా వివరించబోతున్నాను.
తస్మాత్కలిర్మహాఘోరః సర్వపాతకసంకరః
అందువల్ల కలియుగం చాలా భయంకరమైనది, అన్ని పాపాల మిశ్రమం.
ఘోరే కలియుగే ప్రాప్తే ద్విజా వేదపరాఙ్ముఖాః
ఈ భయంకరమైన కలియుగం వచ్చినప్పుడు ద్విజులు వేదాలకు దూరమవుతారు.
వృథాహౄఙ్కారదుష్టాశ్చ సత్యహీనాశ్చ పణ్డితాః
పండితులు అహంకారంతో చెడిపోతారు, నిజాయితీ లేకుండా పోతారు.
అధర్మలోలుపాః సర్వలే తథా వైతంహికా నరాః
ప్రజలందరూ అధర్మం పట్ల ఆసక్తి చూపుతారు, అబద్ధాన్ని నమ్ముతారు.
అల్పాయుష్ట్వాన్మనుష్యాణాం న విద్యాగ్రహణం ద్విజ
మనుషులకు ఆయుష్షు తక్కువగా ఉండడం వల్ల విద్యను సంపాదించలేరు, ఓ ద్విజ.