యతిష్యే పరయా భక్త్యా హ్యహం జాతిస్మరో యతః
నేను నా గత జన్మలను గుర్తు చేసుకోగలిగే వాడిని కాబట్టి, పరమ భక్తితో ప్రయత్నిస్తాను.
సర్వపాపవినిర్ముక్తః ప్రయాతి పరమం పదమ్
అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, మనిషి పరమ స్థితిని పొందుతాడు.
భక్తిభద్భిః ప్రశాన్తైశ్చ కిం పునః సమ్యగర్చనాత్
శాంతమైన భక్తులతో కలిసి, యథావిధిగా ఆరాధించే వారికి ఫలితం ఎంత గొప్పదో చెప్పనక్కరలేదు.
అనన్తతుష్టిమాపన్నో హరిపూజాపరో ఽభవత్
హరిదేవుని పూజలో లీనమై, అనంతమైన సంతృప్తిని పొందాడు.
జ్ఞానతో ఽజ్ఞానతో వాపి పూజకానాం విముక్తిదః
తెలుసుకొని అయినా, తెలియకపోయినా, పూజకులకు విముక్తి లభిస్తుంది.
నిత్యం సన్నిహితో మృత్యుః కర్తవ్యో ధర్మసంగ్రహః
మరణం ఎప్పుడూ దగ్గరలోనే ఉంది; అందుకే ధర్మాన్ని ఆచరించాలి.
కాయః సంనిహితాపాయో ధానాదీనాం కిముచ్యతే
ఈ శరీరమే ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు, ధనం మొదలైన వాటి సంగతి ఏమి చెప్పాలి?
తేషాం భక్తిర్భవేచ్ఛుద్ధా దేవదేవే జనార్దనే
వారి భక్తి దేవదేవుడైన జనార్దనుని పట్ల నిర్మలంగా ఉండాలి.
సులభాః సర్వయజ్ఞాశ్చ విష్ణుభక్తిః సుదుర్లభా
అన్ని యజ్ఞాలు సులభంగా చేయవచ్చు, కానీ విష్ణుభక్తి చాలా అరుదుగా లభిస్తుంది.
సర్వభూతదయా వాపి సులభా యస్య కస్య చిత్
ప్రతి ఒక్కరిలోనూ అన్ని జీవుల పట్ల దయ సులభంగా కనిపిస్తుంది.
సత్సంగస్తులసీసేబా హరిభక్తిశ్చ దుర్లభా
సత్సంగతి, తులసి సేవ, హరిభక్తి — ఇవన్నీ దుర్లభమైనవే.
అర్చయేద్ధి జగన్నాథం సారమేతద్ద్విజోత్తమ
జగన్నాథుని ఆరాధించాలి; ఇదే సారాంశం, ద్విజోత్తమా.
హరిభక్తిపరో భూయాదేతదేవ రసాయనమ్
హరిభక్తిలో నిమగ్నుడవాలి; ఇదే నిజమైన అమృతం.
ఆసన్నమేవ నగరం కృతాన్తస్య హి దృశ్యతే
యమపురి మనకు చాలా దగ్గరగా కనిపిస్తుంది.
సమర్చయస్వ విప్రేన్ద్ర యది భుక్తిమభీప్ససి
విప్రేంద్రా! భోగాన్ని కోరుకుంటే, మనస్ఫూర్తిగా ఆరాధించు.
యే ప్రపన్నా మహాత్మానస్తే కృతార్థా న సంశయః
ఎవరైతే మహాత్ములు శరణు పొందారో, వారు నిస్సందేహంగా కృతార్థులవుతారు.
యేర్ఽచయన్తి మహావిష్ణుం ప్రణతార్తిప్రణాశనమ్
ఎవరైతే మహావిష్ణువును ఆరాధిస్తారో, ఆయన శరణాగతుల బాధను తొలగిస్తాడు.
త్రిఃసప్తకులసంయుక్తా స్తే యాన్తి హరిమన్దిరమ్
వారు తమ ఇరవై ఒక తరాల కుటుంబంతో కలిసి హరిదేవుని లోకానికి చేరుకుంటారు.
పానీయం వా ఫలం వాపి స ఏవ భగవత్ప్రియః
నీరు అయినా, పండు అయినా, ఏది సమర్పించినా, ఆ మనిషే భగవంతునికి ప్రియుడు.
తే యాన్తి విష్ణుభువనం యావదాభూతసంప్లవమ్
వారు సృష్టి అంతా లయమయ్యే వరకు విష్ణువు లోకానికి వెళ్తారు.
త ఏవ భువనం సర్వం పుంనతి స్వాఙ్ఘ్రిపాంశునా
వారు తమ పాదధూళితో ఈ లోకాన్ని మొత్తం పవిత్రం చేస్తారు.
తత్రైవ సర్వదేవాశ్చ తిష్టన్తి శ్రీహరిస్తథా
అక్కడ అన్ని దేవతలు, శ్రీహరి కూడా ఉంటారు.
తత్ర సర్వాణి శ్రేయాంసి వర్ద్ధత్యహరహర్ద్విజ
అక్కడ ప్రతి రోజు శుభకార్యాలు పెరుగుతూనే ఉంటాయి, ద్విజుడా.
న బాధన్తే గ్రహాస్తత్ర భూతవేతాల కాదయః
అక్కడ గ్రహాలు, భూతాలు, పిశాచాలు బాధించవు.
యతః సంనిహితస్తత్ర భగవాన్మధుసూదనః
ఎందుకంటే అక్కడ భగవాన్ మధుసూదనుడు సాక్షాత్తుగా ఉన్నాడు.
శ్మశానసదృశం విద్యాత్తద గృహం శుభవార్జితమ్ పురాణన్యాయమీమాంసా ధర్మశాస్త్రాణి చ ద్విజ
పురాణాలు, న్యాయశాస్త్రాలు, ధర్మశాస్త్రాలు లేని ఇల్లు, మంచి మార్గంలో సంపాదించినా, అది శ్మశానంలా అని తెలుసుకో, ద్విజుడా.
సాంగా వేదాస్తథా సర్వే విష్ణోరూపం ప్రకీర్తితమ్
వేదాలు అన్నీ, వాటి ఉపవేదాలతో కలిపి, విష్ణువు స్వరూపంగా చెప్పబడ్డాయి.
తే ఽపి యాన్తి పరం స్థానం సర్వకర్మనిబర్హణమ్
వారు కూడా అన్ని కర్మలు నశించే పరమ స్థితిని పొందుతారు.
యాం శృణ్వతాం కీర్తయతాం సద్యః పాపక్షయో భవేత్
దీనిని వినేవారికి లేదా పఠించేవారికి పాపాలు వెంటనే నశిస్తాయి.
సంవాదః సుమహానాసీత్తం వక్ష్యామి నిశామయ
ఒక గొప్ప సంభాషణ జరిగింది; దాన్ని నేను చెప్పబోతున్నాను—విను.