యావన్త్యః పాంశుకణికాస్తత్ర సంమార్జితా ద్విజ
ఓ బ్రాహ్మణా, అక్కడ ఎంత మట్టికణాలు ఊడ్చారు, అంతా—
ప్రదీపః స్థాపితస్తత్ర సురతార్థం ద్విజోత్తమ
ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణా, అక్కడ సుఖార్ధంగా ఒక దీపం పెట్టారు.
ఏవం స్థితే విష్ణుగృహే హ్యాగతాః పురపాలకాః
అలా విష్ణు గృహంలో జరుగుతుండగా, పట్టణ రక్షకులు అక్కడికి వచ్చారు.
ఆవాం నిహత్య తే సర్వే నివృత్తాః పురక్షకాః
వాళ్లు ఇద్దరినీ చంపి, ఆ పట్టణ రక్షకులు అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
కిరీటకుణ్డలధరా వనమాలావిభూషితాః
వాళ్లు కిరీటాలు, కుండలాలు ధరించి, అడవి పూలమాలలతో అలంకరించబడ్డారు.
దివ్యం విమానమారుహ్య సర్వభోగసమన్వితమ్
అందరు అనేక సుఖాలతో కూడిన దివ్య విమానంలో ఎక్కారు.
తత్ర స్థిత్వా బ్రహ్మకల్పశతం సాగ్రం ద్విజోత్తమ
అక్కడ, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణా, వారు బ్రహ్మ కాలంలో నూరేళ్లు పూర్తిగా ఉన్నారు.
తతశ్చ భూమిభాగేషు దేవయోగేషు వై క్రమాత్
ఆ తరువాత దేవతల కృపతో, క్రమంగా భూమిపై జన్మించారు.
తేనైవ మే ఽచ్యుతా సంపత్తథా రాజ్యమకణ్టకమ్
అదే ఫలితంగా, ఓ అచ్యుతా, నాకు సంపద, కష్టరహితమైన రాజ్యం లభించింది.
భక్త్యా కుర్వన్తి యే సంతస్తేషాం పుణ్యం న వేద్యహమ్
దానిని భక్తితో చేసే వారికి ఎంత పుణ్యం కలుగుతుందో, దాని పరిమితిని నేనూ చెప్పలేను.
యతిష్యే పరయా భక్త్యా హ్యహం జాతిస్మరో యతః
నేను నా గత జన్మలను గుర్తు చేసుకోగలిగే వాడిని కాబట్టి, పరమ భక్తితో ప్రయత్నిస్తాను.
సర్వపాపవినిర్ముక్తః ప్రయాతి పరమం పదమ్
అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, మనిషి పరమ స్థితిని పొందుతాడు.
భక్తిభద్భిః ప్రశాన్తైశ్చ కిం పునః సమ్యగర్చనాత్
శాంతమైన భక్తులతో కలిసి, యథావిధిగా ఆరాధించే వారికి ఫలితం ఎంత గొప్పదో చెప్పనక్కరలేదు.
అనన్తతుష్టిమాపన్నో హరిపూజాపరో ఽభవత్
హరిదేవుని పూజలో లీనమై, అనంతమైన సంతృప్తిని పొందాడు.
జ్ఞానతో ఽజ్ఞానతో వాపి పూజకానాం విముక్తిదః
తెలుసుకొని అయినా, తెలియకపోయినా, పూజకులకు విముక్తి లభిస్తుంది.
నిత్యం సన్నిహితో మృత్యుః కర్తవ్యో ధర్మసంగ్రహః
మరణం ఎప్పుడూ దగ్గరలోనే ఉంది; అందుకే ధర్మాన్ని ఆచరించాలి.
కాయః సంనిహితాపాయో ధానాదీనాం కిముచ్యతే
ఈ శరీరమే ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు, ధనం మొదలైన వాటి సంగతి ఏమి చెప్పాలి?
తేషాం భక్తిర్భవేచ్ఛుద్ధా దేవదేవే జనార్దనే
వారి భక్తి దేవదేవుడైన జనార్దనుని పట్ల నిర్మలంగా ఉండాలి.
సులభాః సర్వయజ్ఞాశ్చ విష్ణుభక్తిః సుదుర్లభా
అన్ని యజ్ఞాలు సులభంగా చేయవచ్చు, కానీ విష్ణుభక్తి చాలా అరుదుగా లభిస్తుంది.
సర్వభూతదయా వాపి సులభా యస్య కస్య చిత్
ప్రతి ఒక్కరిలోనూ అన్ని జీవుల పట్ల దయ సులభంగా కనిపిస్తుంది.
సత్సంగస్తులసీసేబా హరిభక్తిశ్చ దుర్లభా
సత్సంగతి, తులసి సేవ, హరిభక్తి — ఇవన్నీ దుర్లభమైనవే.
అర్చయేద్ధి జగన్నాథం సారమేతద్ద్విజోత్తమ
జగన్నాథుని ఆరాధించాలి; ఇదే సారాంశం, ద్విజోత్తమా.
హరిభక్తిపరో భూయాదేతదేవ రసాయనమ్
హరిభక్తిలో నిమగ్నుడవాలి; ఇదే నిజమైన అమృతం.
ఆసన్నమేవ నగరం కృతాన్తస్య హి దృశ్యతే
యమపురి మనకు చాలా దగ్గరగా కనిపిస్తుంది.
సమర్చయస్వ విప్రేన్ద్ర యది భుక్తిమభీప్ససి
విప్రేంద్రా! భోగాన్ని కోరుకుంటే, మనస్ఫూర్తిగా ఆరాధించు.
యే ప్రపన్నా మహాత్మానస్తే కృతార్థా న సంశయః
ఎవరైతే మహాత్ములు శరణు పొందారో, వారు నిస్సందేహంగా కృతార్థులవుతారు.
యేర్ఽచయన్తి మహావిష్ణుం ప్రణతార్తిప్రణాశనమ్
ఎవరైతే మహావిష్ణువును ఆరాధిస్తారో, ఆయన శరణాగతుల బాధను తొలగిస్తాడు.
త్రిఃసప్తకులసంయుక్తా స్తే యాన్తి హరిమన్దిరమ్
వారు తమ ఇరవై ఒక తరాల కుటుంబంతో కలిసి హరిదేవుని లోకానికి చేరుకుంటారు.
పానీయం వా ఫలం వాపి స ఏవ భగవత్ప్రియః
నీరు అయినా, పండు అయినా, ఏది సమర్పించినా, ఆ మనిషే భగవంతునికి ప్రియుడు.
తే యాన్తి విష్ణుభువనం యావదాభూతసంప్లవమ్
వారు సృష్టి అంతా లయమయ్యే వరకు విష్ణువు లోకానికి వెళ్తారు.