దుర్వృత్తా వా సువృత్తా వా తేభ్యో నిత్యం నమోనమః
వారు దురాచారులు అయినా, సద్చారులు అయినా, వారికి నేను ఎప్పుడూ పునఃపునః నమస్కరిస్తాను.
స భజేద్ధరిభక్తానాం భక్తాన్వై పాపహారిణః
హరిభక్తులైన పాపహారకులను భజించాలి.
సముద్ధరతి గోవిన్దో దుస్తరాద్భవ సాగరాత్
గోవిందుడు దుర్గమమైన సంసారసముద్రం నుండి పైకి లేపుతాడు.
చిన్తయేద్యో హరేర్నామ తస్మై నిత్యం నమో నమః
హరినామాన్ని ధ్యానించే వానికి నేను ఎప్పుడూ పునఃపునః నమస్కరిస్తాను.
యేషాం ముక్తిః కరస్థైవ యోగినామపి దుర్లభా
వారికి ముక్తి చేతిలో ఉన్నట్లే ఉంటుంది; యోగులు కూడా దుర్లభంగా పొందే స్థితి అది.
వదతాం శృణ్వతాం చైవ సర్వపాప ప్రణాశనమ్
వారు మాట్లాడినప్పుడు, వినినప్పుడు, అన్ని పాపాలు నశిస్తాయి.
జయధ్వజ ఇతి ఖ్యాతో నారాయణపరాయణః
అతడు జయధ్వజుడు అని ప్రసిద్ధి పొందాడు; నారాయణునికి అంకితభావంతో ఉన్నవాడు.
దీపదానరతశ్చైవ సర్వభూతదయాపరః
అతడు దీపాలు దానం చేయడంలో ఆనందపడేవాడు; అన్ని జీవుల పట్ల దయతో ఉండేవాడు.
విచిత్రకుసుమోపేతం కృతవాన్విష్ణుమన్దిరమ్
వివిధ రకాల పుష్పాలతో అలంకరించిన విష్ణుమందిరాన్ని అతడు నిర్మించాడు.
దీపదానపరశ్చైవ విశేషేణ హరిప్రియః
అతడు దీపదానంలో ప్రత్యేకంగా ఆసక్తి చూపేవాడు; హరివారు అతన్ని ఎంతో ఇష్టపడేవారు.
పరిప్రణామనిరతో హరిభక్తజనప్రియః
అతడు ఎప్పుడూ వినయంతో నమస్కారం చేస్తూ, హరిభక్తులకు ప్రియుడయ్యాడు.
జయధ్వజస్య చరితం దృష్ట్వా విస్మయమాగతః
జయధ్వజుని కార్యాలను చూసి అందరికి ఆశ్చర్యం కలిగింది.
అపృచ్ఛద్వీతిహోత్రస్తు వేదవేదాఙ్గపారగః
వేదాలు, వాటి ఉపాంగాల్లో నిపుణుడైన వీతిహోత్రుడు అతన్ని ప్రశ్నించాడు.
విష్ణుభక్తిమతాం పుంసాం శ్రేష్ఠో ఽసి భరతర్షభ
విష్ణుభక్తులందరిలో నీవే ఉత్తమవాడవు, ఓ భరతశ్రేష్ఠ.
తన్మే వద మహాభాగ కిం త్వయా విదితం ఫలమ్
ఓ మహాభాగ, నీవు తెలిసిన ఫలితం ఏమిటో నాకు చెప్పు.
సంయుక్తో ఽసి సదా భద్రయద్విష్ణోర్గృహమార్జనే
విష్ణుమందిరాన్ని శుభ్రపరచడంలో నీవు ఎప్పుడూ నిమగ్నంగా ఉంటావు.
తథాపి కిం మహాభాగ ఏతయోః సతతోద్యతః
అయినా, ఓ మహాభాగ, ఈ రెండు పనుల్లో నీవు ఎప్పుడూ ఎందుకు శ్రమిస్తున్నావు?
తద్ బ్రూహి మే గుహ్యతమం ప్రీతిర్మయి తవాస్తి చేత్
నీవు నన్ను ప్రేమిస్తే, ఆ గొప్ప రహస్యాన్ని నాకు చెప్పు.
వినయావనతో భూత్వా ప్రోవాచేజం కృతాఞ్జలిః
వినయంగా తలవంచి, చేతులు జోడించి అతడు ఇలా చెప్పాడు.
జాతిస్మరత్వాజ్జానామి శ్రోతౄణాం విస్మయప్రదమ్
పుట్టుకనుంచి జ్ఞాపకం ఉన్నందున, వినేవారికి ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయాన్ని నేను తెలుసు.
రైవతో నామ విప్రేన్ద్రో వేదవేదాఙ్గపారగః
రైవతుడు అనే బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు; వేదాలు, వాటి ఉపాంగాల్లో నిపుణుడు.
పిశునో నిష్ఠురశ్చైవ హ్యపణ్యానాం చ విక్రయీ
అతడు ఇతరులను నిందించేవాడు, కఠినంగా ఉండేవాడు, అమ్మకానికి అనర్హమైన వస్తువులను కూడా విక్రయించేవాడు.
దరిద్రో దుఃఖితశ్చైవ శీర్ణాఙ్గో వ్యాధితో ఽభవత్
అతడు బడుగు అయ్యాడు, ఎన్నో బాధలు అనుభవించాడు, శరీరం బలహీనమై, వ్యాధులతో బాధపడుతూ ఉండేవాడు.
మమార నర్మదాతీరే శ్వాసకాసప్రపీడితః
నర్మదా నది ఒడ్డున ఊపిరాడక, దగ్గుతో బాధపడుతూ, అతడు మరణించాడు.
కామచారపరా సా తు పరిత్యక్తా చ బన్ధుభిః
ఆమె తన కోరికలకే లోనై, బంధువులందరూ ఆమెను వదిలిపెట్టారు.
మహాపాపరతో నిత్యం బ్రహ్మద్వేషపరాయణః
అతడు ఎప్పుడూ పెద్ద పాపాలలో మునిగి, బ్రాహ్మణులపై ద్వేషంతో ఉండేవాడు.
గావశ్చ విప్రా బహవో నిహతా మృగపక్షిణః
అక్కడ అనేక గోవులు, బ్రాహ్మణులు, ఎన్నో జంతువులు, పక్షులు చంపబడ్డాయి.
మద్యపానరతో నిత్యం బహుశో మార్గరోధకృత్
అతడు ఎప్పుడూ మద్యం తాగడంలో మునిగిపోయి, చాలాసార్లు మార్గాలను అడ్డుకున్నాడు.
కదాచిత్కామసంతప్తో గన్తు కామో రతిం స్త్రియః
ఒకసారి కోరికతో మంటపడి, ఒక స్త్రీతో ఆనందించాలనే ఆశతో వెళ్లాలని అనుకున్నాడు.
నిశి రామోపభోగార్థం శయితం తత్ర కామినా
రాత్రి సమయంలో, సుఖం కోసం, అక్కడ ఒక ప్రియురాలితో పడుకున్నాడు.