అవమానాదికం దుఃఖం న జానన్తి కదాప్యహో
వారికి అవమానం వంటి బాధలు ఎప్పుడూ తెలియవు, హాయ్!
శరీరమపి జీర్ణం చ జరసాపహతం బలమ్
శరీరం కూడా వృద్ధాప్యంతో పాడవుతుంది, బలం వృద్ధాప్యంతో పోతుంది.
ఏవం నిశ్చిత్య విప్రేన్ద్ర ధర్మమార్గ రతో ఽభవత్
ఇలా ఆలోచించి, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, అతడు ధర్మమార్గంలో నిబద్ధుడయ్యాడు.
స్వయం తు భాగ ద్వితయ స్వార్జితార్థాదపాహరత్
తానే సంపాదించిన ధనంలో సగాన్ని తానే తీసుకున్నాడు.
స్వేనార్జితానాం పాపానాం నాశం కర్తుమనాస్తదా
తానే సంపాదించిన పాపాలను నశింపజేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
అన్నాదీనాం చ దానాని గఙ్గాతీరే చకార సః
అతడు గంగా తీరంలో అన్నం మొదలైనవి దానం చేశాడు.
నారనారాయణ స్థానం జగామ తపసే వనమ్
అతడు నరనారాయణుల ఆశ్రమానికి, తపస్సు కోసం అరణ్యంలోకి వెళ్లాడు.
ఫలితైః పుషఅపితైశ్చైవ శోభితం వృక్షసంచయైః
ఆ ప్రదేశం పండ్లతో, పువ్వులతో అలంకరించబడిన వృక్ష సమూహాలతో అందంగా కనిపించింది.
పరిచర్యాపరైర్వృద్ధైర్మునిభిః పరిశోభితమ్
సేవలో నిమగ్నమైన వృద్ధ మునులతో ఆ ప్రదేశం మరింత అందంగా కనిపించింది.
గృణన్తం పరమం బ్రహ్మ తేజోరాశిం దదర్శ హ
అక్కడ అతడు, పరబ్రహ్మను, తేజస్సుతో నిండినదాన్ని, స్తుతించబడుతూ చూడగలిగాడు.
శీర్ణపర్ణాశనం దృష్ట్వా వేదమాలిర్ననామ తమ్
పడి ఉన్న ఆకులు తిని జీవిస్తున్న వాడిని చూసి, వేదమాలి అతనికి నమస్కరించాడు.
కన్దమూలఫలాద్యైస్తు నారాయణధియా మునే
ఓ మునీంద్రా, వాడి మనస్సు నారాయణునిపై నిలిచి, కందమూలఫలాదులు తింటూ ఉండేవాడు.
వినయావనతో భూత్వా ప్రోవాచ వదతాం వరమ్
వేదమాలి వినయంగా వంగి, మాటలలో శ్రేష్ఠుడైన వాడిని సంభోదించాడు.
మాముద్ధర మహాభాగ జ్ఞానదానేన పణ్డిత
మహాభాగా, పండితుడా, నన్ను జ్ఞానం ఇచ్చి పైకి లేపు.
ప్రోవాచ ప్రహసన్వాగ్మీ వేదమాలిం గుణాన్వితమ్
గుణాలతో నిండిన వేదమాలిని చూసి, వాక్చాతుర్యంతో చిరునవ్వుతో అతడు ఇలా అన్నాడు.
ప్రవక్ష్యామి సమాసేన దుర్లభం త్వకృతాత్మనామ్
ఆత్మ నియంత్రణ లేని వారికి దుర్లభమైన విషయాన్ని, సంక్షిప్తంగా నీకు చెబుతాను.
పరాపవాదం పైశున్యం కదాచిదపి మా కృథాః
ఎప్పుడూ పరుల నిందను, దురుద్దేశ్యపు మాటలను చేయవద్దు.
హరిపూజాపరశ్చైవ త్యజ మూర్ఖసమాగమమ్
హరి పూజలో నిత్యం నిమగ్నుడవై, మూర్ఖుల సహవాసాన్ని వదిలిపెట్టు.
పరిత్యజ్యాత్మవల్లోకం దృష్ట్వా శాన్తిం గమిష్యసి
నీ శరీరం వదిలినట్టు లోకాన్ని వదిలి, నిశ్చలమైన శాంతిని పొందుతావు.
ద్రంభాచారమహౄఙ్కారం నైష్ఠుర్యం చ పరిత్యజ
అబద్ధపు ప్రవర్తన, అహంకారం, కఠినతను వదిలిపెట్టు.
త్వయా కృతాంశ్చ ధర్మాన్వై మా ప్రకాశయ పుచ్ఛతామ్
నీవు చేసిన ధర్మకార్యాలను, ఎవరు అడిగినా బయటపెట్టవద్దు.
పూజయస్వాతియిం నిత్యం స్వకుటుంబావిరోధతః
అతిధులను ఎప్పుడూ గౌరవించు, కానీ నీ కుటుంబంతో కలహించకు.
పూజయస్వ జగన్నాథం నారాయణమకాం మతః
జగన్నాథుడైన నారాయణుని పూజించు, ఇదే నేను శ్రేష్ఠంగా భావిస్తున్నాను.
అగ్రేశ్చ విధివద్వప్ర పరిచర్యాపరో భవ
ముందుగా, విధానానుసారం సేవలో నిమగ్నుడవు.
తథోపలేపనం చైవ కురుష్వ సుసమాహితః
అలాగే, శ్రద్ధతో అభిషేకాన్ని కూడా నిర్వహించు.
మార్గశోభాం చ దీపం చ విష్ణోరాయతనే కురు
విష్ణుమందిరంలో మార్గాన్ని అందంగా చేసి, దీపాన్ని వెలిగించు.
ప్రదక్షిణనమస్కారైః స్తోత్రాణాం పఠనైస్తథా
ప్రదక్షిణలు, నమస్కారాలు, స్తోత్రాల పఠనంతో—
వేదాన్తపఠనం చైవ ప్రత్యహం కురు శక్తితః
నీ శక్తికి తగినంత ప్రతిరోజూ వేదాంతాన్ని చదువు.
జ్ఞానాత్సమస్తపాపానాం మోక్షో భవతి నిశ్చితమ్
జ్ఞానంతో అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తి తప్పకుండా లభిస్తుంది.
తథా జ్ఞానరతో నిత్యం జ్ఞానలేశమవాప్తవాన్
అలాగే, ఎప్పుడూ జ్ఞానంలో నిమగ్నుడై ఉన్నవాడు కొంత జ్ఞానాన్ని పొందాడు.