హరి భక్తి యుతా దైవీ తద్ధీనా హ్యాసురీ మహా
హరిభక్తి దైవీ, అది శ్రద్ధతో కూడినపుడు; అది లేకపోతే, నిజంగా అసురీ స్వభావమే.
శ్రేష్ఠాః సర్వత్ర విఖ్యాతా యతో భక్తిః సుదుర్లభా
భక్తి చాలా అరుదైనదని, అందువల్ల భక్తులు ఎక్కడైనా ప్రసిద్ధులు, శ్రేష్ఠులు.
కామాదిరహితా యే చ తేషాం తుష్యతి కేశవః
కామాది లేని వారికి, కేశవుడు సంతోషిస్తాడు.
సత్పాత్రదాననిరతాః ప్రయాన్తి పరమం పదమ్
మంచి వారికి దానం చేయడంలో నిమగ్నమైనవారు పరమపదాన్ని పొందుతారు.
పఠతాం శుణ్వతాం సద్యః పాపరాశిః ప్రణశ్యతి
ఇది చదువుతున్నవారికీ, వినేవారికీ, చేసిన పాపాలు వెంటనే నశించిపోతాయి.
యజన్తి జ్ఞానయోగేన జ్ఞానరూపిణమవ్యయమ్
జ్ఞానయోగంతో, జ్ఞానస్వరూపుడైన, నశించని పరమాత్మను వారు ఆరాధిస్తారు.
యజన్తి కర్మయోగేన సర్వధాతారమచ్యుతమ్
కర్మయోగంతో, అన్ని లోకాలకూ ఆధారమైన, ఎప్పుడూ తప్పకుండే వాడిని వారు పూజిస్తారు.
అజరామరవన్మూఢాస్తిష్టన్తి నరకీటకాః
మూఢులు, నరకంలో పురుగుల్లా, వృద్ధాప్యమూ మరణమూ లేనట్టు ఉండిపోతారు.
న యజన్తి జగన్నాథం సర్వశ్రైయోవిధాయకమ్
వారు జగన్నాథుడిని, అన్ని శ్రేయస్సును ఇచ్చేవాడిని, ఆరాధించరు.
దైవాత్కే ఽపీహ జాయన్తే లోకానుగ్రహతత్పరాః
ఈ లోకంలో కూడా, దైవకృప వల్ల, లోకహితానికి తపించే వారు పుడతారు.
స యాతి పరమం స్థానం సర్వలోకోత్తమోత్తమమ్
అతడు అన్ని లోకాలకన్నా ఉత్తమమైన పరమ స్థితిని పొందుతాడు.
పఠతాం శృణ్వతాం చైవ సర్వపాపప్రణాశనమ్
ఇది చదువుతున్నవారికీ, వినేవారికీ, అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
యస్య శ్రవణమాత్రేణ వాచిమేధ ఫలం లభేత్
దీనిని వినడమే వల్ల, వాక్పాటుత్వం, బుద్ధి ఫలం లభిస్తుంది.
వేదమాలిరితి ఖ్యాతో వేదవేదాఙ్గపారగః
వేదమాలి అని ప్రసిద్ధి చెందిన వాడు, వేదాలు, వాటి శాఖల్లో నిపుణుడు.
పుత్రమిత్రకలత్రార్థం ధనార్జనపరో ఽభవత్
తన కుమారుడు, మిత్రుడు, భార్య, సంపద కోసం ధనం సంపాదించడంలో మునిగిపోయాడు.
చణ్డాలాద్యైరపి తథా సంభషీ తత్ప్రతిగ్రహీ
చండాలాదుల వంటి వారితో కూడా మాట్లాడి, వారి దగ్గర నుండి కానుకలు స్వీకరించాడు.
పరార్థం తీర్థగమనం కలత్రార్థమకారయత్
ఇతరుల కోసం, భార్య కోసం తీర్థయాత్రలు చేశాడు.
యజ్ఞమాలీ సుమాలీ చ యమలావతిశోభనౌ
యజ్ఞమాలి, సుమాలి అనే ఇద్దరు సోదరులు ఎంతో కాంతివంతంగా ఉండేవారు.
పోషయామాస వాత్సల్యాద్బహుభిః సాధనైస్తదా
అప్పుడు, ప్రేమతో, అనేక మార్గాల్లో వారిని పోషించాడు.
స్వధనం గణయామాస కియత్స్యాదితి వేదితుమ్
తన దగ్గర ఎంత ధనం ఉందో తెలుసుకోవడానికి లెక్కించసాగాడు.
విగణయ్య స్వయం దృష్టో విస్మితశ్చార్థచిన్తయా
తానే లెక్క వేసి చూసి, ఆ సంపదను చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు.
మేయా తపో విక్రయాద్యైరేతద్ధనముపార్జితమ్
ఈ ధనం తపస్సు, వ్యాపారం మొదలైన వాటి ద్వారా సంపాదించబడింది.
మేరుతుల్యసువర్ణాని హ్యసంఖ్యాతాని వాఞ్ఛతి
అతడు మేరు పర్వతంతో సమానమైన బంగారం, ఎంతైనా పరిమాణంలో కావాలని ఆశపడతాడు.
సర్వాన్కామానవాంప్నోతి పునరన్యఞ్చ కాఙ్క్షతి
అతడు అన్ని కోరికలు తీరినా, మళ్లీ ఇంకేదైనా కావాలని కోరుకుంటాడు.
చక్షుఃశ్రోత్రే చ జీర్యేతే తృష్ణేకా తరుణాయతే
కళ్లూ చెవులూ వృద్ధాప్యంతో బలహీనపడతాయి, కాని ఆశ మాత్రం ఎప్పటికీ యవ్వనంగా ఉంటుంది.
బలం హతం చ జరసా తృష్ణా తరుణతాం గతా
వృద్ధాప్యంతో బలం పోతుంది, కానీ ఆశ మాత్రం యవ్వనాన్ని పొందుతుంది.
సుశాన్తో ఽపి ప్రమన్యుః స్యాద్ధీమానప్యతిమూఢధీః
చాలా శాంతమైనవాడు కూడా కోపగించవచ్చు, తెలివైనవాడు కూడా పూర్తిగా మూర్ఖుడవుతాడు.
తస్మాదాశాం త్యజేత్ప్రాజ్ఞో యదీచ్ఛేచ్ఛాశ్వతం సుఖమ్
కావున, ఎవరైనా శాశ్వతమైన సుఖం కోరుకుంటే, జ్ఞానవంతుడు ఆశను వదిలేయాలి.
తథైవ సత్కులే జన్మ ఆశా హత్యతివేగతః
అలాగే, మంచి వంశంలో జన్మించినా, ఆశ వల్ల అది వెంటనే నశించిపోతుంది.
కిఞ్చిద్దాతాపి చాణ్డాలస్తస్మాదధికతాం గతః
కొంచెం ఇచ్చే చండాలుడైనా, జన్మతో గొప్పవాడిని మించి ఉన్నతుడవుతాడు.