పూజాం దృష్ట్వానుమోదన్తే తే వై భాగవతోత్తమాః
పూజను చూసి ఆనందించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
వియుక్తపరనిన్దాశ్చ తే వ భాగవతోత్తమాః
ఇతరులను నిందించని వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
యే గుణగ్రాహిణో లోకే తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ఈ లోకంలో మంచి లక్షణాలను గ్రహించే వారిని భక్తులుగా గుర్తిస్తారు.
తుల్యాః శత్రుషు మిత్రేషు తే వై భాగవతోత్తమాః
శత్రువులకైనా మిత్రులకైనా సమంగా ఉండే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
సతాం శుశ్రూషవో యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
మంచి వారికి సేవ చేయడంలో ఆసక్తి ఉన్న వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తద్వక్తరి చ భక్తా యే తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆయన మాటలను చెప్పేవారిని ప్రేమించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తీర్థయాత్రాపరా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
పుణ్యక్షేత్ర యాత్రలో నిమగ్నమైన వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
హరినామపరా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
హరి నామస్మరణలో నిమగ్నమైన వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
కాసారకూపకర్త్తారస్తే వై భాగవతోత్తమాః
కోల్లు, బావులు త్రవ్వించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
గోయత్రీనిరతా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
గోవు, గాయత్రి మంత్రంలో నిబద్ధత కలిగిన వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
రోమాఞ్చితశరీరాశ్చ తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆనందంతో ఒంట్లో రోమాలు నిక్కబొడుచుకునే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తత్కాష్టాఙ్కితకర్ణా యే తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆయన చెక్క గుర్తులు చెవులపై ధరించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తన్మూలమృత్తికాం యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆయన పాదముల మట్టిని కలిగి ఉన్న వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
యే చ వేదార్థవక్తారస్తే వై భాగవతోత్తమాః
వేదార్థాన్ని వివరించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
త్రిపుణ్డ్రధారిణో యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
మూడు రేఖలు ధరించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
రుద్రాక్షాలఙ్కృతా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
రుద్రాక్షములతో అలంకరించుకున్న వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
హరిం వా పరయా భక్త్యా తే వై భాగవతోత్తమాః
హరిదేవునికి పరమమైన భక్తి కలిగినవారే నిజమైన భక్తులలో శ్రేష్ఠులు.
సర్వత్ర గుణభాజో యే తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ప్రతి చోటా సద్గుణాలను ఆనందంగా అనుసరించే వారే నిజమైన భక్తులుగా చెప్పబడతారు.
సమబుద్ధ్యా ప్రవర్త్తన్తే తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ఎవరైతే సమభావంతో ప్రవర్తిస్తారో వారే నిజమైన భక్తులుగా గుర్తించబడతారు.
శివధ్యానరతా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
శివుని ధ్యానంలో నిమగ్నమై ఉండేవారే భక్తులలో శ్రేష్ఠులు.
ఏకాదర్శీవ్రతరతా వై భాగవతోత్తమాః
ప్రతి ఒక్కరినీ ఒకటిగా చూడటంలో స్థిరంగా ఉండేవారే భక్తులలో శ్రేష్ఠులు.
మదర్థం కర్ంమకర్త్తారస్తే వై భాగవతోత్తమాః
నా కోసమే కార్యాలు చేసే వారే భక్తులలో శ్రేష్ఠులు.
మయాపి గదితుం శక్యా నాబ్దకోటిశతైరపి
వందల కోట్ల యుగాలు గడిచినా, వారిని నేను కూడా పూర్తిగా వివరించలేను.
సర్వభూతాశ్రయో దాన్తో మేత్రో ధర్ంమపరాయణః
అన్ని జీవులకు ఆశ్రయమై, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకుని, అందరికీ మిత్రుడై, ధర్మాన్ని పాటించే వాడే...
మన్మూర్త్తిధ్యాననిరతః పరం నిర్వాణమాప్స్యసి
నా రూపాన్ని ధ్యానిస్తూ ఉండగలిగితే, నీవు పరమ మోక్షాన్ని పొందుతావు.
దత్త్వా వరం స దేవేశస్తత్రైవాన్తరధీయత
వారాన్ని వరమిచ్చిన దేవతాధిపతి అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
చచార పరమం ధర్మమీజే చ విధివన్మఖైః
అతడు పరమ ధర్మాన్ని ఆచరించి, నియమానుసారం యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.
ధ్యానక్షపితకర్మా తు పరం నిర్వాణమాత్పవాన్
ధ్యానంతో తన కర్మలను హరించుకొని, అతడు పరమ మోక్షాన్ని పొందాడు.
ఈప్సివం మనసా యద్యనత్తదాన్ప్రోత్యసంశయమ్
మనసులో ఏదైనా కోరుకుంటే, అది తప్పకుండా లభిస్తుంది అనే సందేహం లేదు.
భగవద్భక్తి మాహాత్మ్యం కిమన్యచ్ఛ్రోతుమిచ్ఛసి
భగవంతుని భక్తి మహిమ గురించి ఇంకేమి వినాలని కోరుకుంటావు?