తస్యాస్తుష్టో జగన్నాథో దదాతి స్వపదం మునే
ఆ జగత్తునాధుడు ఆమెపై సంతోషపడి తన నివాసాన్ని ఆమెకు అనుగ్రహిస్తాడు, మునీంద్రా.
దేవపూజాపరాశ్చైవ తేషాం తుష్యతి కేశవః
దేవతల పూజలో నిమగ్నమైనవారిపై కేశవుడు సంతోషిస్తాడు.
మా కురుష్వ హ్యహఙ్కారం విద్యుల్లోలశ్రియా వృథా
విద్యుత్లా చంచలమైన ఐశ్వర్యాన్ని చూసి వృథాగా అహంకారం పెంచుకోకు.
రాజాదిభిర్ధనం బాధ్యం సమ్పదః క్షణభఙ్గురాః
రాజులు మొదలైనవారు ధనాన్ని హరించగలరు; సంపదలు క్షణంలో నశించిపోతాయి.
హతం చ భోజనాద్యైశ్చ కియదాయుః సమాహృతమ్
భోజనం మొదలైన అనుభవాలతో మన ఆయుష్ ఎంత తగ్గిపోతుందో చూడు.
కియద్విషయభోగైశ్చ కదా ధర్మాన్కరిష్యతి
విషయసుఖాల్లో ఎంత కాలం గడిపేస్తాం? ధర్మకార్యాలు ఎప్పుడు చేస్తాం?
వయస్యేవ తతో ధర్మాన్కురు త్వమనహఙ్కృతః
కాబట్టి, యవ్వనంలో అహంకారం లేకుండా ధర్మకార్యాలు చేయు.
వరుర్వినాశనిలయమాపదాం పరమం పదమ్
అపాయాలు, వినాశనానికి ఆశ్రయం కలిగించే స్థానం పరమపదమే.
కిమర్థం శాశ్వతధియా కుర్యాత్పాపం నరో వృథా
శాశ్వతమని భావించి మనిషి వృథాగా పాపం ఎందుకు చేయాలి?
విశ్వాసో నాత్ర కర్త్తవ్యో నిశ్చితం మృత్యుసంకులే
ఈ మరణభయంతో కూడిన లోకంలో నమ్మకం పెట్టుకోవడం సరికాదు.
దేహయోగనివృత్త్యర్థం సద్య ఏవ జనార్దనమ్
ఈ శరీర సంబంధాన్ని విడిచిపెట్టేందుకు వెంటనే జనార్దనుని ఆరాధించు.
భజస్వ సతతం విష్ణుం మానుష్యమతిదుర్లభమ్
మనుష్య జన్మ చాలా అరుదైనది; ఎప్పుడూ విష్ణువును భజించు.
సంభ్రాన్తస్య తు మానుష్యం కథఞ్చిత్పరిలభ్యతే
గందరగోళంలో ఉన్నవారికి కూడా ఏదో విధంగా మనుష్య జన్మ లభిస్తుంది.
భోగబుద్ధిస్తథా నౄణాం జన్మాన్తరతపః ఫలమ్
మనుషులకు అనుభవాలపై ఆసక్తి ఉండటం గత జన్మల తపస్సు ఫలితం.
మూర్ఖః కో ఽస్తి పరస్తస్మాజ్జడబుద్ధిరచేతనః
జడబుద్ధి, చైతన్యం లేని వాడిని మించిన మూర్ఖుడు ఎవరు ఉంటారు?
తేషామతీవ మూర్ఖాణాం వివేకః కుత్ర తిష్ఠతి
అంతగా మూర్ఖులైనవారిలో వివేకం ఎక్కడ ఉంటుంది?
కస్తం న పూజయేద్విప్రసంసారాప్రిప్రదీపితః
సంసారబంధం నుంచి విముక్తిని పొందిన బ్రాహ్మణుడిని ఎవరు పూజించరు?
విష్ణుభక్తివిహీనశ్చ ద్విజో ఽపి శ్వపచాధమః
విష్ణుభక్తి లేని ద్విజుడు కుక్కను తినేవాడికంటే కూడా తక్కువవాడు.
యస్మింస్తుష్టే ఽఖిలం తుష్యేద్యతః సర్వగతో హరిః
హరి సంతుష్టుడైతే, అన్నీ సంతోషిస్తాయి. ఎందుకంటే హరి అన్నిటిలోను ఉన్నవాడు.
తథఃఆ చరాచరం విశ్వం విష్ణావివ ప్రలీయతే
అలాగే, చరాచరమయమైన ఈ విశ్వం అంతా విష్ణువులో లయమవుతుంది.
తథైవ హరిణా వ్యాత్పం విశ్వమేతచ్చరాచరమ్
అదే విధంగా, హరి ఈ చరాచర జగత్తును మొత్తం కప్పేసి ఉంచుతాడు.
ఉభే తే నికటే విద్ధి తన్నాశో హరిసేవయా
ఆ రెండూ నీకు దగ్గరగా ఉన్నాయని తెలుసుకో. అవి హరి సేవ వల్ల నశిస్తాయి.
సంసారపాశవిచ్ఛేదీకస్తం న ప్రతిపూజయేత్
సంసార బంధాలను తెంచే వాడిని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
యం సమభ్యర్చ్య విప్రర్షే మోక్షభాగీ భవేన్నరః
ఆయనను భక్తితో పూజిస్తే, మునిశ్రేష్ఠా! మనిషి మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
హరినామ్ని స్థితే లోకః సంసారే పరివర్త్తతే
హరి నామంలో లోకం నిలిచినప్పుడు, అది సంసారంలో తిరుగుతుంది.
నీయమానో యమభటైరశక్తో ధర్మసాధనైః
యమదూతలు తీసుకుపోతున్నప్పుడు, అతడు ధర్మాన్ని ఆచరించలేడు.
తావదేవార్చయేద్విష్ణుం యది ముక్తిమభీప్సతి
వాడు ముక్తిని కోరుకుంటే, విష్ణువును పూజించాలి.
మృత్యుః సంనిహితో భూయాత్తస్మాద్ధర్మపరో భవేత్
మరణం ఎప్పుడూ సమీపంలోనే ఉంది. అందువల్ల ధర్మంలో నిబద్ధుడై ఉండాలి.
వినశ్వరం సమాజ్ఞాయ ధర్మం నైవాచరత్యయమ్
అన్నీ నశించిపోతాయని తెలిసినా, ఇతడు ధర్మాన్ని ఆచరించడు.
దమ్భాచారం పరిత్యజ్యం వాసుదేవం సమర్చయేత్
పొగరు ప్రవర్తనను వదిలి, వాసుదేవుని భక్తితో పూజించాలి.