త్రాహి మాం కరుణాసిన్ధో మనోతీతి నమో ఽస్తుతే
కరుణాసముద్రా! నన్ను రక్షించు. నా మనస్సు నిన్నే కోరుతోంది. నీకు నమస్కారం.
ఉవాచ పరయా ప్రీత్యా శఙ్ఖచక్రగదాధరః
శంఖం, చక్రం, గదా ధరించిన ఆయన పరమ ప్రేమతో పలికాడు.
తేషాం తుష్టో న సన్దేహో రక్షామ్యేతాంశ్చ సర్వదా
వారిపై నాకు సంతృప్తి ఉంది. నేను ఎప్పుడూ వారిని రక్షిస్తాను — దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
భగవద్భక్తరుపేణ లోకాక్రక్షామి సర్వదా
భగవంతుని భక్తి రూపంలోనే నేను లోకాల్ని ఎప్పుడూ రక్షిస్తాను.
ఏతదిచ్ఛామ్యదం శ్రోతుం కౌతుహలపరో యతః
దీనిని వినాలని నాకు ఆసక్తి కలిగింది.
వక్తుం తేషాం ప్రభావం హి శక్యతే నాబ్దకోటిభిః
వారి గొప్పతనాన్ని కోట్ల యుగాలు గడిపినా పూర్తిగా చెప్పడం సాధ్యం కాదు.
విశినో నిస్పృహాః శాన్తాస్తే వై భాగవతోత్తమాః
వారు కోరికలేని వారు, శాంతులు — వీరే నిజమైన ఉత్తమ భక్తులు.
అపరిగ్రహశీలాశ్చ తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ఏదీ తమదిగా భావించని వారు నిజమైన భక్తులుగా గుర్తించబడతారు.
తద్భక్తవిష్ణుభక్తాశ్చ తే వై భాగవతోత్తమాః
విష్ణువు భక్తులను ప్రేమించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
గఙ్గావిశ్వేశ్వరధియా తే వై భాగవతోత్తమాః
గంగా, విశ్వేశ్వరునిపై మనసు నిలిపే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
పూజాం దృష్ట్వానుమోదన్తే తే వై భాగవతోత్తమాః
పూజను చూసి ఆనందించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
వియుక్తపరనిన్దాశ్చ తే వ భాగవతోత్తమాః
ఇతరులను నిందించని వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
యే గుణగ్రాహిణో లోకే తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ఈ లోకంలో మంచి లక్షణాలను గ్రహించే వారిని భక్తులుగా గుర్తిస్తారు.
తుల్యాః శత్రుషు మిత్రేషు తే వై భాగవతోత్తమాః
శత్రువులకైనా మిత్రులకైనా సమంగా ఉండే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
సతాం శుశ్రూషవో యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
మంచి వారికి సేవ చేయడంలో ఆసక్తి ఉన్న వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తద్వక్తరి చ భక్తా యే తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆయన మాటలను చెప్పేవారిని ప్రేమించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తీర్థయాత్రాపరా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
పుణ్యక్షేత్ర యాత్రలో నిమగ్నమైన వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
హరినామపరా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
హరి నామస్మరణలో నిమగ్నమైన వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
కాసారకూపకర్త్తారస్తే వై భాగవతోత్తమాః
కోల్లు, బావులు త్రవ్వించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
గోయత్రీనిరతా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
గోవు, గాయత్రి మంత్రంలో నిబద్ధత కలిగిన వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
రోమాఞ్చితశరీరాశ్చ తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆనందంతో ఒంట్లో రోమాలు నిక్కబొడుచుకునే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తత్కాష్టాఙ్కితకర్ణా యే తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆయన చెక్క గుర్తులు చెవులపై ధరించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
తన్మూలమృత్తికాం యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
ఆయన పాదముల మట్టిని కలిగి ఉన్న వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
యే చ వేదార్థవక్తారస్తే వై భాగవతోత్తమాః
వేదార్థాన్ని వివరించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
త్రిపుణ్డ్రధారిణో యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
మూడు రేఖలు ధరించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
రుద్రాక్షాలఙ్కృతా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
రుద్రాక్షములతో అలంకరించుకున్న వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
హరిం వా పరయా భక్త్యా తే వై భాగవతోత్తమాః
హరిదేవునికి పరమమైన భక్తి కలిగినవారే నిజమైన భక్తులలో శ్రేష్ఠులు.
సర్వత్ర గుణభాజో యే తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ప్రతి చోటా సద్గుణాలను ఆనందంగా అనుసరించే వారే నిజమైన భక్తులుగా చెప్పబడతారు.
సమబుద్ధ్యా ప్రవర్త్తన్తే తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ఎవరైతే సమభావంతో ప్రవర్తిస్తారో వారే నిజమైన భక్తులుగా గుర్తించబడతారు.
శివధ్యానరతా యే చ తే వై భాగవతోత్తమాః
శివుని ధ్యానంలో నిమగ్నమై ఉండేవారే భక్తులలో శ్రేష్ఠులు.