యథా దేహభ్రమత్యక్త్వా మోక్షభాక్స్యాత్తథా వద
యెట్లా శరీరం విడిచిన తర్వాత ముక్తి కలుగుతుందో, అట్లే చెప్పు.
యస్మాత్సంసారదుఃఖాన్నో మోక్షోపాయమభీప్ససి
నీవు ఈ జనన మరణాల బాధల నుంచి విముక్తి పొందే మార్గాన్ని కోరుతున్నావు.
హరిశ్చ పాలకో రుద్రో నాశకః స హి మోక్షదః
హరి రక్షకుడు, రుద్రుడు నాశనం చేసేవాడు; ఆయనే ముక్తిని ప్రసాదించేవాడు.
తం విద్యాన్మోక్షదం విష్ణుం నారాయణమనామయమ్
విష్ణువు, నారాయణుడు, ఎలాంటి దుఃఖం లేని వాడు, ముక్తిని ఇచ్చేవాడని తెలుసుకో.
తముగ్రమజరం దేవం ధ్యాత్వా దుఃఖాత్ప్రముచ్యతే
ఆ మహాశక్తివంతుడు, వృద్ధాప్యమూ లేని దేవుని ధ్యానం చేస్తే బాధలు తొలగిపోతాయి.
జ్ఞానరుపం సదానన్దం ప్రాహుర్వైమోక్షసాధనమ్
శాశ్వత ఆనందమైన జ్ఞానమే ముక్తికి మార్గమని వారు చెబుతారు.
సమర్చయన్తి తం విద్యాచ్ఛాశ్వతస్థానదం హరిమ్
శాశ్వత స్థానం ఇచ్చే హరిని ఆరాధించేవారే నిజంగా జ్ఞానులు అని తెలుసుకో.
హృది పశ్యన్తి యం సత్యం తం జామీహి సుఖావహమ్
హృదయంలో సత్యస్వరూపుడిని దర్శించే వారు, ఆయన సుఖాన్ని ఇచ్చేవాడని తెలుసుకో.
ఆకాశమధ్యగః పూర్ణస్తం ప్రాహుర్మోక్షదం నృణామ్
ఆకాశ మధ్యలో ఉన్న, సంపూర్ణమైన వాడే మానవులకు ముక్తిని ప్రసాదించేవాడని వారు చెబుతారు.
అనూపమో ఽఖిలాధారస్తాం దేవం శరణం వ్రజేత్
అతడు అపమానానికి అతీతుడు, సమస్తాన్ని ఆధారంగా ఉంచినవాడు; ఆ దేవుని ఆశ్రయించాలి.
తం ప్రాహుర్మోక్షదం విష్ణుం మునయస్తత్త్వదర్శినః
సత్యాన్ని గ్రహించిన మునులు విష్ణువే ముక్తిని ప్రసాదించేవాడని చెబుతారు.
స ఏవ కర్మఫలదో మోక్షదో ఽకామకర్మణామ్
అతడే కర్మఫలాన్ని ఇస్తాడు, కోరికలేని కర్మచేత ముక్తిని కూడా ప్రసాదిస్తాడు.
భుఙ్క్తే య ఈశ్వరో ఽవ్యక్తస్తం ప్రాహుర్మోక్షదం ప్రభుమ్
అప్రకటితుడైన ఆ పరమేశ్వరుడు అన్నిటినీ అనుభవించేవాడు; ఆయనే ముక్తిని ఇచ్చే ప్రభువు అని చెబుతారు.
దదాతి శాశ్వతం స్థానం తం దయాలుం సమర్చయేత్
శాశ్వత స్థానం ఇచ్చే దయామయుడిని మనం భక్తితో పూజించాలి.
జరామరణనిర్ముక్తో మోక్షదః సో ఽవ్యయో హరిః
జరామరణాలకు అతీతుడైన, నశించని హరిదేవుడు ముక్తిని ప్రసాదించేవాడు.
అమృతత్వం భజన్త్యాశు తం విదుః పురుషోత్తమమ్
ఆ పరమపురుషుని తెలుసుకునేవారు త్వరగా అమృతత్వాన్ని పొందుతారు.
పరాత్పరతరం యఞ్చ తద్విష్ణోః పరమం పదమ్
అత్యంత ఉన్నతమైనది, అదే విష్ణువు యొక్క పరమపదమని తెలుసుకో.
పరిపూర్ణం జ్ఞానమయం విదుర్మోక్షప్రతాధకమ్
పూర్తిగా జ్ఞానమయమైనదే ముక్తిని ప్రసాదించేదని వారు తెలుసుకున్నారు.
య ఉపాస్తే సదా యోగీ స యాతి పరమం పదమ్
ఎప్పుడూ భక్తితో ఉపాసన చేసే యోగి పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.
కామర్ద్యైవర్జితోయోగీ లభతే పరమం పదమ్
కామం, ద్వేషం లేని యోగి పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.
తదుపాయం యథాతత్త్వం బ్రూహి మే వదతాం వర
అదికి నిజమైన మార్గాన్ని నీవు నాకు చెప్పు, గొప్పవాడా.
యజ్జ్ఞానం భక్తిమూలం చ భక్తిః కర్మవతాం తథా
భక్తి మూలమైన జ్ఞానం ఏమిటి? కర్మ మార్గంలో ఉన్నవారికి భక్తి ఎలా ఉంటుంది?
యేన జన్మసహస్రేషు తస్య భక్తిర్భవేద్ధరౌ
ఏదివల్ల వేలు జన్మల్లో హరిలో భక్తి కలుగుతుందో అది చెప్పు.
శ్రద్ధయా పరయా చైవ సర్వం పాపం ప్రణశ్యతి
పరమ విశ్వాసంతో అన్ని పాపాలు నశించిపోతాయి.
సైవ బుద్ధిః సమాఖ్యాతా జ్ఞానశబ్దేన సూరిభిః
ఆ జ్ఞానాన్ని మేధావులు 'జ్ఞానం' అని పిలుస్తారు.
యోగస్తు ద్వివిధః ప్రోక్తః కర్మజ్ఞానప్రభేదతః
యోగం రెండు విధాలుగా ఉంది — కర్మయోగం, జ్ఞానయోగం అని చెప్పబడింది.
క్రియాయోగరతస్తస్మాచ్ఛ్రద్ధయా హరిమర్చయేత్
కాబట్టి కర్మయోగంలో నిష్ట కలిగినవాడు విశ్వాసంతో హరిని ఆరాధించాలి.
ప్రతిమాః కేశవస్యైతా పూజ్య ఏతాసు భక్తితః
ఈ కేశవుని విగ్రహాలను భక్తితో పూజించాలి.
తస్మాత్సర్వగతం విష్ణుం పూజయేద్భక్తిసంయుతః
అందువల్ల, ఎక్కడికైనా వ్యాపించిన విష్ణువును భక్తితో పూజించాలి.
అనీర్ష్యా చ దయా చైవ యోగయోరూభయోః సమాః
ఈ రెండు యోగాల్లో కూడా అసూయ లేకపోవడం, దయ ఉండడం సమానంగా ఉంటాయి.