ఉద్వేగ మానవా మూర్ఖాః కిం న యాన్తి హి పాపినః
బాధతో ఉన్న మూర్ఖులు, పాపులు నాశనానికి ఎందుకు పోరాదు?
తల్లబ్ధ్వా పరలోకార్థం యత్నం కుర్య్యాద్విచక్షణః
ఇది లభించినవాడు, తెలివిగా పరలోక హితానికి ప్రయత్నించాలి.
లభన్తే పరమం స్థానం పునరావృత్తిదుర్లభమ్
వారు తిరిగి రావడం కష్టమైన పరమ స్థితిని పొందుతారు.
యస్మింశ్చ విలయం యాతి స సంసారస్య మోచకః
ఎవరిలో ఈ లోక విలోపం కలుగుతుందో, ఆయనే సంసార విమోచకుడు.
తం సమభ్యర్చ్య దేవేశం సంసారాత్పరిముచ్యతే
ఆ దేవతాధిపతిని భక్తితో పూజిస్తే, సంసార బంధం నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.
సంసారపాశబద్ధానాం దుఃఖాని సుబహూని చ
సంసార బంధంలో చిక్కుకున్నవారికి ఎన్నో బాధలు ఉంటాయి.
యేనోపాయేన మోక్షః స్యాత్తన్మే బ్రూహి తపోధన
ఏ మార్గంలో ముక్తి లభిస్తుందో చెప్పు, ఓ తపస్సు కలవాడా.
భుజ్యన్తే చ మునిశ్రేష్ఠ తేషాం నాశః కథం భవేత్
ఓ మునిశ్రేష్ఠా, వారి బాధలు ఎలా పోతాయో చెప్పు.
కామాల్లోభాభిభూతః స్యాల్లోభాత్క్రోధపరాయణాః
కామానికి లోనైనవాడు లోభిగా మారతాడు; లోభం వల్ల కోపానికి బానిసవుతాడు.
ప్రనష్టబుద్ధిర్మనుజః పునః పాపం కరోతి చ
బుద్ధి పోయిన మనిషి మళ్లీ పాపం చేస్తాడు.
యథా దేహభ్రమత్యక్త్వా మోక్షభాక్స్యాత్తథా వద
యెట్లా శరీరం విడిచిన తర్వాత ముక్తి కలుగుతుందో, అట్లే చెప్పు.
యస్మాత్సంసారదుఃఖాన్నో మోక్షోపాయమభీప్ససి
నీవు ఈ జనన మరణాల బాధల నుంచి విముక్తి పొందే మార్గాన్ని కోరుతున్నావు.
హరిశ్చ పాలకో రుద్రో నాశకః స హి మోక్షదః
హరి రక్షకుడు, రుద్రుడు నాశనం చేసేవాడు; ఆయనే ముక్తిని ప్రసాదించేవాడు.
తం విద్యాన్మోక్షదం విష్ణుం నారాయణమనామయమ్
విష్ణువు, నారాయణుడు, ఎలాంటి దుఃఖం లేని వాడు, ముక్తిని ఇచ్చేవాడని తెలుసుకో.
తముగ్రమజరం దేవం ధ్యాత్వా దుఃఖాత్ప్రముచ్యతే
ఆ మహాశక్తివంతుడు, వృద్ధాప్యమూ లేని దేవుని ధ్యానం చేస్తే బాధలు తొలగిపోతాయి.
జ్ఞానరుపం సదానన్దం ప్రాహుర్వైమోక్షసాధనమ్
శాశ్వత ఆనందమైన జ్ఞానమే ముక్తికి మార్గమని వారు చెబుతారు.
సమర్చయన్తి తం విద్యాచ్ఛాశ్వతస్థానదం హరిమ్
శాశ్వత స్థానం ఇచ్చే హరిని ఆరాధించేవారే నిజంగా జ్ఞానులు అని తెలుసుకో.
హృది పశ్యన్తి యం సత్యం తం జామీహి సుఖావహమ్
హృదయంలో సత్యస్వరూపుడిని దర్శించే వారు, ఆయన సుఖాన్ని ఇచ్చేవాడని తెలుసుకో.
ఆకాశమధ్యగః పూర్ణస్తం ప్రాహుర్మోక్షదం నృణామ్
ఆకాశ మధ్యలో ఉన్న, సంపూర్ణమైన వాడే మానవులకు ముక్తిని ప్రసాదించేవాడని వారు చెబుతారు.
అనూపమో ఽఖిలాధారస్తాం దేవం శరణం వ్రజేత్
అతడు అపమానానికి అతీతుడు, సమస్తాన్ని ఆధారంగా ఉంచినవాడు; ఆ దేవుని ఆశ్రయించాలి.
తం ప్రాహుర్మోక్షదం విష్ణుం మునయస్తత్త్వదర్శినః
సత్యాన్ని గ్రహించిన మునులు విష్ణువే ముక్తిని ప్రసాదించేవాడని చెబుతారు.
స ఏవ కర్మఫలదో మోక్షదో ఽకామకర్మణామ్
అతడే కర్మఫలాన్ని ఇస్తాడు, కోరికలేని కర్మచేత ముక్తిని కూడా ప్రసాదిస్తాడు.
భుఙ్క్తే య ఈశ్వరో ఽవ్యక్తస్తం ప్రాహుర్మోక్షదం ప్రభుమ్
అప్రకటితుడైన ఆ పరమేశ్వరుడు అన్నిటినీ అనుభవించేవాడు; ఆయనే ముక్తిని ఇచ్చే ప్రభువు అని చెబుతారు.
దదాతి శాశ్వతం స్థానం తం దయాలుం సమర్చయేత్
శాశ్వత స్థానం ఇచ్చే దయామయుడిని మనం భక్తితో పూజించాలి.
జరామరణనిర్ముక్తో మోక్షదః సో ఽవ్యయో హరిః
జరామరణాలకు అతీతుడైన, నశించని హరిదేవుడు ముక్తిని ప్రసాదించేవాడు.
అమృతత్వం భజన్త్యాశు తం విదుః పురుషోత్తమమ్
ఆ పరమపురుషుని తెలుసుకునేవారు త్వరగా అమృతత్వాన్ని పొందుతారు.
పరాత్పరతరం యఞ్చ తద్విష్ణోః పరమం పదమ్
అత్యంత ఉన్నతమైనది, అదే విష్ణువు యొక్క పరమపదమని తెలుసుకో.
పరిపూర్ణం జ్ఞానమయం విదుర్మోక్షప్రతాధకమ్
పూర్తిగా జ్ఞానమయమైనదే ముక్తిని ప్రసాదించేదని వారు తెలుసుకున్నారు.
య ఉపాస్తే సదా యోగీ స యాతి పరమం పదమ్
ఎప్పుడూ భక్తితో ఉపాసన చేసే యోగి పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.
కామర్ద్యైవర్జితోయోగీ లభతే పరమం పదమ్
కామం, ద్వేషం లేని యోగి పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.