తద్దయేన భవేదబ్దః స దేవానాం దినం భవేత్
అలా లెక్కిస్తే, ఒక సంవత్సరం అవుతుంది. అది దేవతలకు ఒక రోజు.
మానుషేణైవ మాసేన పితౄణాం దినముచ్యతే
మనుష్యుల నెలే పితృదేవతలకు ఒక రోజు అని చెప్పబడింది.
దివ్యైర్వర్షసహస్రైర్ద్వాదశభిర్దైవతం యుగమ్
దేవతల పన్నెండు వేల సంవత్సరాలు కలిసినదే ఒక దివ్యయుగం.
ఏకసత్పతిసంఖ్యాతైర్దివ్యైర్మన్వన్తరం యుగైః
ఎనభై ఒకటి దివ్యయుగాలు కలిసినదే ఒక మన్వంతరం.
యావత్ప్రమాణం దివసం తావద్రాత్రిః ప్రకీర్తితా
ఎంత కాలం పగలు ఉంటుందో అంతే కాలం రాత్రి కూడా ఉంటుందని చెప్పబడింది.
మనుషేణ సహస్రేణ యత్ప్రమాణం భవేచ్ఛృణు
వెయ్యి మనుష్య సంవత్సరాల కాలాన్ని ఎలా లెక్కిస్తారో విను.
తద్వన్మాసో వత్సరశ్చ జ్ఞేయస్తస్యాపి వేధసః
అదే విధంగా, ఆ సృష్టికర్తకు నెల, సంవత్సరం కూడా అర్థం చేసుకోవాలి.
విష్ణోరహస్తు విజ్ఞేయం తావద్రాత్రిః ప్రకీర్తితా
విష్ణువు యొక్క రోజు అంతే కాలం, రాత్రి కూడా అంతే అని చెప్పబడింది.
ఆత్మానం పరమం ధ్యాయన్స్థితవాన్హరిసాన్నిధౌ
పరమాత్మను ధ్యానిస్తూ, హరి సమీపంలో నిలిచాడు.
సృష్టవాన్బ్రహ్మరుపేణ జగదేతచ్చరాచరమ్
బ్రహ్మ రూపంలో ఈ జగత్తును, చలించేవాటిని, నిలిచేవాటిని సృష్టించాడు.
విస్మితః పరమప్రీతో వవన్దే చరణౌ హరేః
ఆశ్చర్యంతో, పరమానందంతో, హరి పాదాలకు వందనం చేశాడు.
తుష్టావ వాగ్భిరిష్టాభిః సదానన్దైకవిగ్రహమ్
ఎప్పటికీ ఆనందమయమైన స్వరూపుడైన ఆయనను, ప్రీతికరమైన మాటలతో స్తుతించాడు.
వాసుదేవమనాధారం ప్రణతో ఽస్మిజనార్దనమ్
ఆధారములేని వాసుదేవునికి, ప్రజలను రక్షించే జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
అప్రతర్క్యమనిర్దేశ్యం ప్రణతో ఽస్మి జనార్ద్దనమ్
అలౌకికుడైన, వర్ణించలేని జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
సర్వతత్త్వమయం శాన్తం ప్రణతో ఽస్మి జనార్ద్దనమ్
అన్ని తత్త్వాల సమాహారమైన, శాంతస్వరూపుడైన జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
పరాత్పరతరం రుపం ప్రణతో ఽస్మి జనార్ద్దనమ్
అత్యున్నతమైన రూపాన్ని కలిగిన జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
సర్వైకరుపం పరమం ప్రణతో ఽస్మి జనార్ద్దనమమ్
అన్ని రూపాలకూ పరమమైన రూపమై ఉన్న జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
సర్వం సనాతనం శ్రేష్ఠం ప్రణతో ఽస్మి జనార్ద్దనమ్
అన్నిటిలోనూ శాశ్వతుడైన, ఉత్తముడైన జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
అరుపం బహురుపం తం ప్రణతో ఽస్మి జనార్ద్దనమ్
ఆకారములేని, అనేక రూపాలుగల జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
తమాదిదేవమీశానం ప్రణతో ఽస్మి జనార్ద్దనమ్
ఆదిదేవుడైన, ప్రభువైన జనార్దనునికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
త్రాహి మాం కరుణాసిన్ధో మనోతీతి నమో ఽస్తుతే
కరుణాసముద్రా! నన్ను రక్షించు. నా మనస్సు నిన్నే కోరుతోంది. నీకు నమస్కారం.
ఉవాచ పరయా ప్రీత్యా శఙ్ఖచక్రగదాధరః
శంఖం, చక్రం, గదా ధరించిన ఆయన పరమ ప్రేమతో పలికాడు.
తేషాం తుష్టో న సన్దేహో రక్షామ్యేతాంశ్చ సర్వదా
వారిపై నాకు సంతృప్తి ఉంది. నేను ఎప్పుడూ వారిని రక్షిస్తాను — దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
భగవద్భక్తరుపేణ లోకాక్రక్షామి సర్వదా
భగవంతుని భక్తి రూపంలోనే నేను లోకాల్ని ఎప్పుడూ రక్షిస్తాను.
ఏతదిచ్ఛామ్యదం శ్రోతుం కౌతుహలపరో యతః
దీనిని వినాలని నాకు ఆసక్తి కలిగింది.
వక్తుం తేషాం ప్రభావం హి శక్యతే నాబ్దకోటిభిః
వారి గొప్పతనాన్ని కోట్ల యుగాలు గడిపినా పూర్తిగా చెప్పడం సాధ్యం కాదు.
విశినో నిస్పృహాః శాన్తాస్తే వై భాగవతోత్తమాః
వారు కోరికలేని వారు, శాంతులు — వీరే నిజమైన ఉత్తమ భక్తులు.
అపరిగ్రహశీలాశ్చ తే వై భాగవతాః స్మృతాః
ఏదీ తమదిగా భావించని వారు నిజమైన భక్తులుగా గుర్తించబడతారు.
తద్భక్తవిష్ణుభక్తాశ్చ తే వై భాగవతోత్తమాః
విష్ణువు భక్తులను ప్రేమించే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.
గఙ్గావిశ్వేశ్వరధియా తే వై భాగవతోత్తమాః
గంగా, విశ్వేశ్వరునిపై మనసు నిలిపే వారు నిజంగా భక్తుల్లో గొప్పవారు.