అపారపారాయ పరానుకర్త్రే నమః పరేభ్యః పరపారణాయ
అంతులేని వాడికి, పరమోన్నతుడికి, పరములను కూడా దాటి పోయే రక్షకునికి నమస్సులు.
బహుస్వరుపో ఽపి నిరఞ్జనో యస్తమీశమీఢ్యం పరమం భజామి
ఎన్ని రూపాలు ఉన్నా, ఆయనకి మచ్చలు లేవు; ఆ పరమేశ్వరుడిని నేను భజించుచున్నాను.
అనూపమం భక్తి జనానుకమ్పినం భజామి సర్వేశ్వరమాదిమీడ్యమ్
అద్వితీయుడైన, భక్తులకు దయచూపే, అందరికీ అధిపతి, మొదటి స్తుత్యుడైన వాడిని నేను పూజిస్తున్నాను.
నివృత్తమోహాః పరమం పవిత్రం నతో ఽస్మి సంసారనిర్వర్త్తకం తమ్
మోహం తొలగిపోయిన నేను, అత్యంత పవిత్రుడైన, సంసారం నుండి విమోచించేవాడైన ఆయనకు నమస్కరిస్తున్నాను.
జగత్సేవ్యం జగాద్ధామ పరేశం కరుణాకరమ్
ప్రపంచమంతా సేవించే వాడు, జగత్తుకు ఆధారం, పరమేశ్వరుడు, కరుణామయుడు.
అవాప పరమాం తుష్టిం శఙ్ఖచక్రగదాధరః
శంఖం, చక్రం, గదా ధరించిన వాడు పరమ సంతృప్తిని పొందాడు.
ఉవాచ పరమం ప్రీత్యా వరం బరయ సువ్రత
ఆయన పరమ ప్రేమతో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ దృఢవ్రతుడా, నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు.'
మనసా యదభిప్రేతం వరం వరయ సువ్రత
'నీ మనసులో ఏ వరం ఉందో, అదే అడుగు, ఓ దృఢవ్రతుడా.'
త్వద్దర్శనమపుణ్యానాం దుర్లభం చ యతః స్మృతమ్
'నీ దర్శనం పుణ్యహీనులకు కూడా చాలా దుర్లభం, అందుకే అది ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటారు.'
ధర్మిష్టా దీక్షితాశ్వాపి వీతరాగా విమత్సరాః
'ధర్మబద్ధులు, దీక్ష తీసుకున్నవారు, రాగద్వేషాలు లేని వారు కూడా—'
ఏతేనైవ కృతార్థో ఽస్మి జనార్దన జగద్ధరో
'ఇంతకే నేను సంతృప్తుడినయ్యాను, ఓ జనార్దన, జగత్తును మోయువాడా.'
తత్పదే పరమం యాన్ని తే దృష్ట్వా కిషునాచ్యుత
'నీ దర్శనంతో పొందే ఆ పరమ స్థితికి, ఓ అచ్యుతా—'
మదృర్శనం హి విఫలం న కదాచిద్భవిష్యతి
'నా దర్శనం ఎప్పుడూ వ్యర్థం కాదు.'
తదేవ పాలయిష్యామి మజ్జనో నానృతం వదేత్
'దాన్ని నేనే కాపాడుతాను; మా వంశస్థులు అసత్యం చెప్పరు.'
సమస్తగుణసంయుక్తో దీర్ఘజీవీ స్వరుపవాన్
అన్ని గుణాలతో కూడినవాడు, దీర్ఘాయుష్మంతుడు, తన స్వరూపాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు.
మయి తుష్టే మునిశ్రేష్ఠ కిమసాధ్యం జగత్రయే
మునిశ్రేష్ఠా, నేను సంతుష్టుడిగా ఉన్నప్పుడు మూడు లోకాలలో సాధ్యం కానిది ఏముంది?
అన్తర్దధే మృకణ్డుశ్చ తపసః సమవర్తత
మృకండుడు అంతర్ధానమై, తపస్సును ముగించాడు.
కిం చకార చ తద్బ్రుహి హరిర్భార్గవవంశజః
భృగువంశజుడైన హరిః తరువాత ఏమి చేశాడో చెప్పు.
అపశ్యద్వైష్ణవీం మాయాం చిరఞ్జీవ్యస్య సంప్లవే
చిరంజీవుడైన వాడి ప్రళయ సమయంలో, వైష్ణవ మాయను అతడు చూశాడు.
విష్ణుభక్తిసమాయుక్తాం మార్కుణ్డేయమునిం ప్రతి
విష్ణుభక్తితో నిండినది, అది మార్కండేయ మునిని ఉద్దేశించి ఉంది.
గార్హస్థ్యమకరోద్ధృష్టః శాన్తో దాన్తః కృతార్థకః
అతడు ధైర్యంగా, శాంతంగా, ఇంద్రియజయంతో, సంతృప్తితో గృహస్థాశ్రమంలో ప్రవేశించాడు.
మనసా వచసా చాపి దేహేన చ పతివ్రతా
ఆ పతివ్రత తన మనస్సుతో, మాటతో, శరీరంతో భర్తకు అంకితమై ఉండింది.
రుషువే దశమాసాన్తే పుత్రం తేజస్వినాం పరమ్
పది నెలలు పూర్తయ్యాక, ఆమె అత్యుత్తమ తేజస్సుతో కూడిన కుమారుడిని ప్రసవించింది.
జాతకం కారయామాస మఙ్గలం విధిపూర్వకమ్
ఆ పుట్టిన బిడ్డకు, శుభంగా, నియమానుసారం జనన సంస్కారాలు నిర్వహించారు.
తతస్తు పఞ్చమే వర్షే ఉపనీయ ముదాన్వితః
తర్వాత ఐదవ సంవత్సరంలో, ఆనందంతో ఉపనయనం చేశారు.
నమస్కార్యా ద్విజాః పుత్ర సదాదృష్టా విధానతః
కుమారా, ద్విజులను ఎప్పుడూ విధిగా గౌరవంగా నమస్కరించాలి.
వైదికం కర్మ తర్తవ్యం వేదాధ్యయనపూర్వకమ్
వేదాలను అధ్యయనం చేసిన తర్వాత, వేదకర్మలు తప్పక చేయాలి.
నిషిద్ధం వర్జనీయం స్యాదృష్టసంభాషణాదికమ్
నిషిద్ధమైన వాటిని, అనుచితమైన మాటలు మొదలైనవాటిని తప్పక దూరంగా ఉంచాలి.
న ద్వేషః కస్యచిత్కార్యః సర్వేషాం హితమాచరేత్
ఎవరిపట్లా ద్వేషం ఉండకూడదు; అందరి మేలుకోసం ప్రవర్తించాలి.
ఏవం పిత్రా సమాదిష్టో మార్కణ్డేయో మునీశ్వరః
ఇలా తండ్రి ఉపదేశించినట్లుగా, మార్కండేయ మహర్షి ఆజ్ఞను పాటించాడు.