ఏవం పుత్రవచః శ్రుత్వా సంతుష్టో గాలవో మునిః
తన కుమారుని మాటలు ఇలా విని, గాలవుడు ముని సంతోషించాడు.
మజ్జన్మ సఫలం జాతం మద్ధంశః పావనీకృతః
నా జన్మ ఫలప్రదంగా మారింది; నా వంశం పవిత్రమైంది.
ఇతి సంతుష్టచిత్తస్తు తస్య పుత్రస్య కర్మణా
తన కుమారుని పనులతో హృదయం సంతృప్తిగా ఉన్నాడు.
సంకోచవిస్తరాభ్యాం చ కిమన్యచ్ఛ్రోతుమిచ్ఛసి
నిగ్రహం, విశాలత రెండింటితో కూడి, ఇంకేమి వినాలనుకుంటున్నావు చెప్పు.
పాపౌఘశాన్తికరణం వ్రతసారమేవం బ్రహ్మాత్మజః పునరభాషత హర్షయుక్తః
పాపాలు తొలగించే వ్రతాల సారం గురించి బ్రహ్మ కుమారుడు ఆనందంతో మళ్లీ చెప్పాడు.
వ్రతాఖ్యానం మహాపుణ్యం యథావద్ధరిభక్తిదమ్
వ్రతాల కథనం ఎంతో పుణ్యదాయకం, దాన్ని సరిగా చెప్పితే హరిభక్తిని ప్రసాదిస్తుంది.
తథా సర్వాశ్రమాచారం ప్రాయశ్చిత్తవిధిం తథా
అలాగే అన్ని ఆశ్రమాల ఆచరణ, ప్రాయశ్చిత్త విధానాలను కూడా వివరించాలి.
కృపయా పరయా మహ్యం యథావద్వక్తుమర్హసి
మీరు నాకు గొప్ప దయతో, సరిగ్గా వివరించి చెప్పాలి.
వర్ణాశ్రమాచారపరైః పూజ్యతే హరిరవ్యయః
వర్ణాశ్రమ ఆచరణలో నిబద్ధులైనవారు అవినాశి హరిని పూజిస్తారు.
తత్తే వక్ష్యామి విధివద్భక్తో ఽసి త్వమధోక్షజే
నీవు పరమాత్మలో భక్తుడవు కనుక, నేను నీకు నియమప్రకారం వివరంగా చెబుతాను.
వర్ణా ఇతి సమాఖ్యాతా ఏతేషు బ్రాహ్మణో ఽధికః
వీటిని వర్ణాలు అంటారు. వాటిలో బ్రాహ్మణుడు ముఖ్యుడు.
మాతృతశ్చోపనయనాద్ది జత్వం ప్రాప్యతే త్రిభిః
తల్లి ద్వారా, ఉపనయనం ద్వారా, విద్య ద్వారా—ఈ మూడింటి వల్ల జననం కలుగుతుంది.
స్వవర్ణధర్మత్యగేన పాషణ్డః ప్రోచ్యతే బుధైః
తన వర్ణధర్మాన్ని వదిలిపెట్టినవారిని పండితులు పాశండుడు అంటారు.
అన్యథా పతితో భూయాత్సర్వధర్మబహిష్కృతః
అలా కాకపోతే, అన్ని ధర్మాల నుండి విడిపోయి పతితుడవుతాడు.
దేశాచారాస్తథాగ్రాహ్యాః స్మృతిధర్మావిరోధతః
దేశాచారాలు కూడా, స్మృతిధర్మాలకు విరుద్ధం కాకపోతే, ఆచరించవచ్చు.
అస్వర్గ్యం లోకవిద్విష్టం ధర్మ్యమప్యాచరేన్నతు
పుణ్యమైనదైనా, స్వర్గానికి దోహదపడనిదీ, ప్రజలు ద్వేషించేదీ అయితే చేయకూడదు.
ద్విజానామసవర్ణాసు కన్యా సూపయమస్తథా
ద్విజులకు ఇతర వర్ణాల యువతులతో వివాహం చేయడం అనుమతించబడింది.
మాంసాదనం తథా శ్రాద్ధే వానప్రస్థఆశ్రమస్తథా
శ్రాద్ధంలో మాంసం తినడం, వానప్రస్థాశ్రమం కూడా,
నైష్టికం బ్రహ్మచర్యం చ నరమేధాశ్చమేధకౌ
నిష్కలంక బ్రహ్మచర్యం, నరమెధ యజ్ఞం, పశు బలి యజ్ఞం,
ఏతాన్ధర్మాన్కలియుకే వర్జ్యానాహుర్మనీషిణః
ఈ ధర్మాలను కలియుగంలో వదలాలని పండితులు చెబుతారు.
అన్యథా పతితో జ్ఞేయః సర్వధర్మబహిష్కృతః
ఇలా చేయకపోతే, అతడు పతితుడిగా, అన్ని ధర్మాలనుండి బయటపడినవాడిగా భావించాలి.
క్రియాః సామాన్యతో వక్ష్యే తచ్ఛృణుష్వ సమాహితః
ఇప్పుడు సాధారణ కర్తవ్యాలను చెప్పబోతున్నాను. నీవు శ్రద్ధగా విను.
వృత్త్యర్థం యాచయేచ్చైవ అన్యానధ్యాపయేత్తథా
ఆహారం కోసం ఇతరుల్ని అడగాలి, అలాగే ఇతరులకు బోధించాలి కూడా.
కుర్య్యాచ్చ వేదగ్రహణం తథాగ్రేశ్చ పరిగ్రహమ్
వేదాలను అభ్యసించాలి, అర్హులచేత ఇవ్వబడిన దానాలను స్వీకరించాలి.
సర్వలోకహితం కృర్యాన్మృదువాక్యముదీరయేత్
ప్రపంచమంతటివారికి మేలు చేయాలి, మృదువుగా, మధురంగా మాట్లాడాలి.
న కస్యాప్యహితం బ్రూయాద్విష్ణుపూజాపరో భవేత్
ఎవరినీ నిందించకూడదు, విష్ణువు ఆరాధనలో నిమగ్నుడై ఉండాలి.
కుర్య్యాచ్చ వేదగ్రహణం యజ్ఞైర్ద్దేవాన్యజేత్తథా
వేదాలను చదవాలి, యజ్ఞాల ద్వారా దేవతలను పూజించాలి.
దుష్టానాం శాసనం కుర్య్యాచ్ఛిష్టానాం పాలనం తథా
దుష్టులను శిక్షించాలి, మంచి వారిని కాపాడాలి.
వేదస్యాధ్యయనం చైవ వైశ్యస్యాపి ప్రకీర్త్తితమ్
వైశ్యునికీ వేదపఠనం విధిగా చెప్పబడింది.
క్రయవిక్రయజర్వాపి ధనైః కారుక్రియోద్భవైః
కొనుగోలు, అమ్మకం, లేదా చేతిపనుల ద్వారా ధనం సంపాదించవచ్చు.