దంష్ట్రాకరాలవదనమపశ్యం సమవర్తినమ్
పొడవాటి పళ్లతో భయంకరమైన ముఖం ఉన్న ఒక ప్రాణిని నా దరిదాపు వస్తున్నట్టు చూశాను.
అస్య శిక్షావిధానం చ యథావద్వద పణ్డితం
పండితుడా, అతనికి ఏ విధంగా శిక్ష విధించాలో నాకు స్పష్టంగా చెప్పు.
చిరం విచారయామాస పునశ్చేదమభాపత
అతడు చాలా సేపు ఆలోచించి, మళ్ళీ ఇదే ఆలోచనకు వచ్చాడు.
ఏకాదశ్యాం నిరాహారః సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే
ఏకాదశి రోజున ఉపవాసం చేస్తే, అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి లభిస్తుంది.
జాగరం చోపవాసం చ కృత్వా నిషఅపాపతాం గతః
జాగరణ చేసి ఉపవాసం చేసినవాడు పాపరహితుడవుతాడు.
తాని సర్వాణి నష్టాని హ్యుపవాసప్రభావతః
ఉపవాస శక్తితో ఆ పాపాలన్నీ నశించిపోయాయి.
నానామ దణ్డవద్భూమౌ మమాగ్రే సో ఽనుకంపితః
అతడు దయతో నా ముందర నేలపై నమస్కరించాడు.
తతశ్చ స్వభటాన్సర్వానాహూయేదమువాచ హ
తర్వాత తన సేవకులందరినీ పిలిచి ఇలా అన్నాడు.
ధర్మమార్గరతా న్మర్త్యాన్మానయధ్వం మమాన్తికమ్
ధర్మమార్గాన్ని అనుసరించే మానవులను నా వద్దకు తీసుకురండి.
నారాయణాచ్యుతహరే శరణం భవేతి శాన్తా వదన్తి సతతం తరసాత్యజధ్వమ్
ఎప్పుడూ 'నారాయణ, అచ్యుత, హరి, మేము నీ శరణు' అని చెప్పే శాంతులు, వీరిని వెంటనే విడిచిపెట్టండి.
నిత్యం వదన్త్యఖిలలోక హితాః ప్రశాన్తా దూరద్భటాస్త్యజతా తాన్న మమైషు శిక్షా
ప్రపంచ హితాన్ని కోరుతూ ఎప్పుడూ శాంతిగా ఉండేవారిని నా సేవకులు దూరంగా ఉండాలి; వారిపై నాకు అధికారమేమీ లేదు.
సత్పాత్రదాన నిరతాంశ్చ సుదీనపాల్లాన్దూతాస్త్యజధ్వమనిశం హరినామసక్తాన్
ఎల్లప్పుడూ మంచి వారికి దానం చేసే వారిని, నిజంగా బీదవారిని, హరి నామస్మరణలో నిమగ్నమైన వారిని వెంటనే విడిచిపెట్టండి.
శంభౌ హరౌ చ సమబుద్ధిమతస్తథైవ దూతాస్త్యజధ్వముపకారపరాఞ్జనానామ్
శివుడిని, హరిని సమానంగా భావించే వారిని, ఇతరులకు సహాయం చేయడంలో రతులైన వారిని కూడా విడిచిపెట్టండి.
విర్పన్ద్రపాదజలసేచనతో ఽప్రహృష్టాంస్తాన్పాపినో మమ భటా గృహమానయధ్వమ్
పండితుల పాదజలాన్ని సంతోషంగా స్వీకరించని పాపులను మాత్రం నా ఇంటికి తీసుకురండి.
దేవస్వలోభనిరతాఞ్జననాశకర్తృఆనత్రానయధ్వమపరాధపరాంశ్చ దూతాః
దూతలారా! దేవతలను మోసం చేయడంలో ఆనందించే వారు, జనులను నాశనం చేసే వారు, తప్పు పనుల్లో మునిగిపోయినవారిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
గ్రామస్య నాశకరముత్తమవైరయుక్తం దూతాః సమానయత విప్రధనేషు లుబ్ధమ్
దూతలారా! గ్రామాన్ని నాశనం చేసే వాడిని, పరమ శత్రుత్వంతో ఉన్నవాడిని, బ్రాహ్మణుల సంపదపై ఆశపడి ఉండే వాడిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
విష్ణవాలయం చ నహి యాన్తి నరాః సుమూర్ఖాస్తానానయధ్వమతిపాపరతాన్ప్రసాహ్య
విష్ణుమందిరానికి ఎప్పుడూ వెళ్లని, దుర్మార్గమైన మూర్ఖులను బలవంతంగా ఇక్కడికి తీసుకురండి.
మయానుతాపదగ్ధేన స్మృతం తత్కర్మ నిన్దితమ్
నేను చేసిన ఆ నిందితమైన పని, నా పశ్చాత్తాపంతో పూర్తిగా నాశనం అయిందని గుర్తు చేసుకుంటున్నాను.
తత్రైవ సర్వపాపాని నిఃశేషాణి గతాని మే
అక్కడే నా అన్ని పాపాలు పూర్తిగా పోయాయి.
సహస్రసూర్యసంకాశం ప్రణనామ యమశ్చ తమ్
వెయ్యి సూర్యుల్లా ప్రకాశించే యముడు ఆయనకు నమస్కరించాడు.
విశ్వాసం పరమం చక్రుర్యమేన పరిభాషితే
యముడు మాట్లాడినప్పుడు అందరూ అతనిపై పరమ విశ్వాసం ఉంచారు.
సద్యః సంప్రేషయామాస తద్విష్ణోః పరమం పదమ్
యముడు వెంటనే అతన్ని విష్ణువు యొక్క పరమ పదానికి పంపించాడు.
కర్మణా తేన విప్రర్షే విష్ణులోకే మయోషితమ్
ఓ మునిశ్రేష్ఠా! ఆ పనివల్ల నేను విష్ణు లోకంలో నివసించాను.
స్థిత్వా విష్ణుపదం పశ్చాదిన్ద్రలోకముపగమమ్
విష్ణు లోకంలో కొంతకాలం ఉన్న తర్వాత, తరువాత ఇంద్ర లోకానికి వెళ్ళాను.
తావత్కాలం దివిస్థిత్వా తతో భూమిముపాగతః
ఆ కాలం వరకు స్వర్గంలో ఉండి, ఆ తర్వాత భూమికి వచ్చాను.
జాతిస్మరత్వాడజ్జానామి సర్వమేతన్మునీశఅవర
పూర్వజన్మ స్మృతి ఉన్నందువల్ల, ఓ మునిశ్రేష్ఠా! ఈ సంగతులన్నీ నాకు తెలుసు.
ఏకాదశీవ్రతమిదమితి న జ్ఞాతవాన్పురా
ఇది ఏకాదశి వ్రతమని నాకు ముందు తెలియదు.
అత్ర స్వేనాపి యత్కర్మ కృతం తస్య ఫలం త్విదమ్
ఇక్కడ మనం ఏ పని చేసినా, దానికి ఫలం ఇదే.
తస్మాచ్చరిష్యే విప్రేన్ద్ర శుభమేకాదశీవ్రతమ్
కాబట్టి, ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా! నేను ఈ మంగళకరమైన ఏకాదశి వ్రతాన్ని ఆచరిస్తాను.
ఏకాదశీవ్రతం యత్తు కుర్వన్తి శ్రద్ధయా నరాః
ఏకాదశి వ్రతాన్ని భక్తితో ఆచరించే మనుషులు—