తస్యాభవద్భద్రశీల ఇతి ఖ్యాతః సుతో వశీ
ఆ ఋషికి భద్రశీలుడు అనే, నియమంగా ఉండే, ప్రసిద్ధి గల కుమారుడు ఉండేవాడు.
బాలక్రాడనకాలే ఽపి భద్రశీలో మహామతిః
పిల్లవాడిగా ఆటలాడే సమయంలో కూడా, భద్రశీలుడు గొప్ప బుద్ధి కలవాడు.
వయస్యాన్బోధయేచ్చాపి విష్ణుః పూజ్యో నరైః సదా
తన తోటి పిల్లలకు, విష్ణువు ఎప్పుడూ మనుషులందరూ పూజించాల్సినవాడని చెప్పేవాడు.
ఏవం తే బోధితాస్తేన శిశవో ఽపి మునీశ్వర
అలా, మునిశ్రేష్ఠా, ఆ పిల్లలు కూడా అతని ద్వారా బోధించబడ్డారు.
అర్చయన్తి మహాభాగా విష్ణుభక్తిపరాయణాః
వారు విష్ణుభక్తికి పరాయణులై, గొప్ప భక్తితో పూజించేవారు.
సర్వేషాం జగతాం స్వస్తి భూయాదిత్యబ్రవీదిదమ్
అతను, 'ప్రపంచాలన్నిటికీ శుభం కలగాలి' అని అన్నాడు.
ఏకాదశీతి సంకల్ప్యవ్రతం యచ్ఛతి కేశవే
అతను ఏకాదశి వ్రతాన్ని సంకల్పించి, కేశవునికి అర్పించాడు.
అపృచ్ఛద్విస్మయావిష్టః సమాలిఙ్గ్య తపోనిధిః
ఆశ్చర్యపోయిన తపస్సులో నిధి, అతన్ని ఆలింగనం చేసి అడిగాడు.
చరితం మఙ్గలం యత్తే యోగినామపి దుర్లభమ్
నీ ఆచరణం ఎంతో మంగళకరంగా ఉంది. అది యోగులకు కూడా అరుదైనది.
నిర్ద్ధన్ద్వో నిర్మమః శాన్తో హరిధ్యానపరాయాణః
నీవు ద్వంద్వాలు లేని వాడు, మమకారం లేని వాడు, శాంతుడు, హరిధ్యానంలో నిమగ్నుడవు.
వినాపి మహతాం సేవాం హరిభక్తిర్హి దుర్లభా
మహానుభావులను సేవించకపోయినా, హరిభక్తి పొందడం చాలా కష్టం.
ప్రవర్త్తతే మతిర్వత్స కథం తే ఽలౌకికీ కృతిః
బాలా, నీలో ఈ అసాధారణమైన సంకల్పం ఎలా కలిగింది?
జాయతే భగవద్భక్తిస్తదహం విస్మయం గతః
భగవంతునికి భక్తి పుట్టింది. అందుకే నేను ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాను.
భద్రశీలో మునిశ్రేష్ఠః పిత్రైవం సువికల్పితైః
భద్రశీలుడు, మునులలో శ్రేష్ఠుడు, తన తండ్రిని ఇలా జాగ్రత్తగా ప్రశ్నించాడు.
స్వానభ్రుతం యథావ్రతం సర్వం పిత్రే న్యవేదయత్
తాను చేసిన వ్రతమంతా, యథావిధిగా తండ్రికి వివరంగా చెప్పాడు.
జాతిస్మరత్వాజ్జానామి యమేన పరిభాషితమ్
పూర్వజన్మలు గుర్తుండటం వల్ల, యముడు చెప్పిన మాటలు నాకు తెలుసు.
ఉవాచ ప్రీతిమాపన్నో భద్రశీలం మహామతిమ్
ఆయన సంతోషంతో, మహామతి అయిన భద్రశీలునితో మాట్లాడాడు.
కస్య వా కేన వా హేతోస్తత్సర్వం వక్తుమర్హసి
ఇది ఎవరి కోసం, ఏ కారణం వల్ల జరిగినదో నీవు చెప్పాలి.
ధర్మకీర్తిరితి ఖ్యాతో దత్తాత్రఘేయేణ శాసితః
నేను ధర్మకీర్తి అని ప్రసిద్ధి పొందాను. దత్తాత్రేయుని ఆజ్ఞతో నడిచాను.
అధర్మాశ్చ తథా ధర్మా మయా తు బహవః కృతాః
నేను అన్యాయమైన పనులు, ధర్మమైన పనులు రెండూ చాలానే చేశాను.
పాపణ్డజనసంసర్గాత్పాపణ్డచరితో ఽభవమ్
దుష్ట పంథాలవారితో కలిసిపోవడం వల్ల, నేనూ వాళ్ల మార్గాన్ని అనుసరించాను.
పాపణ్డైర్బాధితో ఽహం తు వేదమార్గం సమత్యజమ్
ఆ పంథాలవారు నన్ను బాధించడంతో, నేను వేద మార్గాన్ని పూర్తిగా వదిలేశాను.
అధర్మనిరతం మాం తు దృష్ట్వా మహేశజాః
నన్ను అధర్మంలో నిమగ్నుడిగా చూసి, మహేశుని కుమారులు—
ఏవం పాపసమాచారో వ్యసనాభిరతః సదా
ఇలా, నేను ఎప్పుడూ పాపకార్యాలలో, దురాచారాలలో మునిగిపోయి ఉండేవాడిని.
ససైన్యో ఽహం వనే తత్ర హత్వా బహువిధాన్మృగాన్
నా సైన్యంతో అడవిలోకి వెళ్లి, అక్కడ ఎన్నో రకాల జంతువులను వధించాను.
రవితీక్ష్ణాతపల్కాన్తో రేవాయాం స్నానమాచరమ్
కఠినమైన ఎండతో అలసిపోయి, రేవా నదిలో స్నానం చేశాను.
అహష్టసైన్య ఏకాకీ పీడ్యమానః క్షుధా భృశమ్
సైన్యం లేక ఒంటరిగా ఉన్న నేను, ఆకలితో చాలా బాధపడ్డాను.
ఏకాదశీవ్రతపరా మయా దృష్ట్వా నిశాముఖే
రాత్రి మొదట్లో, ఏకాదశి వ్రతానికి నిబద్ధతగా ఉన్న ఒక మహిళను నేను చూశాను.
జాగరం కృతవాంశ్వాపి సేనయా రహితో నిశి
సైన్యం లేకపోయినా, ఆ రాత్రంతా నేను జాగరణ చేశాను.
తత్రైవ జాగరాన్తే ఽహం తాతపఞ్చత్వమాగతః
అక్కడే, జాగరణ ముగిసినప్పుడు, ప్రియమైనవాడా, నాకు మరణం సంభవించింది.