కిమర్థమేతద్వృత్తాన్తం యథావద్వక్తుమర్హసి
ఈ సంఘటనకు కారణం ఏమిటో నిజంగా చెప్పాలి.
ఆశ్చర్యభూతం లోకానామావయోశ్చరితం త్విహ
మనిద్దరి కార్యాలు ఈ లోకాలకు నిజంగా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాయి.
కుమార్గగనిరతో నిత్యం సర్వలోకాహికే రతః
నిత్యం చెడు మార్గంలో నడుచుకుంటూ, అందరికీ హాని కలిగించడంలో ఆనందపడేవాడిని.
గోధ్నశ్చ బ్రహ్మహా చౌరః సర్వప్రాణివధే రతః
పశువులను చంపేవాడు, బ్రాహ్మణ హంతకుడు, దొంగ, అన్ని జీవులను నాశనం చేయడంలో మక్కువ కలిగినవాడిని.
ఏవం స్థితః కియత్కాలమనాహత్యం మహదృచః
ఓ మహర్షీ, ఇలా ఉండి ఎంతకాలం శిక్షించబడకుండా ఉన్నాను?
మృగమాంసాశనో నిత్యం తథా పాన్థావిల్లమ్పకః
నిత్యం జంతు మాంసం తింటూ, ప్రయాణికులను దోచుకునేవాడిని.
ఏకదా క్షుత్పరిశ్రాన్తో నిదాఘార్త్తః పిపాసితః
ఒకసారి ఆకలితో అలసిపోయి, ఎండ వేడితో తిప్పలు పడి, దాహంతో బాధపడుతున్నాను.
హంసకారణ్డవాకీర్ణం తత్సమీపే మహత్సరః
అక్కడ సమీపంలో హంసలు, నెరల పక్షులతో నిండిన గొప్ప చెరువు ఉంది.
అపిబం తత్ర పానీయం తత్తీరే విగతశ్రమః
అక్కడ నీరు తాగి, ఆ చెరువు ఒడ్డున నా అలసట పోయింది.
తస్మిఞ్జీర్ణీలయే విష్ణోనర్నివాసం కృతకవానహమ్
ఆ విష్ణువు పాడుబడిన ఆలయంలో నేను నాకు ఒక ఆశ్రయం చేసుకున్నాను.
పర్ణైస్తృణైశ్చ కాష్ఠైఘైర్ గృహం సమ్యక్ ప్రకల్పితమ్
ఆశ్రయాన్ని ఆకులు, గడ్డి, కట్టెలతో బాగుగా నిర్మించాను.
తత్రాహం వ్యాధవృత్తిస్థో హత్వా బహువిధాన్మృగాన్
అక్కడ నేను వేటగాడిగా ఉండి, అనేకరకాల జంతువులను చంపేవాడిని.
అథేయమాగతా సాధ్వీ విన్ధ్యదేశసముద్భవా
అప్పుడే, వింధ్య ప్రాంతంలో పుట్టిన ఓ సతీమంతుడు అక్కడకు వచ్చింది.
బన్ధువర్గపరిత్యక్తా దుఃఖితా జీర్ణవిగ్రహా
ఆమె బంధువులు వదిలేసి, బాధతో, ముసలితనంతో శరీరం క్షీణించినవాళ్లా ఉండింది.
దైవయోగాకత్సమాయాతాభ్రమన్తీ విజనే వనే
దైవకృపతో, ఆమె ఒంటరిగా అడవిలో తిరుగుతూ అక్కడికి వచ్చింది.
ఇమాం దుఃఖార్దితాం దృష్ట్వా జాతా మే విపులా దయా
ఆమెను బాధతో బాధపడుతూ చూసి, నా హృదయంలో గొప్ప దయ కలిగింది.
గతశ్రమాత్వియం బ్రహ్మన్మయా పృష్టా యథా తయమ్
బ్రాహ్మణా, ఆమె అలసిపోయినప్పుడు నేను ఇలా అడిగాను.
నాన్మావకోకిలా చాహం నిషాదకులసభ్భవా
"నేను కోయిల కాదు, నేను నిషాదుల కుటుంబంలో పుట్టాను.
పరస్వహారిణీ నిత్యం సదా పైశున్యవాదినీ
నేను ఎప్పుడూ ఇతరుల సంపద దోచుకునేవాడిని, ఎప్పుడూ చెడు మాటలు మాట్లాడేవాడిని.
కియత్కాలం తతః పత్యా భృతాహం లోకనిన్దితా
కొంతకాలం నా భర్త నన్ను పోషించాడు, అయినా లోకం నన్ను నిందించేది.
కాన్తారే విజనే చైకా భ్రమన్తీ దుఃఖపీడితా
ఒంటరిగా, బాధతో బాధపడుతూ, నేను అడవిలో తిరిగాను.
ఇత్యేవం స్వకృతం కర్మ మహ్యం సర్వం న్యవేదయత్
ఇలా, తన చేత చేసిన పాపాలన్నీ నాకు చెప్పింది.
స్థితౌ వర్షాణి దశ చ ఆవాం మాంసఫలాశినౌ
మేమిద్దరం అక్కడ పది సంవత్సరాలు మాంసం, పండ్లు తింటూ ఉన్నాము.
తత్ర దేవాలయే రాఘత్రౌ ముదితౌ మాంసభోజనాత్
అక్కడ దేవాలయంలో, రాత్రిపూట మేము మాంసం తిని ఆనందించేవాళ్లం.
ప్రారబ్ధకర్మ భోగాన్తమావాం యుగపదాగతౌ
మనకు వ్రాసిన కర్మఫలాలు పూర్తయ్యాక, మేమిద్దరం ఒకేసారి అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాము.
నేతుమావాం నృత్యరతౌ సుధోరాం యమయాతనామ్
మేము నాట్యంలో ఆనందిస్తుండగా, భయంకరమైన యమదూతలు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చారు.
దేవావసథసంస్కారసంజ్ఞితేన కృతేన నః
కానీ మేము చేసిన దేవాలయ శుద్ధి పుణ్యఫలం వల్ల,
తే దూతా దేవదేవస్య శఙ్ఖచక్ర గదాధరాః
దేవతాధిపతికి సేవ చేసే వారు, శంఖం, చక్రం, గద ధరించిన వారు,
కిరీటకుణ్డలధరా హారిణో వనమాలినః
కిరీటం, కుండలాలు ధరించి, హారాలు, వనమాలలు వేసుకుని,
భయఙ్కరాన్యాశహస్తాన్దంష్ట్రిణో యమకిఙ్కరాన్
వారు భయంకరంగా, ఆయుధాలతో, పళ్లతో యముని దూతలను తరిమేశారు.