భూయామహం జగన్నాథ బ్రహ్మణం సాంత్యయస్వ భోః
ఓ జగన్నాథా, నేను మళ్లీ అవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను; బ్రహ్మను శాంతింపజేయండి ప్రభో.
బ్రాహ్మణం సాంత్వయామాస పునరేవ సుతాకృతే
తన కుమార్తె కోసం మళ్లీ బ్రహ్మను ఓదార్చేందుకు ప్రయత్నించాడు.
తవ చాస్యా మహాభాగ సర్వలోకహితాయ చ
నీ కొరకు, మహాభాగ్యవంతుడా, అన్ని లోకాల మేలుకోసం కూడా.
పునః శరీరం యాచేత తదాజ్ఞాం దేహి మానద
ఆమె మళ్లీ శరీరం కోరగలదు; ఆ అనుమతిని ఇవ్వండి, గౌరవాన్ని ఇచ్చేవాడా.
త్వయా మయా చ సపాల్యా కృతకార్యా తపస్వినీ
నీవు, నేనూ సంరక్షించాల్సిన ఆ తపస్విని తన కార్యాన్ని పూర్తిచేసింది.
తాతో ఽహమస్యా భూయో ఽపి దేహముత్పాదయామ్యహమ్
తండ్రీ, నేను ఆమెకు మళ్లీ శరీరం కలిగిస్తాను.
యథా శుద్ధ్యేతి విప్రేన్ద్ర తథైవాశు విధీయతామ్
బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా, శుద్ధి కార్యాన్ని త్వరగా, నియమానుసారం చేయించండి.
యాజ్యాయా దేహయోగార్థమాదిదేశ ముదాన్వితః
ఆ యజ్ఞాన్ని శరీర సంయోగానికి ఆనందంగా ఆదేశించాడు.
కమణ్డలుజలేనౌక్షన్మోహిన్యా దేహభస్మ తత్
కమండలులోని నీటితో మోహినీ శరీర భస్మాన్ని ప్రోక్షించాడు.
ప్రణమ్య తాతం చ వసోః పురోధసో జగ్రాహ పాదౌ వినయేన నత్వా
తండ్రికి నమస్కరించి, వసోః పురోహితుని పాదాలను వినయంగా పట్టుకుని వందించాడు.
విమోహినీం స్వామిసుతోఞ్జ్ఝితాం చ జగాద వాక్యం విదుతామవీరామ్
స్వామి కుమారుడు విడిచిన మోహినీకి జ్ఞానపూర్వకంగా మాటలు చెప్పాడు.
గతిం తే కారయిష్యామి తీర్థస్నానాదికర్మణా
నీకు తీర్థస్నానాది కర్మల ద్వారా మోక్షాన్ని కలిగిస్తాను.
విససర్జ నమస్కృత్య మోహినీపితరం ముదా
మోహినీ తండ్రికి నమస్కరించి, ఆనందంతో వెళ్లిపోయాడు.
జగామ లోకం తమసః పరమవ్యక్తవర్త్మనా
అతడు అంధకారాన్ని దాటి, అవ్యక్త మార్గంలో ఆ లోకానికి చేరాడు.
మోహినీం సమనుగ్రాహ్యాం మత్వా హృది విచారయన్
మోహినీ అనుగ్రహానికి యోగ్యురాలని హృదయంలో ఆలోచించాడు.
ముహూర్త్తం ధ్యానమాపన్నో బుబుధే కారణం గతేః
ఒక క్షణం ధ్యానంలో లీనమై, ఆమె ప్రయాణానికి కారణాన్ని గ్రహించాడు.
ఉవాచ శ్లక్ష్ణయా వాచా సర్వలోకహితే రతః
ప్రపంచ హితాన్ని కోరుతూ, మృదువైన మాటలతో మాట్లాడాడు.
యేన విజ్ఞాతమాత్రేణ పాపినాం గతిరుత్తమా
దీనిని తెలుసుకునేవారికి, పాపులైనా, ఉత్తమ గతి లభిస్తుంది.
న తస్యా సదృశం కిఞ్చిద్విద్యతే పాపనాశనమ్
పాపాలను నాశనం చేయడంలో దీనికి సమానం మరొకటి లేదు.
ప్రణతా మోహినీ ప్రాహ గఙ్గాస్నానకృతాదరా
మోహినీ నమస్కరించి, గంగా స్నానం భక్తితో చేసి, మాట్లాడింది.
సర్వేషాం చ పురాణానాం సంమతం వద సాంప్రతమ్
ప్రస్తుతం అన్ని పురాణాలు సమ్మతించిన విషయాన్ని చెప్పు.
పశ్చాత్పాపవినాశిన్యాం స్నాతుం యాస్యే త్వయా సహ
తర్వాత పాపాలను నశింపజేసే దానిలో నీతో కలిసి స్నానం చేయడానికి వెళ్తాను.
మాహాత్మ్యం కథయామాస గఙ్గాయాః పాపనాశనమ్
అతడు పాపాలను నశింపజేసే గంగా మహిమను వివరించాడు.
యేషాం భాగీరథీ పుణ్యా సమీపే వర్తతే సదా
పుణ్యవంతమైన భాగీరథి ఎప్పుడూ సమీపంలో ఉండే వారికి—
తాం గతిం న లభేజ్జన్తుర్గఙ్గాం సంసేవ్య యాం లభేత్
ఒక జీవి గంగా సేవించకుండా, ఆ సేవ వల్ల కలిగే స్థితిని వేరే ఎలాంటి మార్గంలోనూ పొందలేడు.
శేషే గఙ్గాం నిషేవన్తే తే ఽపి యాన్తి పరాం గతిమ్ న తత్ఫలమవాప్రోతి గఙ్గాం సేవ్య యదాప్నుయాత్
జీవితం చివర్లో గంగాను పూజించినవారు కూడా పరమగతిని పొందుతారు. కానీ గంగా సేవచేసి వచ్చే ఫలితం వేరే విధంగా దక్కదు.
మాసమేకం తు గఙ్గాయాం స్నాతస్తుల్యఫలావుభౌ
ఒక నెల పాటు గంగానదిలో స్నానం చేసిన వారికి ఇద్దరికీ ఒకే విధమైన ఫలితం లభిస్తుంది.
తిష్ఠేద్యథేష్టం యశ్చాపి గఙ్గాయాం స విశిష్యతే
ఎవరైనా గంగానదిలో తాము కోరినంత కాలం ఉండగలిగితే, వారు మిగతావారిని మించి ఉంటారు.
గతిమన్వేషమాణానాం న గఙ్గాసదృశీ గతిః
మోక్షాన్ని కోరేవారికి గంగానదికి సమానమైన మార్గం మరొకటి లేదు.
ప్రసహ్య తారయేద్గుఙ్గా గచ్ఛతో నిరయే ఽశుచౌ
పాపపాతాళానికి వెళ్తున్నవారిని కూడా గంగాదేవి బలవంతంగా రక్షిస్తుంది.