ఏవం విమృశ్య క్షిప్తిపాలదే వాన్ప్రణమ్య హృష్టా చ పురోధసం స్వమ్
అలా ఆలోచించి, క్షిప్తిపాలునికి నమస్కరించి, ఆనందంతో తన పురోహితునికీ నమస్కరించింది.
కృచ్ఛ్రాన్తరూపా చ దినం చ భుఙ్క్తే ప్రకృష్టరూపా నరకాయ నౄణామ్
కష్టమైన రూపంలో రోజు గడిపి, అద్భుతమైన రూపంలో మానవులకు నరకానికి కారణమవుతుంది.
విభోదితో రుక్మవిభూషణస్య మత్తేభసంస్థః పటహః సుఘైషః
బంగారు అలంకరణలతో అలంకరించబడిన, మత్తులో ఉన్న ఏనుగుపై ఉంచిన డ్రమ్ను, ఆదేశం మేరకు మధురమైన ధ్వనితో మోగించారు.
దృష్టే కార్యే జనః సర్వః ప్రత్యయం కురుతే త్వితి
పని పూర్తైనదని చూసినప్పుడు, అందరూ దానిపై విశ్వాసం ఉంచుతారు.
అస్పృష్టముదయం నౄణాం మోహనాయ భవిష్యతి
ఇంకా వెలుగులోకి రాని ఎదుగుదల మానవులకు మాయకు కారణమవుతుంది.
సత్యం హి తే నామ విశాలనేత్రే యన్మోహినీత్యేవ జనో బ్రవీతి
ఓ విశాలనేత్రా, నీ పేరు నిజంగా సరైనదే; అందరూ నిన్ను మోహినీ అని పిలుస్తారు.
ఇత్యేవ ముక్త్వా తనయో వివస్వతః ప్రణమ్య తాం బ్రహ్మసుతాం ప్రహృష్టః
అలా చెప్పి, వివస్వతుని కుమారుడు ఆనందంతో బ్రహ్మ కుమార్తెకు నమస్కరించాడు.
గతేషు దేవేషు విమోహినీ సా బ్రహ్మాణమాసాద్య సురాసురేశమ్
దేవతలు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, ఆ మోహినీ బ్రహ్మను, దేవాసురాధిపతిని చేరింది.
దగ్ధం శరీరం మమ లోకనాథ పునః ప్రపత్స్యే ఽథ తథా కురుష్వ
ఓ లోకనాథా, నా శరీరం కాలిపోయింది; దయచేసి మళ్లీ దానిని పొందే అవకాశం ఇవ్వండి — అలా చేయండి.
జితో హి రాజ్ఞా శమనః పురాద్య కృతో జయీ తాత తవ ప్రభావాత్
ఈ రోజు రాజు నగరాన్ని జయించాడు; నీ ప్రభావంతో శాంతికర్త విజయవంతమయ్యాడు తండ్రీ.
భూయామహం జగన్నాథ బ్రహ్మణం సాంత్యయస్వ భోః
ఓ జగన్నాథా, నేను మళ్లీ అవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను; బ్రహ్మను శాంతింపజేయండి ప్రభో.
బ్రాహ్మణం సాంత్వయామాస పునరేవ సుతాకృతే
తన కుమార్తె కోసం మళ్లీ బ్రహ్మను ఓదార్చేందుకు ప్రయత్నించాడు.
తవ చాస్యా మహాభాగ సర్వలోకహితాయ చ
నీ కొరకు, మహాభాగ్యవంతుడా, అన్ని లోకాల మేలుకోసం కూడా.
పునః శరీరం యాచేత తదాజ్ఞాం దేహి మానద
ఆమె మళ్లీ శరీరం కోరగలదు; ఆ అనుమతిని ఇవ్వండి, గౌరవాన్ని ఇచ్చేవాడా.
త్వయా మయా చ సపాల్యా కృతకార్యా తపస్వినీ
నీవు, నేనూ సంరక్షించాల్సిన ఆ తపస్విని తన కార్యాన్ని పూర్తిచేసింది.
తాతో ఽహమస్యా భూయో ఽపి దేహముత్పాదయామ్యహమ్
తండ్రీ, నేను ఆమెకు మళ్లీ శరీరం కలిగిస్తాను.
యథా శుద్ధ్యేతి విప్రేన్ద్ర తథైవాశు విధీయతామ్
బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా, శుద్ధి కార్యాన్ని త్వరగా, నియమానుసారం చేయించండి.
యాజ్యాయా దేహయోగార్థమాదిదేశ ముదాన్వితః
ఆ యజ్ఞాన్ని శరీర సంయోగానికి ఆనందంగా ఆదేశించాడు.
కమణ్డలుజలేనౌక్షన్మోహిన్యా దేహభస్మ తత్
కమండలులోని నీటితో మోహినీ శరీర భస్మాన్ని ప్రోక్షించాడు.
ప్రణమ్య తాతం చ వసోః పురోధసో జగ్రాహ పాదౌ వినయేన నత్వా
తండ్రికి నమస్కరించి, వసోః పురోహితుని పాదాలను వినయంగా పట్టుకుని వందించాడు.
విమోహినీం స్వామిసుతోఞ్జ్ఝితాం చ జగాద వాక్యం విదుతామవీరామ్
స్వామి కుమారుడు విడిచిన మోహినీకి జ్ఞానపూర్వకంగా మాటలు చెప్పాడు.
గతిం తే కారయిష్యామి తీర్థస్నానాదికర్మణా
నీకు తీర్థస్నానాది కర్మల ద్వారా మోక్షాన్ని కలిగిస్తాను.
విససర్జ నమస్కృత్య మోహినీపితరం ముదా
మోహినీ తండ్రికి నమస్కరించి, ఆనందంతో వెళ్లిపోయాడు.
జగామ లోకం తమసః పరమవ్యక్తవర్త్మనా
అతడు అంధకారాన్ని దాటి, అవ్యక్త మార్గంలో ఆ లోకానికి చేరాడు.
మోహినీం సమనుగ్రాహ్యాం మత్వా హృది విచారయన్
మోహినీ అనుగ్రహానికి యోగ్యురాలని హృదయంలో ఆలోచించాడు.
ముహూర్త్తం ధ్యానమాపన్నో బుబుధే కారణం గతేః
ఒక క్షణం ధ్యానంలో లీనమై, ఆమె ప్రయాణానికి కారణాన్ని గ్రహించాడు.
ఉవాచ శ్లక్ష్ణయా వాచా సర్వలోకహితే రతః
ప్రపంచ హితాన్ని కోరుతూ, మృదువైన మాటలతో మాట్లాడాడు.
యేన విజ్ఞాతమాత్రేణ పాపినాం గతిరుత్తమా
దీనిని తెలుసుకునేవారికి, పాపులైనా, ఉత్తమ గతి లభిస్తుంది.
న తస్యా సదృశం కిఞ్చిద్విద్యతే పాపనాశనమ్
పాపాలను నాశనం చేయడంలో దీనికి సమానం మరొకటి లేదు.
ప్రణతా మోహినీ ప్రాహ గఙ్గాస్నానకృతాదరా
మోహినీ నమస్కరించి, గంగా స్నానం భక్తితో చేసి, మాట్లాడింది.