యయా పూతా మహాపాపా గచ్ఛన్తి హరిమన్దిరమ్
ఎవరి మీద ఎంతటి పెద్ద పాపాలు ఉన్నా, ఆ వ్రతం వల్ల వారు పవిత్రులై, హరిదేవుని ఆలయానికి చేరుకుంటారు.
వేధో నిశీథే దేవానాముపకారాయ మోహినీ
దేవతలకు మేలు కలిగించేందుకు, సృష్టికర్త అర్ధరాత్రి సమయంలో మోహిని దేవిని సృష్టించాడు.
పారణం చ త్రయోదశ్యాముపవాసవినాశనమ్
పదమూడవ తిథినాడు ఉపవాసాన్ని ముగించడం వల్ల ఉపవాస నియమం పూర్తిగా తీరిపోతుంది.
తాస్తు హ్యేకాదశీభిన్నా ఉపోష్యన్తే చ వైష్ణవైః
వైష్ణవులు ఎక్కడా భిన్నంగా ఉన్న ఏకాదశులను కూడా ఉపవాసంగా ఆచరిస్తారు.
నిత్యం పక్షద్వయే ప్రోక్తం విధినా త్రిదినాత్మకే
రెండు పక్షాలలోనూ, మూడు రోజుల పాటు నియమంగా ఈ వ్రతాన్ని ఎప్పుడూ పాటించమని చెప్పబడింది.
ద్వాదశ్యాం హి వ్రతం కార్యం నిరంబు సముపోషణమ్
పన్నెండవ తిథినాడు నీళ్లు కూడా తీసుకోకుండా పూర్తిగా ఉపవాసం చేయాలి.
నైవేద్యం వా హరేః ప్రోక్తం స్వాహారాత్పాదసంమితమ్
హరిదేవునికి సమర్పించే నైవేద్యం, మనం తినే ఆహారం ఎంతైతే అంతే పరిమాణంలో ఇవ్వాలి.
నిష్కామా మధ్యరాత్రే చ విద్ధాం ముఞ్చన్తి యామ్యయా
కామనలేని వారు, అర్ధరాత్రి సమయంలో యామ్య నియమం ప్రకారం కలిసిపోయిన ఏకాదశిని వదిలిపెడతారు.
యమస్య తస్యాః ప్రాన్తి తు స్థితిః కార్యా త్వయానఘే
పాపరహితుడా, యముని కాలం ముగిసిన తర్వాత ఆ నియమాన్ని నువ్వు కొనసాగించాలి.
సూర్యేన్దుచారా తిథ్యాస్తు దశమ్యాః ప్రాన్తగామినీ
సూర్యుడు, చంద్రుడు ఎలా సంచరిస్తారో, అదే విధంగా తిథులు ఏర్పడతాయి; పదవ తిథి ముగింపుకు చేరుతుంది.
అరుణోదయమారభ్య యావత్సూర్యోదయో భవేత్
అరుణోదయము మొదలుకొని సూర్యోదయము అయ్యే వరకు ఆ కాలం కొనసాగుతుంది.
యః కశ్చిత్కురుతే విద్ధం త్వయా హ్యేకాదశీవ్రతమ్
నీవు చెప్పిన విధంగా ఎవరు కలిసిపోయిన ఏకాదశి వ్రతాన్ని ఆచరిస్తారో,
ముహూర్తద్వయమాత్రం తు జ్ఞేయం చాత్రారుణోదయమ్
ఈ సందర్భంలో అరుణోదయం రెండు ముహూర్తాల పాటు ఉంటుందని తెలుసుకోవాలి.
జ్ఞేయాస్తే హ్రస్వదీర్ఘత్వే త్రైరాశిక విధానతః
అవి పొడవుగా లేదా చిన్నగా ఉండటం మూడు రాశుల నియమం ప్రకారం తెలుసుకోవాలి.
సబ్ధ్వోపవాసినాం పుణ్యం స్వస్థా భవ శుచిస్మితే
శుభస్మితా! ఉపవాసం చేసే వారితో కలిపి నీకు కూడా పుణ్యం లభిస్తుంది. సుఖంగా ఉండు.
పాఖణ్డానాం వివృద్ధ్యర్థం పాపసంచనాయ చ
పాకండులు పెరగడం, పాపాలు కూడడం కోసం,
దత్తం తే మోహిని స్థానం ప్రత్యూషసమయాఙ్కితమ్
మోహినీ! నీకు అరుణోదయ సమయంతో గుర్తించబడిన స్థానం ఇచ్చారు.
తేషాం భవేద్యత్సుకృతం శుభే ఫలం భుఙ్క్ష్వ ప్రసన్నా భవ భూసురే త్వమ్
వారికి కలిగే యెడైన శుభకార్య ఫలితాన్ని నువ్వే అనుభవించు; బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడవు, దయతో ఉండు.
మేనే కృతార్థం నిజజీవితం చ స్వపాపతీర్థాభినిషేవణేన
తన పాపాలను తొలగించే పవిత్ర స్థలాన్ని భక్తితో సేవించడం ద్వారా తన జీవితం సార్థకమైందని అతడు భావించాడు.
చైతన్యమాత్రే పవనాత్మకే ఽస్మిన్ సంమార్జితో భూపకృతస్తు పన్థాః
ఈ లోకంలో, కేవలం చైతన్యం, గాలి ఉన్నందువల్లే నిలిచిన ఈ భూమిపై, రాజు వేసిన మార్గాన్ని బాగా శుభ్రం చేశారు.
ఏవం విమృశ్య క్షిప్తిపాలదే వాన్ప్రణమ్య హృష్టా చ పురోధసం స్వమ్
అలా ఆలోచించి, క్షిప్తిపాలునికి నమస్కరించి, ఆనందంతో తన పురోహితునికీ నమస్కరించింది.
కృచ్ఛ్రాన్తరూపా చ దినం చ భుఙ్క్తే ప్రకృష్టరూపా నరకాయ నౄణామ్
కష్టమైన రూపంలో రోజు గడిపి, అద్భుతమైన రూపంలో మానవులకు నరకానికి కారణమవుతుంది.
విభోదితో రుక్మవిభూషణస్య మత్తేభసంస్థః పటహః సుఘైషః
బంగారు అలంకరణలతో అలంకరించబడిన, మత్తులో ఉన్న ఏనుగుపై ఉంచిన డ్రమ్ను, ఆదేశం మేరకు మధురమైన ధ్వనితో మోగించారు.
దృష్టే కార్యే జనః సర్వః ప్రత్యయం కురుతే త్వితి
పని పూర్తైనదని చూసినప్పుడు, అందరూ దానిపై విశ్వాసం ఉంచుతారు.
అస్పృష్టముదయం నౄణాం మోహనాయ భవిష్యతి
ఇంకా వెలుగులోకి రాని ఎదుగుదల మానవులకు మాయకు కారణమవుతుంది.
సత్యం హి తే నామ విశాలనేత్రే యన్మోహినీత్యేవ జనో బ్రవీతి
ఓ విశాలనేత్రా, నీ పేరు నిజంగా సరైనదే; అందరూ నిన్ను మోహినీ అని పిలుస్తారు.
ఇత్యేవ ముక్త్వా తనయో వివస్వతః ప్రణమ్య తాం బ్రహ్మసుతాం ప్రహృష్టః
అలా చెప్పి, వివస్వతుని కుమారుడు ఆనందంతో బ్రహ్మ కుమార్తెకు నమస్కరించాడు.
గతేషు దేవేషు విమోహినీ సా బ్రహ్మాణమాసాద్య సురాసురేశమ్
దేవతలు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, ఆ మోహినీ బ్రహ్మను, దేవాసురాధిపతిని చేరింది.
దగ్ధం శరీరం మమ లోకనాథ పునః ప్రపత్స్యే ఽథ తథా కురుష్వ
ఓ లోకనాథా, నా శరీరం కాలిపోయింది; దయచేసి మళ్లీ దానిని పొందే అవకాశం ఇవ్వండి — అలా చేయండి.
జితో హి రాజ్ఞా శమనః పురాద్య కృతో జయీ తాత తవ ప్రభావాత్
ఈ రోజు రాజు నగరాన్ని జయించాడు; నీ ప్రభావంతో శాంతికర్త విజయవంతమయ్యాడు తండ్రీ.