జఙ్గమాజఙ్గమైర్భూమిర్వ్యాప్తా ద్వీపవతీ సదా
ఈ భూమి, దీవులతో కూడి, ఎప్పుడూ చలించేవారు, అచల జీవులతో నిండి ఉంటుంది.
నాకః సుకృతిభిర్జీవైర్నరకాః పాపకర్మభిః
పుణ్యకర్మ చేసిన జీవులకు స్వర్గం, పాపకర్మ చేసినవారికి నరకం.
తతో బ్రహ్మా సురైః సర్వైః సంమన్త్ర్య నృపసత్తమ
అంతట బ్రహ్మ, దేవతలందరితో కలిసి, ఓ రాజశ్రేష్ఠా, ఆలోచించాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా మోహినీ వాక్యం పితురాజ్ఞావిధాయినీ
తండ్రి ఆజ్ఞకు విధేయంగా మోహిని ఆ మాటలు విని అంగీకరించింది.
పురోధసా సమేతానో దేవానాం లోకసాక్షిణామ్
దేవతల లోకాల సాక్షులైన పురోహితులతో కలిసి ఆమె చేరింది.
ప్రణిపాతశతేనాపి ప్రసన్నేన హృదా సురాః
వంద సాష్టాంగ నమస్కారాలు చేసినా, సంతోషభరిత హృదయాలతో దేవతలు ఉన్నారు.
ఏకాదశ్యాః ప్రభావేణ సర్వేషాం పాపినాం గతిః
ఏకాదశి మహిమ వల్ల, పాపులందరి గతి మారిపోతుంది.
పతిః సపత్నీ పుత్రశ్చ మయా వైకుణ్ఠగాః కృతాః
నా భర్త, సహపత్ని, కుమారుడిని నేను వైకుంఠానికి పంపించాను.
యథా హరిదినం దుష్టం జాయతే మమ మానదాః
హరిదినం అనే దుర్దినం వచ్చినట్టు, నన్ను గౌరవించే వారు జన్మిస్తారు.
ఏతత్ప్రయాచే దదత స్వార్థార్థం తద్ధి నాన్యథా
ఇది నాకు కావాలని నేను అడుగుతున్నాను; ఎందుకంటే ఇది వేరేలా జరగదు.
యయా పూతా మహాపాపా గచ్ఛన్తి హరిమన్దిరమ్
ఎవరి మీద ఎంతటి పెద్ద పాపాలు ఉన్నా, ఆ వ్రతం వల్ల వారు పవిత్రులై, హరిదేవుని ఆలయానికి చేరుకుంటారు.
వేధో నిశీథే దేవానాముపకారాయ మోహినీ
దేవతలకు మేలు కలిగించేందుకు, సృష్టికర్త అర్ధరాత్రి సమయంలో మోహిని దేవిని సృష్టించాడు.
పారణం చ త్రయోదశ్యాముపవాసవినాశనమ్
పదమూడవ తిథినాడు ఉపవాసాన్ని ముగించడం వల్ల ఉపవాస నియమం పూర్తిగా తీరిపోతుంది.
తాస్తు హ్యేకాదశీభిన్నా ఉపోష్యన్తే చ వైష్ణవైః
వైష్ణవులు ఎక్కడా భిన్నంగా ఉన్న ఏకాదశులను కూడా ఉపవాసంగా ఆచరిస్తారు.
నిత్యం పక్షద్వయే ప్రోక్తం విధినా త్రిదినాత్మకే
రెండు పక్షాలలోనూ, మూడు రోజుల పాటు నియమంగా ఈ వ్రతాన్ని ఎప్పుడూ పాటించమని చెప్పబడింది.
ద్వాదశ్యాం హి వ్రతం కార్యం నిరంబు సముపోషణమ్
పన్నెండవ తిథినాడు నీళ్లు కూడా తీసుకోకుండా పూర్తిగా ఉపవాసం చేయాలి.
నైవేద్యం వా హరేః ప్రోక్తం స్వాహారాత్పాదసంమితమ్
హరిదేవునికి సమర్పించే నైవేద్యం, మనం తినే ఆహారం ఎంతైతే అంతే పరిమాణంలో ఇవ్వాలి.
నిష్కామా మధ్యరాత్రే చ విద్ధాం ముఞ్చన్తి యామ్యయా
కామనలేని వారు, అర్ధరాత్రి సమయంలో యామ్య నియమం ప్రకారం కలిసిపోయిన ఏకాదశిని వదిలిపెడతారు.
యమస్య తస్యాః ప్రాన్తి తు స్థితిః కార్యా త్వయానఘే
పాపరహితుడా, యముని కాలం ముగిసిన తర్వాత ఆ నియమాన్ని నువ్వు కొనసాగించాలి.
సూర్యేన్దుచారా తిథ్యాస్తు దశమ్యాః ప్రాన్తగామినీ
సూర్యుడు, చంద్రుడు ఎలా సంచరిస్తారో, అదే విధంగా తిథులు ఏర్పడతాయి; పదవ తిథి ముగింపుకు చేరుతుంది.
అరుణోదయమారభ్య యావత్సూర్యోదయో భవేత్
అరుణోదయము మొదలుకొని సూర్యోదయము అయ్యే వరకు ఆ కాలం కొనసాగుతుంది.
యః కశ్చిత్కురుతే విద్ధం త్వయా హ్యేకాదశీవ్రతమ్
నీవు చెప్పిన విధంగా ఎవరు కలిసిపోయిన ఏకాదశి వ్రతాన్ని ఆచరిస్తారో,
ముహూర్తద్వయమాత్రం తు జ్ఞేయం చాత్రారుణోదయమ్
ఈ సందర్భంలో అరుణోదయం రెండు ముహూర్తాల పాటు ఉంటుందని తెలుసుకోవాలి.
జ్ఞేయాస్తే హ్రస్వదీర్ఘత్వే త్రైరాశిక విధానతః
అవి పొడవుగా లేదా చిన్నగా ఉండటం మూడు రాశుల నియమం ప్రకారం తెలుసుకోవాలి.
సబ్ధ్వోపవాసినాం పుణ్యం స్వస్థా భవ శుచిస్మితే
శుభస్మితా! ఉపవాసం చేసే వారితో కలిపి నీకు కూడా పుణ్యం లభిస్తుంది. సుఖంగా ఉండు.
పాఖణ్డానాం వివృద్ధ్యర్థం పాపసంచనాయ చ
పాకండులు పెరగడం, పాపాలు కూడడం కోసం,
దత్తం తే మోహిని స్థానం ప్రత్యూషసమయాఙ్కితమ్
మోహినీ! నీకు అరుణోదయ సమయంతో గుర్తించబడిన స్థానం ఇచ్చారు.
తేషాం భవేద్యత్సుకృతం శుభే ఫలం భుఙ్క్ష్వ ప్రసన్నా భవ భూసురే త్వమ్
వారికి కలిగే యెడైన శుభకార్య ఫలితాన్ని నువ్వే అనుభవించు; బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడవు, దయతో ఉండు.
మేనే కృతార్థం నిజజీవితం చ స్వపాపతీర్థాభినిషేవణేన
తన పాపాలను తొలగించే పవిత్ర స్థలాన్ని భక్తితో సేవించడం ద్వారా తన జీవితం సార్థకమైందని అతడు భావించాడు.
చైతన్యమాత్రే పవనాత్మకే ఽస్మిన్ సంమార్జితో భూపకృతస్తు పన్థాః
ఈ లోకంలో, కేవలం చైతన్యం, గాలి ఉన్నందువల్లే నిలిచిన ఈ భూమిపై, రాజు వేసిన మార్గాన్ని బాగా శుభ్రం చేశారు.