వ్రజద్వరాహనికరం చమరీపుచ్ఛవీచితమ్
అక్కడ అడవి పందుల గుంపులు సంచరించేవి, చమరి జంతువుల తోకలతో అలంకరించబడి ఉండేది.
ప్రవర్ద్ధితమహావృక్షం మునికన్యాభిరాదరాత్
అక్కడ మహా వృక్షాలు విరివిగా పెరిగి, ఋషుల కుమార్తెలు ప్రేమతో వాటిని సంరక్షించేవారు.
మాలతీయూథికాకున్దచమ్పకాశఅవత్థభూషితమ్
మల్లె, యూతిక, జాజి, చంపక, అశోక పువ్వులతో అలంకరించబడింది.
వేదశాస్త్రమహాఘోషమాశ్రమం ప్రావిశద్భుగోః
వేదాలు, శాస్త్రాల గొప్ప మంత్రోచ్చారణలతో మారుమోగుతున్న భృగు ఆశ్రమంలోకి ఆయన ప్రవేశించాడు.
తేజసా సూర్యసదృశం భృగుం తత్ర దదర్శ సః
అక్కడ భృగువును, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నవాడిని, ఆయన చూశాడు.
ఆతిథ్యం భృగురప్యస్య చక్రే సన్మానపూర్వకమ్
భృగువు కూడా అతనికి మర్యాదతో ఆతిథ్యం చేసాడు.
ఉవాచ ప్రాఞ్జలిర్భూత్వా వినయాన్మునిపుఙ్గవమ్
కరతలముల్ని జోడించి, వినయంతో మునులలో శ్రేష్ఠుడైనవారితో మాట్లాడాడు.
పృచ్ఛామి భవభీతో ఽహం నృణాముద్ధారకారణమ్
ఈ లోకజీవితానికి భయపడి ఉన్న నేను, ప్రజలకు విముక్తి కలిగించే మార్గాన్ని మీతో అడుగుతున్నాను.
తన్మమాఖ్యాహి సర్వజ్ఞ అనుగ్రాహ్యో ఽస్మి తే యతి
అందుకే, సర్వజ్ఞుడైనవాడా, యతివరా, దయచేసి నాకు చెప్పండి. నేను మీ అనుగ్రహానికి అర్హుడను.
అన్యథా స్వకులం సర్వం కథముద్ధర్త్తుమర్హసి
లేకపోతే, మీ వంశాన్ని మొత్తం ఎలా రక్షించగలుగుతారు?
ఉద్ధర్త్తకామస్తం విద్యాన్నరరుపధరం హరిమ్
వంశాన్ని రక్షించదలచినవాడు, మానవ రూపంలో ఉన్న హరిని తప్పక తెలుసుకోవాలి.
తత్ప్రవక్ష్యామి రాజేన్ద్ర శృణుష్వ సుసమాహితః
రాజేంద్రా! నేను నీకు ఇది చెప్పబోతున్నాను. నీవు శ్రద్ధగా విను.
సర్వభూతహితో నిత్యం మానృతం వద వై క్వచిత్
ప్రతి వేళా సమస్త జీవుల మేలుకోసం పని చేయాలి; ఎక్కడా అబద్ధం చెప్పకూడదు.
కురు పుణ్యమహోరాత్రం స్మర విష్ణుం సనాతనమ్
పుణ్యమైన పర్వదినాన్ని ఆచరించు, శాశ్వతుడైన విష్ణువును స్మరించు.
ద్వాదశాష్టాక్షరం మన్త్రం జయ శ్రేయో భవిష్యతి
పన్నెండు లేదా ఎనిమిది అక్షరాల మంత్రాన్ని జపించు; నీకు శ్రేయస్సు కలుగుతుంది.
అనృతం కీదృశం ప్రోక్తం దుర్జనాశ్చాపి కీదృశాః
ఏ విధమైన అబద్ధాన్ని చెప్పారు? దుష్టులు ఎలా ఉంటారు?
స్మర్తవ్యశ్చ కథం విష్ణుస్తస్య పూజా చ కీదృశీ
విష్ణువును ఎలా స్మరించాలి? ఆయన పూజ ఎలా చేయాలి?
కో వా ద్వాదశవర్ణశ్చ మునే తత్త్వార్థకోవిద
మహర్షీ! తత్త్వాన్ని తెలిసినవాడా, పన్నెండు అక్షరాల మంత్రం ఏమిటి?
సాధు సాధుమహాప్రాజ్ఞ తవ బుద్ధిరనుత్తమా
అద్భుతం, అద్భుతం! మహాపండితుడా, నీ బుద్ధి అపూర్వమైనది.
యథార్థకథనం యత్తత్సత్యమాహుర్విపశ్చితః
నిజాన్ని అనుసరించి చెప్పినదే సత్యమని పండితులు అంటారు.
దేశకాలాది విజ్ఞాయ స్వయమస్యావిరోధతః
దేశం, కాలం, ఇతర పరిస్థితులను బాగా తెలుసుకుని, తనకు ఎలాంటి విరుద్ధత లేదని చూసినవాడు,
సర్వేషామేవ జన్తూనామక్లేషజననం హి తత్
అది అన్ని జీవులకు బాధలు కలగనీయని కారణం అవుతుంది.
కర్మకార్యసహాయత్వమకార్యపరిపన్థితా
ధర్మకార్యానికి తోడ్పడుతుంది, చేయకూడని పనులకు అడ్డుగా నిలుస్తుంది.
ఇచ్ఛానువృత్తకథనం ధర్మాధర్మవివేకినః
ధర్మాధర్మాలను బాగా తెలుసుకున్నవాడు, ఇతరుల కోరికలను అనుసరించి మాట్లాడతాడు.
యే లోకే ద్వేషిణో మూర్ఖాః కుమార్గరతబుద్ధయః
ఈ లోకంలో ద్వేషంతో నిండినవారు, మూర్ఖులు, తప్పు మార్గాల్లో ఆనందించే వారు,
ధర్మాధర్మవివేకేన వేదమార్గానుసారిణః
ధర్మాధర్మాల మధ్య తేడా తెలుసుకుని, వేదమార్గాన్ని అనుసరిస్తారు.
హరి భక్తికరం యత్తత్సద్భిశ్చ పరిరఞ్చితమ్
హరిలో భక్తిని పెంపొందించేది, మంచి వారిచే ఆదరణ పొందినది,
సర్వం జగదిదం విష్ణుర్వష్ణుః సర్వస్య కారణమ్
ఈ జగత్తంతా విష్ణువు; విష్ణువే అన్నిటికీ కారణం.
సర్వదేవమయో విష్ణుర్విధినా పూజయామి తమ్
విష్ణువు అన్ని దేవతలలోని స్వరూపుడు; నేను ఆయనను విధిగా పూజిస్తాను.
సర్వభూతమయో విష్ణుః పరిపూర్ణః సనాతనః
విష్ణువు అన్ని భూతాల సారమైనవాడు, సంపూర్ణుడు, శాశ్వతుడు.