స్వకర్మణో విరోధేన భక్తిః కార్యా జనార్దనే
తన కర్తవ్యాలకు విరుద్ధంగా అయినా జనార్దనునికి భక్తిని చేయాలి.
న తస్య తుష్యతే విష్ణురాచారేణైవ తుష్యతే
విష్ణువు కేవలం ఆచరణ వల్ల సంతోషించడు, సరైన ఆచరణ వల్లే సంతోషిస్తాడు.
ఆచారప్రభవో ధర్మో ధర్మస్య ప్రభురచ్యుతః
ధర్మం మంచి ఆచరణ వల్ల కలుగుతుంది, ఆ ధర్మానికి మూలం చిరంజీవి అయిన వాడు.
సదాచారవిహీనానాం ధర్మా అప్యసుఖప్రదాః
మంచి ఆచరణ లేని వారికి ధర్మాలు ఉన్నా కూడా ఆనందాన్ని ఇవ్వవు.
యత్తు పృష్టం త్వయా భూయస్తత్సర్వం గదితం మయా
నీవు అడిగిన ప్రతీ విషయాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించాను.
నారాయణమణీయాంసం సుఖమేష్యసి శాశ్వకతమ్
నీవు సులభంగా శాశ్వతమైన పరమ నారాయణుని చేరుకుంటావు.
ద్వయోరన్తరదృగ్యాతి నరకారన్కోటిశః ఖలః
రెండు మందికి మధ్య కలహం కలిగించే దుష్టుడు లక్షలాది సార్లు నరకానికి పోతాడు.
భేదకృద్దుఃఖమాప్నోతి ఇహ లోకే పరత్రఘ చ
విభేదాలు కలిగించేవాడు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ బాధలు అనుభవిస్తాడు.
వసన్తి నరకే తే తు రాజంస్తవ పితామహాః
ఓ రాజా, నీ పితామహులు ఇప్పుడు నరకంలో నివసిస్తున్నారు.
గఙ్గా సర్వాణి పాపాని నాశయత్యేవ భూపతే
ఓ భూపతి, గంగా నది అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
నయతి విష్ణుసదనం స్పృష్టా గాఙ్గేనర వారిణా
గంగా జలంతో తడవబడినవాడు విష్ణువు నివాసానికి చేరుకుంటాడు.
స సర్వపాపనిర్ముక్తః ప్రయాతి భవనం హరేః
అతడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, హరి ఇంటికి వెళ్తాడు.
తాని కర్మాణిర నశ్యన్తి గఙ్గాబిన్ద్వభిషేచనాత్
గంగా నీటి బిందువులతో అభిషేకం చేయడం వల్ల ఆ పాపకర్మలు నశిస్తాయి.
ధర్మాత్మానం ధర్మరాజః సద్యశ్వాన్తర్దధేతదా
అప్పుడు ధర్మాన్ని పాటించే యమధర్మరాజు వెంటనే కనబడకుండా పోతాడు.
నిక్షిప్య పృథివీం సర్వాం సచివేషు యయౌ వనమ్
పూర్తి భూమిని తన మంత్రులకు అప్పగించి, అటు అడవికి వెళ్లాడు.
పశ్చిమే తుహినాక్రాన్తే శృఙ్గేషోడశయోజనే
చివరికి, మంచుతో కప్పబడిన, పదహారు యోజనాల పొడవైన శిఖరంపైకి చేరాడు.
తపస్తప్త్వానయామాస గఙ్గాం త్రైలోక్యపావనీమ్
అతడు తపస్సు చేసి, మూడు లోకాల్ని పవిత్రం చేసే గంగను దిగమింగించాడు.
కథమానీతవాన్గఙ్గామేతన్మే వక్తుమర్హసి
గంగను ఎలా దిగమింగించాడో నాకు చెప్పవలసిన బాధ్యత నీది.
గచ్ఛన్హిమాద్రిం తపసే ప్రాప్తో గోదావరీ తటమ్
తపస్సు కోసం హిమాలయాలకు వెళ్ళి, గోదావరి తీరానికి చేరాడు.
కృష్ణసారసమాకీర్ణం మాతఙ్గగణసేవితమ్
అక్కడ నల్ల జింకలు విరివిగా ఉండేవి, ఏనుగుల గుంపులు తిరిగేవి.
వ్రజద్వరాహనికరం చమరీపుచ్ఛవీచితమ్
అక్కడ అడవి పందుల గుంపులు సంచరించేవి, చమరి జంతువుల తోకలతో అలంకరించబడి ఉండేది.
ప్రవర్ద్ధితమహావృక్షం మునికన్యాభిరాదరాత్
అక్కడ మహా వృక్షాలు విరివిగా పెరిగి, ఋషుల కుమార్తెలు ప్రేమతో వాటిని సంరక్షించేవారు.
మాలతీయూథికాకున్దచమ్పకాశఅవత్థభూషితమ్
మల్లె, యూతిక, జాజి, చంపక, అశోక పువ్వులతో అలంకరించబడింది.
వేదశాస్త్రమహాఘోషమాశ్రమం ప్రావిశద్భుగోః
వేదాలు, శాస్త్రాల గొప్ప మంత్రోచ్చారణలతో మారుమోగుతున్న భృగు ఆశ్రమంలోకి ఆయన ప్రవేశించాడు.
తేజసా సూర్యసదృశం భృగుం తత్ర దదర్శ సః
అక్కడ భృగువును, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నవాడిని, ఆయన చూశాడు.
ఆతిథ్యం భృగురప్యస్య చక్రే సన్మానపూర్వకమ్
భృగువు కూడా అతనికి మర్యాదతో ఆతిథ్యం చేసాడు.
ఉవాచ ప్రాఞ్జలిర్భూత్వా వినయాన్మునిపుఙ్గవమ్
కరతలముల్ని జోడించి, వినయంతో మునులలో శ్రేష్ఠుడైనవారితో మాట్లాడాడు.
పృచ్ఛామి భవభీతో ఽహం నృణాముద్ధారకారణమ్
ఈ లోకజీవితానికి భయపడి ఉన్న నేను, ప్రజలకు విముక్తి కలిగించే మార్గాన్ని మీతో అడుగుతున్నాను.
తన్మమాఖ్యాహి సర్వజ్ఞ అనుగ్రాహ్యో ఽస్మి తే యతి
అందుకే, సర్వజ్ఞుడైనవాడా, యతివరా, దయచేసి నాకు చెప్పండి. నేను మీ అనుగ్రహానికి అర్హుడను.
అన్యథా స్వకులం సర్వం కథముద్ధర్త్తుమర్హసి
లేకపోతే, మీ వంశాన్ని మొత్తం ఎలా రక్షించగలుగుతారు?