తా ఆపదో ఽపి భూపాల ధన్యా యాః సత్యకారికాః
ఈ విధమైన కష్టాలు కూడా, ఓ రాజా, నిజాయితీ కోసం జరిగితే ధన్యమే.
కీర్తిసంస్తరణార్థాయ కర్త్తవ్యం మనుజైః సదా
పేరు ప్రతిష్ట పెరగాలంటే మనుషులు ఎప్పుడూ ఇలా ప్రవర్తించాలి.
తదలం పరితాపేన సత్యం పాలయ భూపతే
అందుకే, ఇక బాధపడవద్దు; నిజాయితీగా ఉండు, ఓ రాజా.
దేవైరుత్పాదితా హ్యేషా నికషా తే విమోహినీ
ఈ మాయను పరీక్షించేందుకు దేవతలు నిన్ను పరీక్షించేందుకు సృష్టించారు.
పుత్రవ్య పాదనాద్దేవా భవిష్యన్తి హ్యవాఙ్ముఖాః
నీవు కుమారుని గురించి ఇచ్చిన మాటను నిలబెట్టకపోతే, దేవతలు నీ వైపు తిరిగి చూడరు.
విష్ణోరుద్వహతాం భక్తిం దేవతాః పరిపన్థినః
విష్ణువు మీద భక్తి ఉన్నవారికి దేవతలు అడ్డుగా నిలుస్తారు.
విరుద్ధా విబుధా భూప సేశ్వరాస్తవ చేష్టితైః
నీ చర్యల వల్ల, ఓ రాజా, దేవతలు మరియు వారి అధిపతి కూడా నీకు విరోధంగా మారారు.
స త్వం భూప దృఢో భూత్వా ఘాతయస్వ సుతం ప్రియమ్
కాబట్టి, ఓ రాజా, ధైర్యంగా ఉండి నీ ప్రియమైన కుమారుడిని బలి చేయించు.
మోహిన్యాః కురు వాక్యం తు ఆత్మనః సత్యపాలనాత్
నీ నిజాయితీని కాపాడేందుకు మోహినీ మాట విను.
తన్తాసి లోకే శమనస్య భూప యశఃప్రణో భవితా ధరాయామ్
ఓ రాజా, నీవు ఈ లోకంలో శాంతికి మూలమైన దారిగా నిలుస్తావు; నీ కీర్తి భూమిపై నిలిచిపోతుంది.
సంధ్యావలీమువాచేదం మోహిన్యాః సన్నిధౌ నృప
మోహినీ సమక్షంలో, రాజు సంధ్యావళిని ఇలా అడిగాడు:
ఘాతయిత్వా సుతం లోకే కా గతిర్మ్మే భవిష్యతి
ఈ లోకంలో నా కుమారుడిని హత్య చేసిన తర్వాత నాకు ఎలాంటి పరిస్థితే ఎదురవుతుంది?
ధర్మాఙ్గదవినాశాయ దేవి కాలప్రియా త్వియమ్
ఓ దేవీ, ఇది ధర్మాంగదుని నాశనానికి; ఆమె కాలానికి ప్రియమైనది.
అప్రజం చ సుతం హత్వా కా గతిర్మే భవిష్యాతి
సంతానం లేని కుమారుడిని చంపితే నాకు ఎలాంటి పరిస్థితే ఎదురవుతుంది?
కుపుత్రస్యాపి హననాద్దేవి దుఃఖం భవేత్పితుః
దేవీ, చెడు కొడుకును చంపినా తండ్రికి బాధ కలుగుతుంది.
జమ్బూద్వీపమిదం భుక్తం మయా తు వరవర్ణిని
అమ్మా, మంచి వర్ణం కలవాడా, నేను జంబూద్వీపాన్ని అనుభవించాను.
విష్ణోరంశో వరారోహే పితురప్యధికో భవేత్
అందమైనవాడా, విష్ణువు భాగంగా పుట్టిన కొడుకు తండ్రిని మించగలడు.
యో ఽయమత్యధికః పుత్రో ధర్మాఙ్గద ఇతి క్షితౌ
ఈ భూమిపై ధర్మాంగదుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన ఈ కొడుకు నిజంగా అసాధారణుడు.
అహో దుఃఖమనుప్రాప్తం పుత్రాదప్యధికం మయా
హాయ్, నా కొడుకు వల్ల కలిగే దుఃఖాన్ని మించిన బాధ నాకు వచ్చింది.
మోహినీం మోహసంప్రాప్తాం మమ దుఃఖప్రదాయినీమ్
మోహినీ మాయలో పడి, నాకు దుఃఖాన్ని ఇచ్చినవాడిని.
సమీపమాగత్య నృపో మోహినీక్షిదమబ్రవీత్
రాజు దగ్గరకు వచ్చి మోహినీని ఇలా అడిగాడు.
ఆత్మానం దారయిష్యామి దేవీం సన్ధ్యావలీం తథా
నేను నన్ను నేనే నాశనం చేసుకుంటాను, అలాగే సంధ్యావళి రాణిని కూడా.
దుష్టాగ్రహమిమం సుభ్రు పరిత్యజ సుతం ప్రతి
అందమైన కనుబొమ్మలు కలదానివా, నీ కొడుకును గురించి ఈ చెడు సంకల్పాన్ని వదిలేయి.
భోజయిత్వా దినే విష్ణోః కో లాభో భవితా వద
ఒక రోజు విష్ణువును భోజనం పెట్టితే ఏ లాభం కలుగుతుందో చెప్పు.
అన్యం యాచస్వ సుభగే వరం త్వాం శరణం గతః
అదృష్టవంతురాలా, ఇంకేదైనా వరం కోరుకో, నేను నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను.
అన్యత్ప్రయోజనం కిఞ్చిత్కర్త్తాస్మి వశగస్తవ
ఇంకేదైనా అవసరం ఉంటే చెప్పు, నేను నీ చెప్పినట్టు చేస్తాను.
దుర్లభో గుణవాన్పుత్రో దుర్లభో హరివాసరః
మంచి లక్షణాలు ఉన్న కొడుకు అరుదు, హరివాసరమైన పవిత్ర దినమూ అరుదే.
దుర్లభం హి కులే జన్మ దుర్లభా వంశజా ప్రియా
మంచి వంశంలో పుట్టడం అరుదు, వంశంలో ప్రియమైన వారూ అరుదే.
దుర్లభా వైష్ణవీ దీక్షా దుర్లభః స్మృతిసంగ్రహః
వైష్ణవ దీక్ష అరుదు, పవిత్ర జ్ఞాపకాలను సేకరించడమూ అరుదే.
దుర్లభో జాగరో విష్ణోర్దుర్లభా హ్యాత్మసత్క్రియా
విష్ణువు కోసం జాగరణ చేయడం అరుదు, నిజమైన ఆత్మ నియమమూ అరుదే.