మోహినే క్షోభినే కామరూపిణే ఽజాయ సూరిణే
మాయను కలిగించేవాడవు, మనస్సు కలవరపరిచేవాడవు, కోరికల రూపంలో ఉన్నవాడవు, జన్మించని వెలుగుగా ఉన్నవాడవు—
తద్విధత్స్వాఖిలాధార యథా హి సుఖినో వయమ్
మేము సంతోషంగా ఉండేందుకు, నీకు అనుకూలంగా అన్నీ ఆధారాలను ఏర్పాటు చేయి.
తచ్ఛ్రుత్వా స్తవనం తేషాం వైకుణ్ఠః ప్రీతమానసః
వారి స్తోత్రాన్ని విని, వైకుంఠుడు హర్షంతో మనసు నిండిపోయాడు.
తే దృష్ట్వా దేవదేవేశం వైకుణ్ఠం స్నిగ్ధమానసమ్
వారు దేవతలకు అధిపతియైన వైకుంఠుడిని, మృదువైన హృదయంతో ఉన్నవాడిగా దర్శించారు.
తచ్ఛ్రుత్వా శక్రముఖ్యానాం కార్యం కార్యవిదాం వరః
ఇంద్రుడు మొదలైనవారి పని విని, కర్తవ్యాన్ని బాగా తెలిసినవాడు—
గతేషు దేవవర్గేషు సర్వోపాయవిదాంవరః
దేవతల సమూహం వెళ్లిపోయిన తర్వాత, అన్ని మార్గాలను తెలిసినవారిలో శ్రేష్ఠుడు—
ద్విజపూజనకాలే తు సంప్రాప్తః కార్యసాధకః
ద్విజులను పూజించే సమయంలో, కార్యసాధకుడు అక్కడికి చేరుకున్నాడు.
అపూర్వం భక్తిభావేన దదౌ సత్కృత్య చాసనమ్
అద్వితీయమైన భక్తితో, అతడు గౌరవంగా ఆసనం సమర్పించాడు.
నాహం సమాదదే దేవి త్వద్దత్తం పరమాసనమ్
దేవీ! నువ్విచ్చిన అత్యుత్తమ ఆసనాన్ని నేను స్వీకరించను.
యన్మే మనోగతం కార్యం తద్విజ్ఞాయ చ మానిని
నా మనసులో ఉన్న ఆ కార్యాన్ని తెలుసుకుని, ఓ గర్వితురాలా—
తచ్ఛ్రుత్వా వృద్ధవిప్రస్య వాక్యం వాక్యవిశారదా
వృద్ధ ద్విజుని మాటలు విని, మాటల్లో నిపుణురాలు—
యత్తే మనోగతం విప్ర తద్దాస్యామి గృహాణమే
ఓ ద్విజా! నీ మనసులో ఉన్నది ఏదైనా, నేను ఇస్తాను; దయచేసి స్వీకరించు.
ఇత్యుక్తః స ద్విజః ప్రాహ న ప్రత్యేమి స్త్రియా వచః
అలా అడిగినప్పుడు, ఆ ద్విజుడు ఇలా అన్నాడు: స్త్రీ మాటలను నేను నమ్మను.
తదాకర్ణ్య ద్విజేనోక్తం విరోచనగృహేశ్వరీ
ద్విజుడు చెప్పినదాన్ని విని, విరోచనుని ఇంటి రాణి—
స ప్రాప్తో దూతవాక్యేన ప్రాహ్లాదిర్హృష్టమానసః
దూతవాక్యంతో వచ్చిన ప్రహ్లాదుడు, ఆనందంతో ఉన్నాడు.
తమాగతం సమాలోక్య పతిం ధర్మపరాయణా
ధర్మాన్ని ఆచరించే తన భర్త వచ్చాడని చూసి—
యదా తు జగృహే నైవ దత్తమాసనమాదరాత్
ఆసనాన్ని గౌరవంగా ఇచ్చినా, అతడు స్వీకరించనిప్పుడు—
తద్దృత్తాన్తముపాజ్ఞాయ దైత్యరాట్ స విరోచనః
ఆ సంఘటనను తెలుసుకుని, దైత్యరాజు విరోచనుడు—
అఙ్గీకృతే తు దైత్యేన తద్విజ్ఞాయ చ మానసమ్
ఆ దానవుడు అంగీకరించగానే, అతని మనసులోని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకున్నారు.
తతస్తు దంపతీ తత్ర ముగ్ధౌ స్వకృతయా శుచా
అక్కడ ఉన్న ఆ దంపతులు, తాము చేసిన పనికి మాయలో పడి, తీవ్రంగా విచారించారు.
గృహాణ జీవితం విప్ర దేహి పాదోదకం మమ
బ్రాహ్మణుడా, నా ప్రాణాన్ని తీసుకో, కానీ నీ పాదజలాన్ని నాకు ఇవ్వు.
తతస్తు విప్రః ప్రోతాత్మా తదఙ్గీకృత్య చాసనమ్
ఆ తర్వాత బ్రాహ్మణుడు, మనసు స్థిరంగా ఉంచుకొని, ఆహ్వానించిన ఆసనాన్ని స్వీకరించాడు.
ప్రక్షాల్య పాదౌ విప్రస్య విశాలాక్షీ ముదాన్వితా
విశాలమైన కళ్లతో ఆనందంగా, ఆమె బ్రాహ్మణుని పాదాలను శుభ్రంగా కడిగింది.
తతస్తు సహసా సుభ్రు దంపతీ దివ్యరూపిణౌ
ఆ వెంటనే, అందమైన కనుబొమ్మలతో ఉన్నవాడా, ఆ దంపతులు దివ్యరూపాన్ని పొందారు.
తతః ప్రసన్నో భగవాన్ దేవశల్యం విమోచ్య సః
తర్వాత, దయామయుడైన భగవంతుడు, వారి శాపబాధను తొలగించి, వారిని విముక్తులను చేశాడు.
ఏవం మయాపి దాతవ్యం తవ దేవి ప్రతిశ్రుతమ్
ఇలానే, దేవీ, నేను కూడా నీకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని తప్పక నెరవేర్చాలి.
సత్తయమేవ మనుష్యాణాం గతిదం పరికీర్తితమ్
మనుషులకు మార్గాన్ని చూపేది నిజాయితీ మాత్రమే అని చెప్పబడింది.
సత్యాచ్చ్చుతం మనుష్యం హి శ్వపాకాదధమం విదుః
నిజాయితీ వల్ల, ఎంత తక్కువ స్థితిలో ఉన్నవాడైనా, పతించడు అని తెలుసు.
జగ్రాహ భర్తుశ్చరణౌ సుతామ్నౌ రక్తాఙ్గులీ పాణియుగేన సుభ్రూః
రక్తవర్ణమైన వేళ్లతో, రెండు చేతులతో, అందమైన కనుబొమ్మలతో ఉన్న ఆమె భర్త పాదాలను పట్టుకుంది.
ఉవాచ వచనం దేవీ ధర్మాం గదవినాశనమ్
ఆ దేవీ, అధర్మ బాధను తొలగించే మాటలు చెప్పింది.