ఏకదా శక్రముఖ్యాస్తే దేవాః సమన్త్ర్య వాక్పతిమ్
ఒకసారి ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలు అందరూ బృహస్పతిని కలిసి సలహా తీసుకున్నారు.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తేషాం దేవానాం గురురబ్రవీత్
దేవతలు చెప్పిన మాటలు విని, వారి గురువు మాట్లాడాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా భాషితం తస్య గురోరమితతేజసః
తన గురువు అపారమైన తేజస్సుతో చెప్పిన మాటలు విని,
తత్ర గత్వా సురశ్రేష్ఠం వైకుణ్ఠం తుష్టువుః స్తవైః
వారు అక్కడికి వెళ్లి దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన వైకుంఠుని స్తోత్రాలతో స్తుతించారు.
భక్తవిఘ్నవినాశాయ వైకుణ్ఠాయ నమో నమః
భక్తుల దారిలోని అడ్డంకులను తొలగించే వైకుంఠునికి పునః పునః నమస్సులు.
క్రోడరూపాయ మత్స్యాయ ప్రలయాబ్ధినివాసినే
వరాహ రూపంలోనూ, మత్స్య రూపంలోనూ, ప్రళయ సముద్రంలో నివసించువారికి నమస్సులు.
రామాయాఖిలనాథాయ విశ్వేశాయ చ సాక్షిణే
రామునికి, సమస్త లోకాలకు అధిపతికి, జగత్తుకు సాక్షివైనవారికి నమస్సులు.
యజ్ఞాయ ధృతధర్మాయ సనకాదిస్వరూపిణే
యజ్ఞ స్వరూపుడైనవారికి, ధర్మాన్ని కాపాడువారికి, సనకాది మునుల రూపంలో ఉన్నవారికి నమస్సులు.
ఋషభాయ విశుద్ధాయ హయశీర్షభృతాత్మనే
ఋషభునికి, నిర్మలుడైనవారికి, హయశీర్ష రూపాన్ని ధరించినవారికి నమస్సులు.
కృష్ణాంయ వాసుదేవాయ సంకర్షణవపుర్ధృతే
కృష్ణునికి, వాసుదేవునికి, సంకర్షణ రూపాన్ని ధరించినవారికి నమస్సులు.
కుమారాయ గణేశాయ నన్దినే భృఙ్గిణే నమః
కుమారునికి, గణేశునికి, నందికి, భృంగికి నమస్సులు.
జగన్నాథాయ నాథాయ నమో రామేశ్వరాయ చ
జగన్నాథునికి, నాథునికి, రామేశ్వరునికి నమస్సులు.
నమః కమలనాభాయ నమస్తే పఙ్కజాఙ్ఘ్రయే
కమలనాభునికి నమస్సులు, పంకజపాదునికి నమస్సులు.
కమలాప్రతిపాలాయ కేశవాయ నమో నమః
కమలాదేవిని రక్షించువారికి, కేశవునికి పునః పునః నమస్సులు.
లోకపాలస్వరూపాయ ప్రజాపతివపుర్ధృతే
లోకపాలుల స్వరూపుడైనవారికి, ప్రజాపతి రూపాన్ని ధరించినవారికి నమస్సులు.
జయాయ జయినే నేత్రే నియమాయ క్రియాత్మనే
విజయుడికి, జయాన్ని ప్రసాదించువారికి, నాయకునికి, నియమ స్వరూపుడైనవారికి నమస్సులు.
బుద్ధాయ కల్కిరూపాయ క్షేత్రజ్ఞాయాక్షరాయ చ
బుద్ధునికి, కల్కి రూపాన్ని ధరించినవారికి, క్షేత్రజ్ఞునికి, అక్షర స్వరూపుడైనవారికి నమస్సులు.
శఙ్ఖినే గదినే చైవ నమశ్చక్రధరాయ చ
శంఖాన్ని ధరించినవారికి, గదను పట్టినవారికి, చక్రాన్ని ధరించినవారికి నమస్సులు.
శరణ్యాయ వరేణ్యాయ పరాయ పరమాత్మనే
శరణ్యునికి, అతి ఉత్తమునికి, పరమునికి, పరమాత్మునికి నమస్సులు.
పూర్ణాయ పరిసేవ్యాయ పరాత్పరతరాయ చ
పూర్ణునికి, అందరచేత సేవించబడే వానికి, పరముని కన్నా పైయవారికి నమస్సులు.
మోహినే క్షోభినే కామరూపిణే ఽజాయ సూరిణే
మాయను కలిగించేవాడవు, మనస్సు కలవరపరిచేవాడవు, కోరికల రూపంలో ఉన్నవాడవు, జన్మించని వెలుగుగా ఉన్నవాడవు—
తద్విధత్స్వాఖిలాధార యథా హి సుఖినో వయమ్
మేము సంతోషంగా ఉండేందుకు, నీకు అనుకూలంగా అన్నీ ఆధారాలను ఏర్పాటు చేయి.
తచ్ఛ్రుత్వా స్తవనం తేషాం వైకుణ్ఠః ప్రీతమానసః
వారి స్తోత్రాన్ని విని, వైకుంఠుడు హర్షంతో మనసు నిండిపోయాడు.
తే దృష్ట్వా దేవదేవేశం వైకుణ్ఠం స్నిగ్ధమానసమ్
వారు దేవతలకు అధిపతియైన వైకుంఠుడిని, మృదువైన హృదయంతో ఉన్నవాడిగా దర్శించారు.
తచ్ఛ్రుత్వా శక్రముఖ్యానాం కార్యం కార్యవిదాం వరః
ఇంద్రుడు మొదలైనవారి పని విని, కర్తవ్యాన్ని బాగా తెలిసినవాడు—
గతేషు దేవవర్గేషు సర్వోపాయవిదాంవరః
దేవతల సమూహం వెళ్లిపోయిన తర్వాత, అన్ని మార్గాలను తెలిసినవారిలో శ్రేష్ఠుడు—
ద్విజపూజనకాలే తు సంప్రాప్తః కార్యసాధకః
ద్విజులను పూజించే సమయంలో, కార్యసాధకుడు అక్కడికి చేరుకున్నాడు.
అపూర్వం భక్తిభావేన దదౌ సత్కృత్య చాసనమ్
అద్వితీయమైన భక్తితో, అతడు గౌరవంగా ఆసనం సమర్పించాడు.
నాహం సమాదదే దేవి త్వద్దత్తం పరమాసనమ్
దేవీ! నువ్విచ్చిన అత్యుత్తమ ఆసనాన్ని నేను స్వీకరించను.
యన్మే మనోగతం కార్యం తద్విజ్ఞాయ చ మానిని
నా మనసులో ఉన్న ఆ కార్యాన్ని తెలుసుకుని, ఓ గర్వితురాలా—