జ్ఞాత్వా హితం తథ్యమిదం స్వభర్తుర్దదామి సర్వం చ గృహాణ సుభ్రు
నీ భర్తకు ఇది నిజమైన మేలని తెలుసుకొని, నేను అన్నీ ఇస్తున్నాను; అందుకో, సుందరభ్రువా.
ఉవాచ తత్పరా స్వీయే కార్యే మోహకరణ్డికా
తన పని మీద దృష్టి పెట్టిన మోహకరండికా అప్పుడు ఇలా చెప్పింది.
భర్తురర్థే ప్రదాత్రీ చ ధనజీవితయోరపి
తన భర్త కోసం ధనం, ప్రాణాన్ని కూడా ఇస్తానని చెప్పిన ఆమె,
దేహి పుత్రశిరోః మహ్యం యదిష్టం హృదయాధికమ్
నీకు హృదయానికి అత్యంత ఇష్టమైనదైతే, నీ కుమారుని తల నాకివ్వు.
తదా స్వహస్తే సంగృహ్య ఖడ్గం రాజా పతిస్తవ
అప్పుడు నీ భర్త అయిన రాజు తన చేతితో ఖడ్గాన్ని తీసుకున్నాడు.
అజాతశ్మశ్రుకం చైవ కుణ్డలాభ్యాం విభూషితమ్
ఆయనకు మీసాలు ఇంకా రాలేదు, రెండు చెవుల్లో కుండలాలు ధరించి అలంకరించబడ్డాడు.
ఏతద్వా కురుతద్భద్రే యదాన్నం న భునక్తి చ
సుభాగ్యవతీ, ఆయన అన్నం తినకపోతే, నీవు ఇది కూడా చేయాలి.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్యా మోహిన్యాః కటుకాక్షరమ్
ఆ మాయగల స్త్రీ చెప్పిన కఠినమైన మాటలు విని,
సంధ్యావలీ తతో ధైర్యమాస్థాయ వరవార్ణినీ
అందమైన సంధ్యావళి ధైర్యంగా ఉండి మనసు స్థిరపర్చుకుంది.
శ్రూయన్తే హి పురాణేషు గాథాః సుభ్రు సమీరితాః
సుందర భ్రువులు కలదానివి, పురాణాలలో పలికిన గాథలు వినిపిస్తుంటాయి.
ధనం త్యజేత్త్యజేద్దారాఞ్జీవితం చ గృహం త్యజేత్
ధనం వదిలిపెట్టవచ్చు, భార్యను వదిలిపెట్టవచ్చు, ప్రాణాన్ని వదిలిపెట్టవచ్చు, ఇల్లు కూడా వదిలిపెట్టవచ్చు.
త్యజేత్తీర్థం త్యజేద్ధర్మం త్యజేదత్యన్తసుప్రియమ్
తీర్థ యాత్రను వదిలిపెట్టవచ్చు, ధర్మాన్ని వదిలిపెట్టవచ్చు, ఎంతో ఇష్టమైనదాన్ని కూడా వదిలిపెట్టవచ్చు.
తపస్త్యజేత్త్యజేద్విద్యాం సిద్ధిం మోక్షం త్యజేచ్ఛుభే
తపస్సు వదిలిపెట్టవచ్చు, విద్యను వదిలిపెట్టవచ్చు, సిద్ధిని వదిలిపెట్టవచ్చు, మోక్షాన్ని కూడా వదిలిపెట్టవచ్చు, మంగళకరమైనవాడివి.
ఇహ సంబన్ధినః సర్వే పుత్రభ్రాతృసుహృత్ప్రియాః
ఇక్కడ బంధువులందరూ — కుమారులు, అన్నదమ్ములు, స్నేహితులు, ప్రియమైనవారు —
ద్వాదశ్యాస్తు ప్రభావేణ సర్వం క్షేమం భవిష్యతి
ద్వాదశి మహత్యంతో అన్నీ క్షేమంగా జరుగుతాయి.
విశ్వాసం కురు మే వాక్యే సుఖినీ భవ శోభనే
నా మాటలు నమ్ము, సుభగే, సంతోషంగా ఉండు.
కథయిష్యామి తే భద్రే సావధానా శ్రుణుష్వ మే
సుభాగ్యవతీ, నేను చెప్పబోతున్నాను, జాగ్రత్తగా విను.
తస్య భార్యా విశాలాక్షీ ద్విజపూజనతత్పరా
ఆయన భార్య విశాలమైన కళ్లతో, బ్రాహ్మణులను పూజించడంలో నిమగ్నమై ఉండేది.
పాదోదకం తస్య సుభ్రు భక్త్యా పిబతి హృష్టధీః
సుందరమైన భ్రువులు కలదానివి, ఆమె ఆనందంగా మనసుతో భక్తితో ఆయన పాదోదకాన్ని తాగింది.
హిరణ్యకశిపౌ రాజ్యం శాసతి హ్యుగ్రతేజసి
హిరణ్యకశిపుడు ఉగ్రతతో రాజ్యం పాలిస్తున్నప్పుడు,
ఏకదా శక్రముఖ్యాస్తే దేవాః సమన్త్ర్య వాక్పతిమ్
ఒకసారి ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలు అందరూ బృహస్పతిని కలిసి సలహా తీసుకున్నారు.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తేషాం దేవానాం గురురబ్రవీత్
దేవతలు చెప్పిన మాటలు విని, వారి గురువు మాట్లాడాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా భాషితం తస్య గురోరమితతేజసః
తన గురువు అపారమైన తేజస్సుతో చెప్పిన మాటలు విని,
తత్ర గత్వా సురశ్రేష్ఠం వైకుణ్ఠం తుష్టువుః స్తవైః
వారు అక్కడికి వెళ్లి దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన వైకుంఠుని స్తోత్రాలతో స్తుతించారు.
భక్తవిఘ్నవినాశాయ వైకుణ్ఠాయ నమో నమః
భక్తుల దారిలోని అడ్డంకులను తొలగించే వైకుంఠునికి పునః పునః నమస్సులు.
క్రోడరూపాయ మత్స్యాయ ప్రలయాబ్ధినివాసినే
వరాహ రూపంలోనూ, మత్స్య రూపంలోనూ, ప్రళయ సముద్రంలో నివసించువారికి నమస్సులు.
రామాయాఖిలనాథాయ విశ్వేశాయ చ సాక్షిణే
రామునికి, సమస్త లోకాలకు అధిపతికి, జగత్తుకు సాక్షివైనవారికి నమస్సులు.
యజ్ఞాయ ధృతధర్మాయ సనకాదిస్వరూపిణే
యజ్ఞ స్వరూపుడైనవారికి, ధర్మాన్ని కాపాడువారికి, సనకాది మునుల రూపంలో ఉన్నవారికి నమస్సులు.
ఋషభాయ విశుద్ధాయ హయశీర్షభృతాత్మనే
ఋషభునికి, నిర్మలుడైనవారికి, హయశీర్ష రూపాన్ని ధరించినవారికి నమస్సులు.
కృష్ణాంయ వాసుదేవాయ సంకర్షణవపుర్ధృతే
కృష్ణునికి, వాసుదేవునికి, సంకర్షణ రూపాన్ని ధరించినవారికి నమస్సులు.