శుభం వాప్యశుభం విప్ర తం తు శాన్తం విదుర్బుధాః
శుభమా, అశుభమా అయినా, బ్రాహ్మణా, జ్ఞానులు దానిని శాంతమైనదిగా తెలుసు.
ఏవమాది విదిత్వా తు నాయం భర్తా నిపాతితః
ఇలా తెలిసినవాడు, ఈ భర్తను పడగొట్టలేదని గ్రహించాలి.
గతిం ప్రయాతః కృతినాం త్వద్ధస్తవినిపాతితః
నీ చేతిలో పడినవాడు, పుణ్యుల మార్గాన్ని చేరుకున్నాడు.
త్వత్ప్రాణరక్షణే ధర్మో మమాభూద్ద్విజసత్తమ
నీ ప్రాణాలను కాపాడడంలో నా ధర్మం నెరవేరింది, ద్విజోత్తమా.
రాక్షసీం యోనిమాపన్నా రాక్షసస్య ప్రియా హ్యహమ్
నేను రాక్షసుల వంశంలోకి వచ్చాను, రాక్షసునికి ప్రియమైనవాడిని.
ధర్మకామదుఘా ధేనుః సంతోషో నన్దనం వనమ్
ధర్మాన్ని, కామాన్ని ఇచ్చే ఆవు, సంతృప్తి, నందనవనం — ఇవన్నీ కలవు.
వైతరణ్యాం పతన్భర్తా మయోద్ధృత ఇహాభవత్
వైతరణి నదిలో పడిపోతున్న భర్తను నేను రక్షించి, ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
ఇయం త్వసంగినీ భార్యా భవిష్యతి పితుర్గృహే
ఈ భార్య, అనురాగం లేకుండా, తండ్రి ఇంటిలోనే ఉంటుంది.
మత్సంగమాత్పూర్వమేవ యా భార్యా విప్ర తే ఽభవత్
బ్రాహ్మణా, నా కలయికకు ముందు నీకు భార్యగా ఉన్నవారు.
సాపి తిర్యగ్గతిం ప్రాప్య ముచ్యతే మదనుగ్రహాత్
ఆమె కూడా పశువుల మార్గాన్ని చేరి, నా కృపతో విముక్తి పొందింది.
కన్దలీతి చ విఖ్యాతా తనయౌర్వమునేర్ద్విజ
ఆ ప్రాచీన మునికి కందళి అనే కుమార్తెగా పేరు వచ్చింది.
పురుషో మే సహభవో దమితో ధర్మకారణాత్
ధర్మాన్ని కాపాడేందుకు నా తోడొక మనిషిని నేను నియంత్రించాను.
తం పతిం ప్రాప్య విప్రేన్ద్ర ప్రాక్కర్మవశాగా హ్యహమ్
ఓ మహర్షీ, ఆ భర్తను పొందిన తర్వాత, పూర్వకర్మల ప్రభావానికి లోనయ్యాను.
కిఞ్చిత్పాపావశేషేణ రాక్షసీం యోనిమాగతా
కొంత పాపఫలితంగా, నేను రాక్షసస్త్రీగా జన్మించాను.
గోభిలో నామ తేజస్వీ స త్వయా వినిపాతితః
గోభిలుడు అనే బలవంతుడు ఉండేవాడు, అతన్ని నువ్వే సంహరించావు.
కస్యాశ్చిద్రాజకన్యాయాః స్త్రియాఽరబ్ధా మృతిస్తవ
ఒక రాజకుమార్తెకు, ఓ స్త్రీ, నువ్వే మరణాన్ని కలిగించావు.
శుభస్య బలమాపన్నా జాతా తవ సహాయినీ
శుభఫలితంతో, నీకు తోడుగా నేను జన్మించాను.
భార్యాథ పాపినా బ్రహ్మంస్తేన వ్యాపాదితో మయా
ఓ బ్రాహ్మణా, ఆ పాపాత్ముడికి భార్యగా నేను అతని చేతిలో నాశనం అయ్యాను.
తతస్త్వాం గోపయిష్యామి సర్వభావేన కాముక
కాబట్టి, నా హృదయంతో నిన్ను కాపాడతాను, ఓ కాముకుడా.
కృత్స్నస్య పురుషస్యేహ సన్నిధౌ వ్యాహృతో మయా
ఈ మనిషి సమక్షంలో నేను ఇదంతా ప్రకటించాను.
మద్వాక్యే భవతా స్థేయం సర్వకృత్యేషు మానద
నా మాటలు వినిపించి, అన్ని పనుల్లో నువ్వు నడుచుకోవాలి, ఓ గౌరవనీయుడా.
ప్రతిపేదే వచః సర్వం యత్కృతం హి తయా తదా
ఆమె అన్నీ మాటలు అంగీకరించి, అప్పట్లో చెప్పినట్లు చేసింది.
కరేణురూపిణీ భూత్వా పృష్ఠే కృత్వా పతిం మమ
ఆమె కరీణురూపంలో మారి, నా భర్తను తన వెనుక కూర్చోబెట్టుకుంది.
యయావాకాశమార్గేణ కాశీమభి ములోచనే
ఆమె ఆకాశమార్గంలో ప్రయాణించి, విశాలమైన కళ్లవాడా, కాశీకి వెళ్లింది.
త్రిభిర్ముహూర్తైః సంప్రాప్తా కాశీం విశ్వేశమన్దిరమ్
మూడు ముహూర్తాల్లో ఆమె కాశీని, విశ్వేశ్వర ఆలయాన్ని చేరుకుంది.
ఇయం పాపతరోః కాన్త కుఠారా పరికీర్తితా
ప్రియుడా, ఇది పాపవృక్షాన్ని నరికే గొడ్డలిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
కర్మబీజోపశమనీ సర్వేషాం గతిదాయికా
ఇది కర్మబీజాలను నాశనం చేసి, అందరికీ మోక్షాన్ని ఇస్తుంది.
నావైష్ణవే స్థలే ముక్తిః సర్వస్య తు కదాచన
వైష్ణవ స్థలంలో కాని చోట ఎవరికీ ఎప్పుడూ మోక్షం ఉండదు.
ముక్తిదా సర్వజన్తూనాం సర్వపాపప్రణాశినీ
ఇది అన్ని జీవులకు ముక్తిని ప్రసాదిస్తుంది, అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
సర్వలోకైకకర్తారం భ్రాజమానం స్వతేజసా
అన్ని లోకాలకూ ఏకైక సృష్టికర్తగా తన స్వంత తేజంతో ప్రకాశిస్తూ ఉన్నవారికి,