కుమారీసేవనే రక్షో మహాపాపం విధీయతే
కుమారిని బలాత్కరించడం మహా పాపంగా లెక్కించబడుతుంది.
తవ దోషో న చేహాస్తి భవితవ్యం మమేదృశమ్
ఈ విషయంలో నీకు ఎలాంటి తప్పు లేదు; నా విధి ఇలానే ఉండేది.
విధియోగాద్భవేద్భర్తా విధియోగాద్భవేత్ప్రియా
విధి వల్లే భర్త లభిస్తాడు, విధి వల్లే ప్రియుడు దొరుకుతాడు.
విధినా ప్రేర్యమాణస్తు జనః సర్వత్ర గచ్ఛతి
విధి తోడై నడిపిస్తే మనిషి ఎక్కడికైనా వెళ్తాడు.
విధైనా విహితే మార్గే కిం కరిష్యతి పణ్డితః
విధి నిర్ణయించిన మార్గంలో జ్ఞాని ఏమి చేయగలడు?
ఘృతం జలం కుశానగ్నిం వివాహం విధినా కురు
నువ్వు నెయ్యి, నీరు, దర్భలు, అగ్ని తో కలసి వివాహాన్ని విధి ప్రకారం నిర్వహించు.
బ్రాహ్మణస్యైవ వాక్యేన వివాహః సఫలో భవేత్
బ్రాహ్మణుని మాటతోనే వివాహం ఫలప్రదం అవుతుంది.
వృత్తే హోమస్య కార్యే తు తం భవాన్ భక్షయిష్యతి
హోమం పూర్తయిన తర్వాత, నీవు అతన్ని భక్షించవచ్చు.
విశ్వస్తమానసో దర్పాన్నిర్జగామ స రాక్షసః
ఆ రాక్షసుడు గర్వంతో నిండిన మనసుతో నమ్మకంగా బయలుదేరాడు.
సత్వరం హృచ్ఛయావిష్టస్తమానేతుం బహిః స్థితః
హృదయంలో కోరికతో తహతహలాడుతూ, వెంటనే అతన్ని తీసుకురావాలని బయట నిలబడ్డాడు.
సవ్యం చాప్యస్ఫురన్నేత్రం స్వవస్త్రం స్ఖలితం తథా
అతని ఎడమ కన్ను తడబడింది, వస్త్రం కూడా జారిపోయింది.
బిభ్రాణాం మానుషం రూపం స్వామపశ్యన్నితంబినీమ్
మానవ రూపం ధరించి, తన ప్రియురాలు నిద్రపోతున్నదాన్ని చూశాడు.
పరిత్యజామి త్వాం పాపం రాక్షసం క్రూరకర్మిణమ్
నీను పాపి, క్రూరకర్మలు చేసే రాక్షసుడవు కనుక, నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.
ఈర్ష్యాకోపసమాయుక్తస్త్వభ్యధావన్నిశాచరః
ఈర్ష్య, కోపంతో నిండిన ఆ నిశాచరుడు దూకాడు.
కాలేన వేగాత్పవనో యథైవ సముచ్చరన్వాక్యమనర్థయుక్తమ్
కాలంతో వేగంగా పయనించే గాలి లాగానే, అతడు అర్థంలేని మాటలు పలికాడు.
దృష్ట్వా సా రాక్షసీ ప్రాహ భర్తారం మమ శఙ్కితా
అది చూసిన రాక్షసీ, అనుమానంతో తన భర్తతో మాట్లాడింది.
మమాయం పఞ్చతాం యాతు దిగంబరరిపుప్రియ
ఓ దిక్కులలో నగ్నంగా తిరిగే శత్రువులకు ప్రియమైనవాడా, ఇతడు మరణించాలి.
ముమోచ విపులాం శక్తిం రక్షోవక్షస్థల ప్రతి
ఆమె గొప్ప శక్తిని రాక్షసుని ఛాతిపైకి విసిరింది.
దివ్యాంశుతీక్ష్ణ వక్త్రాతా కిఙ్కిణీశతనాదితా
ఆమె ముఖం దివ్యమైన కాంతితో మెరిసిపోతూ, వందల కొద్దీ కింకిణీల శబ్దంతో అలంకరించబడి ఉంది.
హృది తస్య నిపత్యాసౌ శక్తిర్విప్రకరచ్యుతా
ఆ బ్రాహ్మణుడు విడిచిన శక్తి, అతని హృదయంలో పడిపోయింది.
పాతయిత్వా స్వభర్తారం విప్రహస్తేన రాక్షసీ
ఆ రాక్షసి తన బ్రాహ్మణ హస్తంతో తన భర్తను నేలకేసి పడేసింది.
అథోవాచ ద్విజం హృష్టా రాక్షసీ శుభలోచనమ్
ఆ రాక్షసి, సుభద్ర దృష్టితో, ఆనందంగా ఆ బ్రాహ్మణునితో ఇలా చెప్పింది.
భుఙ్క్ష్వ భోగాన్మయా సార్ద్ధం యే దివ్యా యే చ మానుషాః
నాతో కలిసి, దివ్యమైనవైనా, మానవులవైనా అన్ని సుఖాలను అనుభవించు.
తతః సాదాయ మే కాన్తం స్వాం ప్రవిష్టా గుహాం ముదా
ఆమె ఆనందంతో నా ప్రియుడిని తన గుహలోకి తీసుకెళ్లింది.
కుచాభ్యామున్నతాభ్యాం సా మద్భర్తారమపీడయత్
ఆమె తన ఉబ్బిన, ఎత్తైన వక్షోజాలతో తన భర్తను ఒత్తిపడింది.
ఇయం తేనాసితాపాఙ్గీ బిమ్బోష్ఠీ కాఞ్చనప్రభా
ఆమె నల్లని కళ్లతో, రక్తవర్ణపు పెదాలతో, బంగారు కాంతితో అతనితో కలిసి ఉంది.
యస్యాః సీమాం న లఙ్ఘన్తి పాతకాని హ్యశేషతః
ఆమె పరిమితిని ఏ పాపమూ దాటి వెళ్లలేవు.
యా గృహం త్రిపురారేశ్చ పఞ్చగవ్యూతిసంస్థితా
ఆమె, త్రిపురారి ఇంట్లో, అయిదు యోజనల దూరంలో నివసిస్తుంది.
స త్వమస్యా గృహం పిత్ర్యం పునర్నయ సులోచనామ్
నీవు ఈ సుందర కళ్లవాడిని ఆమె పితృగృహానికి తిరిగి పంపాలి.
మయా సహ సమస్తాని విక్రీణీహి నిజేచ్ఛయా
నాతో కలిసి, నీ ఇష్టానుసారం అన్నిటినీ అమ్ము.