వ్యాపాదితే ఽస్మిన్నుభయోః క్రీడనం సంభవిష్యతి
అతడు చనిపోతే, ఇద్దరికీ ఆనందంగా ఉండే అవకాశం కలుగుతుంది.
తదాత్మకగృతపుణ్యస్య న భవేయం హి భాగినీ
అందుకే, తాను సొంతంగా పుణ్యం సంపాదించని వాడికి నేను భార్యకావడం కుదరదు.
తాం గతిం హి ప్రపద్యే ఽహం యద్యేతదనృతం భవేత్
ఈ మాట అబద్ధమైతే, ఆ దారిని నేనే చేరుతాను.
యా గతిర్విహితా ఘోరా తాం గతిం ప్రాప్నుయామ్యహమ్
ఎంత భయంకరమైన దారి నిర్ణయించబడిందో, ఆ దారినే నేను పొందుతాను.
యా గతిస్తాం ద్విజశ్రేష్ఠ మిథ్యా ప్రోచ్య సమాప్నుయామ్
ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణా, అబద్ధం చెప్పినవారికి ఎలాంటి దారి వస్తుందో, ఆ దారినే నేను పొందాలి.
ఆత్మనో హననే యా హి విహితా మునిభిర్ద్విజ
మనిషి తనను తాను నాశనం చేసుకునే వారికి ఋషులు ఏ దారి చూపారో, ఓ బ్రాహ్మణా,
పఞ్చమ్యాం చ తథాష్టమ్యాం యత్పాపం మాంసభక్షణే
పంచమి లేదా అష్టమి రోజున మాంసం తినడం వల్ల కలిగే పాపం,
యదుచ్ఛిష్టే ఘృతం భోక్తుర్మైథునేన దివా చ యత్
వెయ్యబడిన నెయ్యి తినడం వల్ల, లేదా పగలు సంయోగం వల్ల కలిగే పాపం,
భిక్షామదాతుర్భిక్షుభ్యో విధవాయా ద్విభోజనాత్
భిక్షగాళ్లకు భిక్ష ఇవ్వకుండా తిరస్కరించినవారికి, లేదా విధవ ఇద్దరుసార్లు భోజనం చేసినవారికి కలిగే పాపం,
తథా మృదమనుద్ధృత్య స్నాతుః పరజలాశయే
స్నానం ముందు మట్టి తీయకుండా ఉండడం వల్ల, లేదా పరుల నీటిలో స్నానం చేయడం వల్ల కలిగే పాపం,
గామసేవయతో బద్ధ్వా పాఖణ్డపథగామినః
ఆవును కట్టేసి సేవ చేయడం వల్ల, లేదా మాయమార్గాన్ని అనుసరించడం వల్ల కలిగే పాపం,
గోహీనాం మహిషీం ధర్తుర్భిన్నకాంస్యే చ భుఞ్జతః
పిల్లలేని ఆవును పెంచేవారికి, లేదా పగిలిన పాత్రలో భోజనం చేసే వారికి కలిగే పాపం,
నగ్రస్త్రీప్రేక్షణం కర్తురభక్ష్యస్య చ భోజినః
నగ్న స్త్రీని చూడడం వల్ల, లేదా నిషిద్ధమైనది తినడం వల్ల కలిగే పాపం,
తేన పాపేన లిప్యే ఽహం యది వచ్మి తవానృతమ్
ఇలాంటి పాపాలన్నీ నన్ను అంటుకుంటాయి, నీకు నేను అబద్ధం చెప్పితే.
సర్వేషాం భాగినీ చాహం యద్యేతదనృతం వదే
ఈ మాట అబద్ధమైతే, నేను అందరికీ భార్యవైపోతాను.
తథేతి నిశ్చయం చక్రే భవితవ్యేన మోహితః
అలా, విధి మాయలో పడిపోయి, 'అలా జరగాలి' అని పట్టు పట్టాడు.
ఉవాచ రాక్షసీం వాక్యం సర్వంసిద్ధిప్రదాయకమ్
అతడు రాక్షసికి సమస్త సిద్ధిని కలిగించే మాటలు చెప్పాడు.
సర్వమేతత్ప్రదేయం హి త్వయా మే రాక్షసే హతే
రాక్షసుడు చనిపోతే, నీవు నాకు ఇవన్నీ ఇవ్వాలి.
తచ్ఛ్రుత్వా రాక్షసీ శక్తిం సమానీయ నగస్థితామ్
అది విని, రాక్షసి కొండలో ఉన్న తన శక్తిని తీసుకొచ్చింది.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు రాక్షసః కామమోహితః
అదే సమయంలో, కోరికలో మునిగిపోయిన రాక్షసుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
కుమారీసేవనే రక్షో మహాపాపం విధీయతే
కుమారిని బలాత్కరించడం మహా పాపంగా లెక్కించబడుతుంది.
తవ దోషో న చేహాస్తి భవితవ్యం మమేదృశమ్
ఈ విషయంలో నీకు ఎలాంటి తప్పు లేదు; నా విధి ఇలానే ఉండేది.
విధియోగాద్భవేద్భర్తా విధియోగాద్భవేత్ప్రియా
విధి వల్లే భర్త లభిస్తాడు, విధి వల్లే ప్రియుడు దొరుకుతాడు.
విధినా ప్రేర్యమాణస్తు జనః సర్వత్ర గచ్ఛతి
విధి తోడై నడిపిస్తే మనిషి ఎక్కడికైనా వెళ్తాడు.
విధైనా విహితే మార్గే కిం కరిష్యతి పణ్డితః
విధి నిర్ణయించిన మార్గంలో జ్ఞాని ఏమి చేయగలడు?
ఘృతం జలం కుశానగ్నిం వివాహం విధినా కురు
నువ్వు నెయ్యి, నీరు, దర్భలు, అగ్ని తో కలసి వివాహాన్ని విధి ప్రకారం నిర్వహించు.
బ్రాహ్మణస్యైవ వాక్యేన వివాహః సఫలో భవేత్
బ్రాహ్మణుని మాటతోనే వివాహం ఫలప్రదం అవుతుంది.
వృత్తే హోమస్య కార్యే తు తం భవాన్ భక్షయిష్యతి
హోమం పూర్తయిన తర్వాత, నీవు అతన్ని భక్షించవచ్చు.
విశ్వస్తమానసో దర్పాన్నిర్జగామ స రాక్షసః
ఆ రాక్షసుడు గర్వంతో నిండిన మనసుతో నమ్మకంగా బయలుదేరాడు.
సత్వరం హృచ్ఛయావిష్టస్తమానేతుం బహిః స్థితః
హృదయంలో కోరికతో తహతహలాడుతూ, వెంటనే అతన్ని తీసుకురావాలని బయట నిలబడ్డాడు.