సామాన్యద్రవ్యభోగాది నిష్ఠా చైవాపరా భవేత్
సామాన్యమైన వస్తువులు, ఆనందాలను సమానంగా పంచుకోవాలి, మరొక విధంగా కూడా ఏర్పాట్లు ఉండాలి.
మదీయా మమ భక్ష్యార్థం త్వయానీతా సులోచనా
నీవు అందమైన కన్నులతో నన్ను తినిపించడానికి ఆమెను తీసుకొచ్చావు.
తతః స రాక్షసః ప్రాహ గచ్ఛగచ్ఛేతి సత్వరమ్
అప్పుడు ఆ రాక్షసుడు త్వరగా, 'వెళ్ళు, వెళ్ళు!' అని చెప్పాడు.
తతః సా రాక్షసీ ఘోరా శ్రుత్వా పతిసమీరితమ్
తర్వాత ఆ భయంకరమైన రాక్షసీ, భర్త చెప్పిన మాట విని,
రూపయౌవనసంయుక్తం విద్యారత్నవిభూషితమ్
అందం, యవ్వనం కలిగి, విద్యారత్నంతో అలంకరించబడి ఉన్నవాడిని
హృచ్ఛయేన సమావిష్టా తదన్తికముపాగమత్
హృదయంలో ప్రేమతో మునిగిపోయి, అతని దగ్గరకు వచ్చింది.
కస్త్వం కస్మాదిహాయతః కిమర్థమిహ తిష్ఠసి
నువ్వెవరు? ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చావు? ఏ కారణంతో ఇక్కడ ఉన్నావు?
స్వభర్త్రాహం పరిత్యక్తా త్వాం పతిం కర్తుమాగతా
నా భర్త నన్ను వదిలేశాడు; అందుకే నిన్ను నా భర్తగా చేసుకోవడానికి వచ్చాను.
ఉవాచ వచనం ప్రాజ్ఞో ధైర్యమాలంబ్య తాం శుభే
ఆ జ్ఞానవంతుడు, ధైర్యంగా నిలబడి, ఆమెతో ఇలా మాట్లాడాడు, ఓ మంగళకరమైనవాడా.
మానుషాస్తు స్మృతా భక్ష్యా రాక్షసానాం న సంశయః
మనుషులు రాక్షసులకు భోజనంగా భావించబడతారు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
అసంభావ్యం చ జగతి సంభవేద్దైవయోగతః
ఈ లోకంలో అసాధ్యమైనదీ, దైవకృప వల్ల జరగవచ్చు.
హిడంబా రాక్షసీ విప్ర భీమభార్యా భవిష్యతి
హిడింబా అనే రాక్షసిని, ఓ బ్రాహ్మణా, భీముని భార్యగా మారుతుంది.
అవధ్యః సర్వశస్త్రాణాం శక్త్యా మృత్యుమవాప్స్యతి
అన్ని ఆయుధాలకు అతడు చావని వాడు అయినా, ఒక శక్తితో మరణిస్తాడు.
భార్యా తవాహం సంజాతా దవ హి బలవత్తరమ్
నేను నీ భార్యనయ్యాను; ఇది ఎంత శక్తివంతమైందో తెలుసుకో.
తదన్తరం సమాసాద్య భర్తా మే ఘోరరాక్షసః
ఇంతలో నా భర్త, భయంకరమైన రాక్షసుడు, అక్కడికి వచ్చాడు.
సేయం సమాశ్రితా చాత్ర శాలవృక్షే తు వాసవీ
ఆ వాసవి, ఈ శాలవృక్షంపై ఆశ్రయం తీసుకుంది.
యద్వధాయ ప్రక్షిపేత్తాం సో ఽమరో ఽపి వినశ్యతి
ఆమెను చంపాలని ప్రయత్నించినవాడు, అమరుడైనా, నశించిపోతాడు.
త్వత్కరే సంప్రదాస్యామి భర్తుర్నిధనకామ్యయా
నా భర్త మరణించాలనే కోరికతో, ఆమెను నీ చేతిలో అప్పగిస్తాను.
ఖాదయిష్యతి దుర్మేధాస్త్వాం చ మాం చ న సశయః
ఆ దుష్టుడు నిన్నూ, నన్నూ, ఎలాంటి సందేహం లేకుండా తినేస్తాడు.
యేనాహృతా కుమారీహ భార్యార్థం మన్దబుద్ధినా
ఈ యువతిని పెళ్లి కోసం ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన ఆ మూర్ఖుడు,
వ్యాపాదితే ఽస్మిన్నుభయోః క్రీడనం సంభవిష్యతి
అతడు చనిపోతే, ఇద్దరికీ ఆనందంగా ఉండే అవకాశం కలుగుతుంది.
తదాత్మకగృతపుణ్యస్య న భవేయం హి భాగినీ
అందుకే, తాను సొంతంగా పుణ్యం సంపాదించని వాడికి నేను భార్యకావడం కుదరదు.
తాం గతిం హి ప్రపద్యే ఽహం యద్యేతదనృతం భవేత్
ఈ మాట అబద్ధమైతే, ఆ దారిని నేనే చేరుతాను.
యా గతిర్విహితా ఘోరా తాం గతిం ప్రాప్నుయామ్యహమ్
ఎంత భయంకరమైన దారి నిర్ణయించబడిందో, ఆ దారినే నేను పొందుతాను.
యా గతిస్తాం ద్విజశ్రేష్ఠ మిథ్యా ప్రోచ్య సమాప్నుయామ్
ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణా, అబద్ధం చెప్పినవారికి ఎలాంటి దారి వస్తుందో, ఆ దారినే నేను పొందాలి.
ఆత్మనో హననే యా హి విహితా మునిభిర్ద్విజ
మనిషి తనను తాను నాశనం చేసుకునే వారికి ఋషులు ఏ దారి చూపారో, ఓ బ్రాహ్మణా,
పఞ్చమ్యాం చ తథాష్టమ్యాం యత్పాపం మాంసభక్షణే
పంచమి లేదా అష్టమి రోజున మాంసం తినడం వల్ల కలిగే పాపం,
యదుచ్ఛిష్టే ఘృతం భోక్తుర్మైథునేన దివా చ యత్
వెయ్యబడిన నెయ్యి తినడం వల్ల, లేదా పగలు సంయోగం వల్ల కలిగే పాపం,
భిక్షామదాతుర్భిక్షుభ్యో విధవాయా ద్విభోజనాత్
భిక్షగాళ్లకు భిక్ష ఇవ్వకుండా తిరస్కరించినవారికి, లేదా విధవ ఇద్దరుసార్లు భోజనం చేసినవారికి కలిగే పాపం,
తథా మృదమనుద్ధృత్య స్నాతుః పరజలాశయే
స్నానం ముందు మట్టి తీయకుండా ఉండడం వల్ల, లేదా పరుల నీటిలో స్నానం చేయడం వల్ల కలిగే పాపం,