ఉల్లిఖన్తం హి శిఖరైః ఖమధ్యం స్వాత్మనస్త్రిభిః
అక్కడి కొండ శిఖరాలు ఆకాశ మధ్యాన్ని తాకుతూ, మూడు భాగాలతో ఎగసి కనిపించాయి.
ఆరురోహ ముదాయుక్తో విత్తాకాఙ్క్షీ సులోచనే
ఆనందంతో, ధనాన్ని ఆశిస్తూ, అతడు ఆ కొండపైకి ఎక్కాడు, ఓ సుందరనేత్రా!
తత ఉత్థాయ భక్ష్యార్థం వృక్షాంస్తత్ర వ్యలోకయత్
తర్వాత, ఆహారం కోసం లేచి, అక్కడి వృక్షాలను పరిశీలించాడు.
శాన్తిం ప్రాప్తస్తతో ఽపశ్యత్సాలమేకం సునిర్మలమ్
శాంతిని పొందిన తరువాత, అతడు ఒక పవిత్రమైన శాల వృక్షాన్ని చూశాడు.
తస్యాధస్తాత్స సుష్వాప స్వోత్తరీయం ప్రసార్య చ
ఆ వృక్షం కింద తన పై వస్త్రాన్ని పరచి, అతడు నిద్రించాడు.
తావత్సుప్తో ఽతిఖిన్నో ఽసౌ యావత్సూర్యో ఽస్తతాం గతః
అతడు అలసటతో నిద్రిస్తున్నప్పుడు, సూర్యుడు అస్తమించాడు.
అభ్యగాద్రాక్షసో ఘోరో గర్జమానో యథా ఘనః
ఆ సమయంలో, ఒక భయంకరమైన రాక్షసుడు మేఘం మోత మాదిరిగా గర్జిస్తూ వచ్చాడు.
శుభాం కాశీపతేః పుత్రీం నామ్నా రత్నావలీం శుభామ్
కాశీ రాజు కుమార్తె రత్నావళి అనే సుందరి అక్కడ ఉండేది.
పతికామా కుమారీ సా నావిన్దత్సదృశం పతిమ్
ఆ యువతి మంచి భర్త కోసం ఆకాంక్షిస్తూ, తగిన వరుడిని కనుగొనలేకపోయింది.
పితా తస్యాః ప్రదానే తు చిన్తావిష్టో హ్యహర్న్నిశమ్
ఆమె పెళ్లి గురించి ఆమె తండ్రి రాత్రింబవళ్ళు ఆందోళనతో ఉండేవాడు.
అటమానేన పాపేన దృష్టా సా రూపశాలినీ
అక్కడ తిరుగుతూ, ఆ దుష్టుడు అందమైన ఆమెను చూశాడు.
ఉభయోర్దశ రత్నాని నిష్కే చ దశపఞ్చ చ
రెండు వైపులా పదిపదిమణులు, పదిహేను బంగారు నాణేలు ఉన్నవి.
ఏవం రత్నాచితాం బాలాం శాతకుమ్భసమప్రభామ్
అలా, ఆ బాలిక రత్నాలతో అలంకరించబడి, బంగారం వలె ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది.
వాయుమార్గం సమాశ్రిత్య క్షణాత్ప్రాప్తః స్వమాలయమ్
ఆ రాక్షసుడు గాలి మార్గంలో క్షణంలో తన ఇంటికి చేరిపోయాడు.
తత్ర తస్య గుహాం దృష్ట్వా సువర్ణసదృశప్రభామ్
అక్కడ అతడు బంగారం వలె మెరిసే తన గుహను చూశాడు.
అనేకైర్మణివిన్యాసైః సంయుక్తాం చిత్రమన్దిరామ్
అదే గుహ అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడి, అద్భుతమైన మందిరంలా కనిపించింది.
భోజనైః పానపాత్రైశ్చ భక్ష్యభోజ్యైరనేకధా
వివిధమైన భోజనాలు, పానపాత్రలు, తినదగిన రకాల పదార్థాలతో,
రుదతీమతిసంత్రస్తాం పీనశ్రోణిపయోధరామ్
ఆమె ఏడుస్తూ, భయంతో వణికిపోతూ, పుష్టిగా ఉన్న నితంబాలు, వక్షోజాలతో,
ఆజగామ త్వరాయుక్తా యత్రాసౌ రాక్షసః స్థితః
తడబడకుండా త్వరగా అక్కడికి వెళ్లింది, అక్కడ ఆ రాక్షసుడు నిలబడి ఉన్నాడు.
పప్రచ్ఛ నిజభర్తారం క్రుద్ధా నిర్భర్త్సతీ సతీ
ఆ సతీమంతుడు కోపంతో తన భర్తను మందలిస్తూ అడిగింది:
అన్యాం సమీహసే భార్యాం నాహం భార్యాం భవామి తే
నువ్వు ఇంకొక భార్యను కోరుకుంటున్నావు; నేను నీ భార్యగా ఉండను.
ఉవాచ రాక్షసో హర్షాత్స్వాం ప్రియాం చారులోచనామ్
ఆ రాక్షసుడు ఆనందంతో తన అందమైన కన్నుల ప్రియమైనవారితో ఇలా అన్నాడు:
దైవోపపాదితం ద్వారి ద్వితీయం మమ తిష్ఠతి
దైవకృపవల్ల నాకు రెండవది ద్వారంలో నిలబడి ఉంది.
తమానయ త్వరాయుక్తా యేనాహం భక్ష్యమాచరే
ఆమెను త్వరగా తీసుకురా, నేను తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
మిథ్యా రాక్షసి భర్తా తే భాషతే త్వద్భయాదయమ్
ఓ రాక్షసీ! నీ భర్త నీ భయంతో అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
సుప్తాం పితృగృహే రాత్రౌ మాం సమాసాద్య కామతః
రాత్రి నా తండ్రి ఇంట్లో నిద్రపోతున్నప్పుడు, అతను తన ఇష్టానుసారం నన్ను దగ్గరకు వచ్చాడు.
ఇతీరితముపాకర్ణ్య వచనం రాజకన్యయా
రాజకుమార్తె చెప్పిన ఆ మాటలు విని,
తస్యాశ్చ రూపమాలోక్య సత్యమేవావధారయత్
ఆమె రూపాన్ని చూసి, అది నిజమేనని గ్రహించాడు.
అవశ్యం మూర్ఘ్నిం కీలం మే రోషయిష్యతి రాక్షసః
నిస్సందేహంగా రాక్షసుడు నా తలలో కీలు తొడుస్తాడు.
యా సాపత్న్యేన దుఃఖేన పీడ్యమానా హి జీవతి
సపత్ని బాధతో బాధపడుతూ జీవించే ఆవిడ,