స కాఞ్చనం తథా తామ్రం సఘృతం దీపకం ప్రియే
అతడు బంగారం, రాగి, నెయ్యితో దీపం కూడా ఇవ్వాలి, ప్రియమైనవాడా.
ఏకాన్తరోపవాసీ తు క్షౌమవస్త్రం ప్రదాపయేత్
ఒక రోజు విడిచి ఒక రోజు ఉపవాసం చేసేవాడు, కౌశేయ వస్త్రాలు ఇవ్వాలి.
షడ్రరాత్రాద్యుపవాసేషు శిబికాం ఛత్రసంయుతామ్
ఆరు రాత్రులు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉపవాసాల్లో, గొడుగు కలిగిన పల్లకి ఇవ్వాలి.
అజావికం త్వేకభక్తే ఫలాహారే సువర్ణకమ్
రోజుకు ఒక్క భోజనం చేసి, ఫలాహారం చేసేవాడు, మేకను మరియు బంగారం ఇవ్వాలి.
రసానాం చైవ సర్వేషాం త్యాగే ఽనుక్తస్య వాపి చ
అన్ని రకాల రసాలను వదిలినప్పుడు, లేదా స్పష్టంగా చెప్పనపుడు,
యథోక్తస్యాప్రదానే తు యథోక్తాకరణే ఽపి వా
చెప్పినదాన్ని ఇవ్వకపోయినా, చెప్పిన విధంగా చేయకపోయినా,
వృథా విప్రవచో యస్తు మన్యతే మనుజః శుభే
బ్రాహ్మణుని మాటలను వ్యర్థమని భావించే మనిషి, శుభమైనవాడా,
వ్రతవైకల్యమాసాద్య కుష్ఠీ చాన్ధః ప్రజాయతే
వ్రతాన్ని సరిగ్గా పాటించకపోతే, కుష్టురోగి లేదా అంధుడు అవుతారు.
కో లఙ్ఘయేత్సుభ్రు వచో హి తేషాం శ్రేయోభికామో మనుజస్తు విద్వాన్
స్వంత మేలుకోరి, అందమైన కనుబొమ్మలవారి మాటలను ఎవరు తృణీకరిస్తారు? జ్ఞానవంతుడు అలా చేయడు.
ప్రకాశితం తుభ్యమనన్యవాచ్యం ఫలప్రదం మాధవతుష్టిహేతుమ్
ఇది నీకోసం చెప్పబడింది, ఇతరులకు చెప్పకూడదు. ఇది ఫలితాన్ని ఇస్తుంది, మాధవుని సంతృప్తికి కారణమవుతుంది.
వ్రతాదికరణం రాజ్ఞాం నోక్తం క్వాపి నిదర్శనే
రాజులకు వ్రతాచరణ ఎక్కడా ఉదాహరణగా చెప్పబడలేదు.
దానం హి పాలనం యుద్ధం తృతీయం భూభుజాం స్మృతమ్
రాజులకు దానం, రక్షణ, యుద్ధం — ఇవే మూడు కర్తవ్యాలుగా గుర్తించబడ్డాయి.
ముహూర్తమపి రాజేన్ద్ర న శక్నోమి త్వయా వినా
ఓ రాజేంద్రా! నిన్ను లేకుండా ఒక్క క్షణం కూడా నేను ఉండలేను.
యత్రోపవాసకరణం మన్యసే వసాధాధిప
భూమిపతీ! నీవు ఏ చోట ఉపవాసం చేయాలని అనుకుంటే, అక్కడే చేయు.
ఏవముక్తే తు వచనే మోహిన్యా రుక్మభూషణః
మోహిని ఈ మాటలు చెప్పగానే, బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన ఆమె,
ఆహూతా తత్క్షణాత్ప్రాప్తా రాజానం భూరిదక్షిణమ్
ఆమె పిలవగానే, వెంటనే అక్కడికి వచ్చి, దానధర్మంలో ప్రసిద్ధుడైన రాజును దర్శించింది.
సంఘృష్టం హి కుచాగ్రేణ స్వర్ణకుంభనిభేన హి
ఆమె బంగారు కుంభాన్ని పోలిన వక్షోజంతో అతనికి తాకింది.
కృతాం జలిపుటా భూత్వా భర్తుర్నమితకన్ధరా
భర్త ముందు మెడ వంచి, చేతులతో నీళ్లు పోయడానికి పాత్రం తయారుచేసింది.
తవ వాక్యే స్థితా కాన్త దుఃసాపత్న్యవివర్జితా
ప్రియమైనవాడా! నీ మాటను పాటిస్తూ, ఇతర భార్యల బాధలేమి లేకుండా ఉన్నాను.
తథా తథా మమ ప్రీతిర్వర్ద్ధతే నాత్ర సంశయః
ఇలా నీపై నా ప్రేమ రోజురోజుకు పెరుగుతోంది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సా తు శ్యేనీ భవేద్రాజంస్త్రీణి వర్షాణి పఞ్చ చ
ఓ రాజా! ఆమె మూడు సంవత్సరాలు అయిదు నెలలు శ్యేనిగా మారుతుంది.
ఆజ్ఞాం మే దేహి రాజేన్ద్ర మా వ్రీహాం కామికాం కురు
ఓ రాజేంద్రా! నాకు ఆజ్ఞాపించు; నన్ను అన్నం కోసం ఆశపడేలా చేయవద్దు.
తవ వాక్యేన హి చిరం మోహినీ రమితా మయా
నీ మాట వల్ల మోహిని చాలా కాలంగా నాతో ఆనందంగా ఉంది.
ప్రియా సౌఖ్యేన ముగ్ధస్య న గతో హరివాసరః
నా అమాయక ప్రియమైనవారి సంతోషంలో, హరివాసర దినం గమనించకుండా పోయింది.
జ్ఞాతో ఽయం కార్తికో మాసః సర్వపాపక్షయఙ్కరః
ఈ కార్తీక మాసం అన్ని పాపాలను నశింపజేసేదిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఇయం వారయతే మాం చ వ్రతాద్బ్రహ్మసుతా శుభే
ఈ బ్రహ్మ కుమార్తె, శుభే! నన్ను వ్రతం చేయకుండా ఆపుతోంది.
మామకం వ్రతమాధత్స్వ కృచ్ఛ్రాఖ్యం కాయశోషకమ్
నా కోసం, కృచ్ఛ్ర అనే శరీరాన్ని క్షీణింపజేసే వ్రతాన్ని ఆచరించు.
ఉవాచ వాక్యం ద్విజరాజకక్త్రావ్రతం చరిష్యే తవ తుష్టిహేతోః
ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'ఓ ద్విజోత్తమా! నీ సంతృప్తికోసం నీ వ్రతాన్ని నేను ఆచరిస్తాను.'
కరోమి సౌమ్యం నరదేవనాథ క్షిపామి దేహం జ్వలనేత్వదర్థమ్
ఓ మృదువైన మనసున్న నరదేవతా! నీకోసం నేను ఇది చేస్తాను; అవసరమైతే నా శరీరాన్ని త్యజించడానికైనా సిద్ధంగా ఉన్నాను.
కిన్త్వేవమేతద్వ్రతకర్మ భూయః కరోమి సౌమ్యం నరదేవనాథ
కానీ, ఓ మృదువైన నరదేవతా! ఈ వ్రత కర్మను నేను మళ్లీ చేస్తాను.