పూర్ణతా యేన భవతగి వ్రతానాం పృథివీపతే
భూమిపాలకా, దాని వల్ల వ్రతాలకు సంపూర్ణత లభిస్తుంది.
నక్తవ్రతీ షడ్రసేన బ్రాహ్మణం భోజయేత్ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, నక్తవ్రతం ఆచరించేవాడు ఆరు రుచులతో బ్రాహ్మణుడికి భోజనం పెట్టాలి.
అమాంసాశీభవేద్యస్త్తు గాం ప్రదద్యాత్సదక్షిణామ్
మాంసం తినని వాడు, యోగ్యమైన దక్షిణతో గోవును దానం చేయాలి.
ఫలానాం నియమే సుభ్రు ఫలదానం సమాచరేత్
సుందరభ్రువా, ఫలహార నియమంలో, ఫలాలను దానం చేయాలి.
ధాన్యానాం నియమే శాలీంస్తత్తద్ధాన్యమథాపి వా
ధాన్యాల నియమంలో, బియ్యం లేదా ఇతర ధాన్యాలు సమర్పించాలి.
పత్రభోజీ నరోదద్యాద్భాజనం ఘృతసంయుతమ్
ఆకులపై భోజనం చేసేవాడు, నెయ్యితో కలిపిన పాత్రను ఇవ్వాలి.
దంపత్యోర్భోజనం కార్యముభయోః శయనాన్వితమ్
దంపతులకు భోజనం అందించాలి, ఇద్దరికీ మంచం కూడా ఇవ్వాలి.
ప్రాతః స్నానే హయం దద్యాన్నిఃస్నేహే ఘృతసక్తుకాన్
ఉదయం స్నానం సమయంలో, గుర్రం మరియు నెయ్యితో చేసిన కానీ నూనె లేకుండా ఉండే అప్పాలు ఇవ్వాలి.
ఉపానహౌ ప్రదద్యాత్తు పాదత్రాణవివర్జనే
పాదరక్షలు లేనివారికి చెప్పులు ఇవ్వాలి.
ఆమిషస్య పరిత్యాగే సవత్సాం కపిలాం దదేత్
మాంసాహారం వదిలినప్పుడు, పిల్లతో కూడిన గోమాతను ఇవ్వాలి.
స కాఞ్చనం తథా తామ్రం సఘృతం దీపకం ప్రియే
అతడు బంగారం, రాగి, నెయ్యితో దీపం కూడా ఇవ్వాలి, ప్రియమైనవాడా.
ఏకాన్తరోపవాసీ తు క్షౌమవస్త్రం ప్రదాపయేత్
ఒక రోజు విడిచి ఒక రోజు ఉపవాసం చేసేవాడు, కౌశేయ వస్త్రాలు ఇవ్వాలి.
షడ్రరాత్రాద్యుపవాసేషు శిబికాం ఛత్రసంయుతామ్
ఆరు రాత్రులు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉపవాసాల్లో, గొడుగు కలిగిన పల్లకి ఇవ్వాలి.
అజావికం త్వేకభక్తే ఫలాహారే సువర్ణకమ్
రోజుకు ఒక్క భోజనం చేసి, ఫలాహారం చేసేవాడు, మేకను మరియు బంగారం ఇవ్వాలి.
రసానాం చైవ సర్వేషాం త్యాగే ఽనుక్తస్య వాపి చ
అన్ని రకాల రసాలను వదిలినప్పుడు, లేదా స్పష్టంగా చెప్పనపుడు,
యథోక్తస్యాప్రదానే తు యథోక్తాకరణే ఽపి వా
చెప్పినదాన్ని ఇవ్వకపోయినా, చెప్పిన విధంగా చేయకపోయినా,
వృథా విప్రవచో యస్తు మన్యతే మనుజః శుభే
బ్రాహ్మణుని మాటలను వ్యర్థమని భావించే మనిషి, శుభమైనవాడా,
వ్రతవైకల్యమాసాద్య కుష్ఠీ చాన్ధః ప్రజాయతే
వ్రతాన్ని సరిగ్గా పాటించకపోతే, కుష్టురోగి లేదా అంధుడు అవుతారు.
కో లఙ్ఘయేత్సుభ్రు వచో హి తేషాం శ్రేయోభికామో మనుజస్తు విద్వాన్
స్వంత మేలుకోరి, అందమైన కనుబొమ్మలవారి మాటలను ఎవరు తృణీకరిస్తారు? జ్ఞానవంతుడు అలా చేయడు.
ప్రకాశితం తుభ్యమనన్యవాచ్యం ఫలప్రదం మాధవతుష్టిహేతుమ్
ఇది నీకోసం చెప్పబడింది, ఇతరులకు చెప్పకూడదు. ఇది ఫలితాన్ని ఇస్తుంది, మాధవుని సంతృప్తికి కారణమవుతుంది.
వ్రతాదికరణం రాజ్ఞాం నోక్తం క్వాపి నిదర్శనే
రాజులకు వ్రతాచరణ ఎక్కడా ఉదాహరణగా చెప్పబడలేదు.
దానం హి పాలనం యుద్ధం తృతీయం భూభుజాం స్మృతమ్
రాజులకు దానం, రక్షణ, యుద్ధం — ఇవే మూడు కర్తవ్యాలుగా గుర్తించబడ్డాయి.
ముహూర్తమపి రాజేన్ద్ర న శక్నోమి త్వయా వినా
ఓ రాజేంద్రా! నిన్ను లేకుండా ఒక్క క్షణం కూడా నేను ఉండలేను.
యత్రోపవాసకరణం మన్యసే వసాధాధిప
భూమిపతీ! నీవు ఏ చోట ఉపవాసం చేయాలని అనుకుంటే, అక్కడే చేయు.
ఏవముక్తే తు వచనే మోహిన్యా రుక్మభూషణః
మోహిని ఈ మాటలు చెప్పగానే, బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన ఆమె,
ఆహూతా తత్క్షణాత్ప్రాప్తా రాజానం భూరిదక్షిణమ్
ఆమె పిలవగానే, వెంటనే అక్కడికి వచ్చి, దానధర్మంలో ప్రసిద్ధుడైన రాజును దర్శించింది.
సంఘృష్టం హి కుచాగ్రేణ స్వర్ణకుంభనిభేన హి
ఆమె బంగారు కుంభాన్ని పోలిన వక్షోజంతో అతనికి తాకింది.
కృతాం జలిపుటా భూత్వా భర్తుర్నమితకన్ధరా
భర్త ముందు మెడ వంచి, చేతులతో నీళ్లు పోయడానికి పాత్రం తయారుచేసింది.
తవ వాక్యే స్థితా కాన్త దుఃసాపత్న్యవివర్జితా
ప్రియమైనవాడా! నీ మాటను పాటిస్తూ, ఇతర భార్యల బాధలేమి లేకుండా ఉన్నాను.
తథా తథా మమ ప్రీతిర్వర్ద్ధతే నాత్ర సంశయః
ఇలా నీపై నా ప్రేమ రోజురోజుకు పెరుగుతోంది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.