అస్మిన్ నరైర్ధరా చైవ ప్రాప్యతే ద్వీపమాలినీ
ఈ భూమిపై మనుషుల ద్వారా అలంకరించబడిన ద్వీపాన్ని పొందవచ్చు.
మాసో ఽయం భక్తిదః ప్రోక్తో వ్రతదానార్చనాదిభిః
ఈ మాసం వ్రతాలు, దానాలు, పూజలు మొదలైన వాటి ద్వారా భక్తిని ప్రసాదించేదిగా చెప్పబడింది.
ప్రబోధినీం నరః కృత్వా జాగరేణ సమన్వితామ్
ప్రబోధినిని జాగరణతో పాటుగా ఆచరించిన మనిషికి,
తస్మిన్దినే వరారోహే మణ్డలం యస్తు పశ్యతి
ఆ రోజున, ఓ సుందరి, ఎవరు మండలాన్ని దర్శిస్తారో,
కార్తికే మణ్డలం దృష్ట్వా శౌకరేః సూకరం శుభే
కార్తిక మాసంలో శౌకరుని వరాహ మండలాన్ని దర్శిస్తే,
త్రివిధస్యాపి పాపస్య దృష్ట్వా ముక్తిర్భవేన్నృణామ్
అది చూసినవారికి మూడు విధాల పాపాల నుంచి విముక్తి కలుగుతుంది.
కార్తికే వర్జయేత్తైలం కార్త్తికే వర్జయేన్మధు
కార్తీకమాసంలో నూనెను తినకూడదు; కార్తీకంలో తేనెను కూడా వదలాలి.
నిష్పావాన్కార్తికే దేవి త్యఞ్జేద్విష్ణుతత్పరః
దేవి, విష్ణువుకు భక్తి కలిగినవాడు కార్తీకంలో పప్పులను తినకూడదు.
ప్రాప్నోతి రాజకీం యోనిం సకృద్భక్షణసంభవాత్
ఒకసారి తిన్నా, రాజకీయ జంతువుగా పుట్టే ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
షష్టివర్షసహస్రాణి రౌరవే పరిపచ్యతే
అటువంటి వారు అరవై వేల సంవత్సరాలు రౌరవ నరకంలో వేగిపోతారు.
మాత్స్యం మాంసం న భుఞ్జీత న కౌర్మం నాపి హారిణమ్
చేప, మాంసం, తాబేలు, జింక మాంసం తినకూడదు.
కార్తికః సర్వపాపఘ్నః కిఞ్చిద్వ్రతధరస్య హి
కార్తీక వ్రతం కొంతమంది పాటించినా, అది అన్ని పాపాలను పోగొడుతుంది.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన దీక్షాం కుర్వీత కార్తికే
అందువల్ల, కార్తీకంలో అన్ని శ్రమతో వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.
పశుయోనిమవాప్నోతి దీక్షయా రహితో నరః
వ్రతదీక్ష లేని మనిషి జంతువుగా పుడతాడు.
తీర్థే హి కార్తికీం కుర్వన్నరో యాతి హరేః పదమ్
పవిత్రక్షేత్రంలో కార్తీక వ్రతం ఆచరించినవాడు హరిలోకాన్ని పొందుతాడు.
ప్రాతర్దత్వా శుభాన్కుంభాన్ప్రయాతి హరిమన్దిరమ్
ఉదయాన్నే శుభకలశాలు దానం చేసి, హరిదేవాలయానికి వెళ్తాడు.
వివాహా యత్ర దృశ్యన్తే విష్ణోర్నాభిసరోరుహే
విష్ణువు నాభిపద్మంలో వివాహాలు కనిపించే చోట,
వినోత్తరాయణే కాలం లగ్నశుద్ధిం వినాపి చ
ఉత్తరాయణ కాలం లేకపోయినా, శుభలగ్నం లేకపోయినా,
తస్మాన్మోహిని కర్తాస్మి కార్తికే వ్రతసేవనమ్
కాబట్టి, మోహిని, నేను కార్తీకంలో వ్రతసేవను నిర్వహిస్తాను.
అహో మాహాత్మ్యమతులం కార్తికస్య త్వయోరితమ్
ఓహో! కార్తీక మాసానికి ఉన్న అపూర్వమైన మహిమను నువ్వు వివరించావు.
పూర్ణతా యేన భవతగి వ్రతానాం పృథివీపతే
భూమిపాలకా, దాని వల్ల వ్రతాలకు సంపూర్ణత లభిస్తుంది.
నక్తవ్రతీ షడ్రసేన బ్రాహ్మణం భోజయేత్ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, నక్తవ్రతం ఆచరించేవాడు ఆరు రుచులతో బ్రాహ్మణుడికి భోజనం పెట్టాలి.
అమాంసాశీభవేద్యస్త్తు గాం ప్రదద్యాత్సదక్షిణామ్
మాంసం తినని వాడు, యోగ్యమైన దక్షిణతో గోవును దానం చేయాలి.
ఫలానాం నియమే సుభ్రు ఫలదానం సమాచరేత్
సుందరభ్రువా, ఫలహార నియమంలో, ఫలాలను దానం చేయాలి.
ధాన్యానాం నియమే శాలీంస్తత్తద్ధాన్యమథాపి వా
ధాన్యాల నియమంలో, బియ్యం లేదా ఇతర ధాన్యాలు సమర్పించాలి.
పత్రభోజీ నరోదద్యాద్భాజనం ఘృతసంయుతమ్
ఆకులపై భోజనం చేసేవాడు, నెయ్యితో కలిపిన పాత్రను ఇవ్వాలి.
దంపత్యోర్భోజనం కార్యముభయోః శయనాన్వితమ్
దంపతులకు భోజనం అందించాలి, ఇద్దరికీ మంచం కూడా ఇవ్వాలి.
ప్రాతః స్నానే హయం దద్యాన్నిఃస్నేహే ఘృతసక్తుకాన్
ఉదయం స్నానం సమయంలో, గుర్రం మరియు నెయ్యితో చేసిన కానీ నూనె లేకుండా ఉండే అప్పాలు ఇవ్వాలి.
ఉపానహౌ ప్రదద్యాత్తు పాదత్రాణవివర్జనే
పాదరక్షలు లేనివారికి చెప్పులు ఇవ్వాలి.
ఆమిషస్య పరిత్యాగే సవత్సాం కపిలాం దదేత్
మాంసాహారం వదిలినప్పుడు, పిల్లతో కూడిన గోమాతను ఇవ్వాలి.