శేషం దానవనారీభిర్బహురత్నసమన్వితమ్
మిగతా దానవ స్త్రీలు అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడ్డారు.
సంవిభజ్య పితా విత్తం ధర్మాఙ్గదసమాహృతమ్
తండ్రి ధర్మాంగదుడు తెచ్చిన ధనాన్ని అందరికీ పంచిపెట్టాడు.
సర్వాసాం మత్సుతో బ్రహ్మన్పాణీన్గృహ్ణాతు ధర్మతః
బ్రాహ్మణా! నా కుమారుడు ధర్మబద్ధంగా అందరి చేతులను పట్టుకుని పెళ్లి చేసుకోవాలి.
వైవాహ్యలగ్నే నక్షత్రే ముహూర్తే సర్వకామదే
పెళ్లి ముహూర్తంలో, అన్ని కోరికలు తీరే శుభమైన నక్షత్రంలో,
వివాహం కురు పుత్రస్య మమ ధర్మాఙ్గదస్య వై
నా కుమారుడు ధర్మాంగదుని వివాహాన్ని నువ్వు జరిపించు.
సస మజ్జేన్నరకే ఘోరే హ్యప్రతిష్ఠే యుగాయుతమ్
అతడు పది వేల యుగాలు భయంకరమైన, అడుగులేని నరకంలో మునిగిపోతాడు.
ఆత్మా సంస్థాపితస్తేన యేన సంస్థాపితః సుతః
ఎవడు కుమారుని స్థాపిస్తాడో, అతని ద్వారా ఆత్మ కూడా స్థిరపడుతుంది.
పుత్రస్య గుణయుక్తస్య నిర్గుణస్యాపి భూసుర
బ్రాహ్మణా! కుమారుడు గుణాలతో ఉన్నా, లేకపోయినా కూడా,
యో న దారైశ్చ విత్తైశ్చ పుత్రాన్సంయోజయేత్పితా
తండ్రి తన కుమారులకు భార్యలు, ధనం కలిపి ఇవ్వకపోతే,
తస్మాద్వృత్తియుతాః కార్యాః పుత్రా దారైః సమన్వితాః
కాబట్టి కుమారులకు జీవనోపాధి, భార్యలు కల్పించాలి.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం రాజ్ఞో ద్విజస్తస్య పురోహితః
రాజు మాటలు విన్న బ్రాహ్మణ పురోహితుడు
స యువానిచ్ఛమానో ఽపి స్త్రీసౌఖ్యం లజ్జాయా సుతః
యువకుడైనప్పటికీ, స్త్రీల సుఖాన్ని కోరినా, లజ్జ వల్ల కుమారుడు అదుపులో ఉన్నాడు.
వరుణాత్మజయా సార్ద్ధం నాగకన్యా మనోహరాః
వారుణ కుమార్తెతో పాటు, అందమైన నాగకన్యలు
ఉద్వాహయిత్వా సర్వాస్తా విధిదృష్టేన కర్మణా
విధి ప్రకారం అన్ని పెళ్లిళ్లు జరిపించాడు.
కృతదారో వవన్దే ఽథ పాదాన్మాతుః పితుర్ముదా
పెళ్లి చేసుకున్న తరువాత, సంతోషంగా తల్లి, తండ్రి పాదాలకు నమస్కరించాడు.
పితుర్వాక్యేన మే దేవి సంజాతో దారసంగ్రహః
తండ్రి ఆజ్ఞతోనే నాకు పెళ్లి జరిగింది, అమ్మ.
అవ్యయం పితరం విజ్ఞం దేవి శుశ్రూషయే హ్యహమ్
అమ్మా, నేను నా తెలివైన, శాశ్వతమైన తండ్రిని సేవిస్తాను.
కార్యా మే పితృశుశ్రూషా తవ చైవ దివానిశమ్
నాకు తండ్రిని, మిమ్మల్ని రాత్రింబవళ్ళు సేవించాల్సిన బాధ్యత ఉంది.
పితుః ప్రసాదాద్దీర్ఘోయుర్మనో నన్దయ మే సుత
తండ్రి అనుగ్రహంతో నీకు దీర్ఘాయువు కలగాలి నా కుమారా; నా మనసుకు ఆనందాన్ని ఇవ్వు.
సపత్నీనాం చ సర్వాసాం హృదయే సంస్థితా హ్యహమ్
నేను అన్ని సహపత్నుల హృదయాల్లో నివసిస్తున్నాను.
వ్యసర్జయత్తతః పుత్రం రాజ్యతన్త్రావలోకనే
ఆ తరువాత తన కుమారుని రాజ్యపరిపాలనను పరిశీలించమని పంపాడు.
రాజ్యతన్త్రం తదఖిలం చక్రే పితృవచః స్థితః
తండ్రి మాటను పాటిస్తూ, రాజ్యపరిపాలనలోని అన్ని పనులను నిర్వహించాడు.
అటనం సర్వదేశేషు వీక్షణం సర్వకర్మణామ్
అతడు అన్ని ప్రాంతాల్లో తిరిగి, అన్ని పనులను పరిశీలించాడు.
హస్త్యశ్వపోషణం చక్రే చారచక్రేక్షణం తథా
ఏనుగులు, గుర్రాలను సంరక్షించడాన్ని చూసుకున్నాడు; గూఢచారుల వ్యవస్థను కూడా పర్యవేక్షించాడు.
గృహే గృహే నరాణాం చ చక్రే సంరక్షణం నృపః
రాజు ప్రతి ఇంట్లో ప్రజలకు రక్షణ కల్పించాడు.
శ్వశ్రూర్వధ్వా న కుత్రాపి ప్రరోదిత్యవమానితా
ఏ ఇంట్లోనూ వదువు తన అత్తను అవమానించలేదు, ఏడిపించలేదు.
న వర్ణసంకరో రాజ్యే కేషాఞ్చిదభవత్పునః
రాజ్యంలో ఎప్పుడూ జాతుల కలయిక జరగలేదు.
న కఞ్చుకవిహీనా తు భవేన్నారీ సభర్తృకా
భర్త ఉన్న మహిళ ఎవ్వరూ రాజ్యంలో ముఖవస్త్రం లేకుండా ఉండరాదు.
మా సకేశా హి విధవా మాస్త్వకేశా మభర్తృకా
విధవకు లేదా భర్త లేని మహిళకు తలపోగు విడిచిపెట్టిన జుట్టు ఉండకూడదు.
సామాన్యవృత్త్యదాతా మే రాజ్యే ఽవసతు నిర్ఘృణః
సాధారణ జీవనానికి సహాయం చేయని క్రూరుడు నా రాజ్యంలో ఉండకూడదు.