శుద్ధస్య మేరుజాతస్య అక్షయస్య నుపాత్మజః
పవిత్రమైన, ఎప్పటికీ తరిగిపోని మెరుపు పర్వతపు బంగారాన్ని ఆ యువరాజు దానం చేశాడు.
దాసానాం చ శతం సాగ్రం దాసీనాం చ నృపాత్మజః
ఆ యువరాజు వందకు మించి పురుష సేవకులను, అలాగే స్త్రీ సేవకులను కూడా ఇచ్చాడు.
యుగన్ధరాణాం భద్రాణాం శతాని దశ వై పృథక్
యుగంధర అనే మంచి కాళ్ల గుఱ్ఱాల్ని, ఒక్కొక్కదానికి వేర్వేరుగా పదివందల చొప్పున ఇచ్చాడు.
వాటీనాం తు సహస్రాణాం శతం ప్రాదాద్ధసన్నివ
అతడు లక్ష ఉద్యానవనాల్ని కూడా దానం చేశాడు.
అజావికమసంఖ్యాతమేకైకస్యై న్యవేదయత్
ప్రతి ఒక్కరికి లెక్కలేనంత మేకలు, గొర్రెల మందలు ఇచ్చాడు.
ఆఖణ్డలాస్త్రయుక్తరథ భూషణస్య సుభక్తిమాన్
మూడురకాల ఆయుధాలతో కూడిన, అలంకారాలతో ఉన్న రథాలను భక్తితో ఇచ్చాడు.
ప్రదదౌ సంహతాన్కృత్వా వలయాన్పఞ్చ సప్త చ
ఐదు, ఏడూ వలయాలను కూడగట్టి ఇచ్చాడు.
సంధ్యావల్యాం స్థితానీహ శీతాంశుప్రతిమాని చ
సంధ్యావళిలో అమర్చిన, చంద్రునిలా మెరిసే వాటిని ఇక్కడ ఇచ్చాడు.
కుఙ్కుమం చన్దనం భూరి కర్పూరం ప్రస్థసంఖ్యయా
ప్రస్త పరిమాణంలో విరివిగా కుంకుమ, గంధం, కర్పూరం ఇచ్చాడు.
మాతౄణామవిశేషేణ పితుః సుఖమభీప్సయన్
తండ్రికి సుఖం కలగాలని కోరుతూ, తల్లులకు ఏ తేడా లేకుండా అందరికీ ఇచ్చాడు.
ఘృతక్షీరస్య పాత్రాణి పేయస్య వివిధస్య చ
నెయ్యి, పాలు, రకరకాల పానీయాల పాత్రలను ఇచ్చాడు.
స్థాలీనాం కాఞ్చనీనాం హి సకుంభానాం నృపాత్మజః
ఆ యువరాజు బంగారు పాత్రలు, కుంభాలను ఇచ్చాడు.
కరేణూనాం సవేగానాం మాంసవిక్రాన్తకన్ధరామ్
వేగంగా పరుగెత్తే, బలమైన మెడలున్న ఆడ ఏనుగులను ఇచ్చాడు.
శిబికానాం సవేషాణాం పుంసాం పీవరగామినామ్
అలంకారాలతో ఉన్న శిబికలు, బలమైన పురుషులను కూడా ఇచ్చాడు.
ఏవం దత్వా బహుధనం బహ్వీభ్యో నృపనన్దనః
అలా అనేక మందికి అపారమైన ధనం ఇచ్చిన రాజకుమారుడు,
కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా ఇదం వచనమబ్రవీత్
చేతులు జోడించి వినయంగా ఇలా అన్నాడు:
బ్రువన్తు సర్వాః పితరం మమాద్య స్వైరేణ సంభుఙ్క్ష్వ నరేశం మోహినీమ్
మీరు అందరూ నేడు నా తండ్రిని పలకండి; రాజా, మీరు స్వేచ్ఛగా ఆ మోహినిని ఆనందించండి.
విమోహినీం బ్రహ్మసుతాం సుశీలాం రమస్వ సౌఖ్యేన రహః శతాని
బ్రహ్మ కుమార్తె అయిన ఆ మోహినిని, మంచితనంతో నిండినవారిని, వందల రాత్రులు సుఖంగా, ఒంటరిగా ఆనందించండి.
స్వభూదుహిత్రా సుచిరం రమస్వ విదేహపుత్ర్యేవ రఘుప్రవీరః
మీ స్వంత కుమార్తెతో, రఘువీరుడు విధేహ కుమార్తెతో చేసినట్లే, చాలా కాలం ఆనందించండి.
పుత్రౌజసా దుఃఖవిముక్తభావాత్సమీరితం వాక్యమిదం ప్రతీహి
పుత్రబలంతో, బాధలు లేని హృదయంతో చెప్పిన ఈ మాటలను మీరు అంగీకరించండి.
ప్రహర్షమతులం లేభే ధర్మాఙ్గదమువాచ హ
అతడు అపూర్వమైన ఆనందాన్ని పొందాడు; ధర్మాంగదుని చూచి ఇలా అన్నాడు:
కృత్వా దుష్టవధం త్వాదావప్రమత్తః సదోద్యతః
ప్రారంభంలోనే దుష్టులను సంహరించి, ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా, సిద్ధంగా ఉండాలి.
సదా చేతనసంయుక్తః సదా వాణిజ్యవల్లభః
ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి, ఎల్లప్పుడూ వాణిజ్యాన్ని ప్రీతిగా చేయాలి.
సదా కౌటిల్యహీనశ్చ సదాచారరతః సదా
ఎప్పుడూ వక్రత లేకుండా, ఎల్లప్పుడూ మంచితనంలో నిమగ్నంగా ఉండాలి.
అవిశ్వాసస్తు సర్వత్ర భూమిపానాం ప్రశస్యతే
ప్రతి చోటా రాజుల పట్ల అప్రమేయతను చూపడం ప్రశంసనీయం.
రసవద్ద్రవ్యమాకర్షేః పుష్పేభ్య ఇవ షట్పదః
తేనెటీగ పువ్వుల నుంచి రసం తీసుకునేలా, నీవు ధనాన్ని సమకూర్చాలి.
త్వయా పుత్రేణ సంప్రాప్తం పునరేవేహ యౌవనమ్
నీవు, నా కుమారుడివి కావడంతో, యవ్వనం మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చింది.
సుఖేన సంయోజ్య చ తే ఽద్య భారం సప్తోదధిద్వీపభవం ప్రరంస్యే
ఈ రోజు నిన్ను సంతోషంగా కలిపి, ఏడు సముద్ర ద్వీపాలతో కూడిన భూమి భారాన్ని నీకు అప్పగిస్తాను.
భవేత్పితా చేద్బ్రలిభిశ్చ యుక్తో జీర్ణద్విజః శ్వేతశిరోరుహశ్చ
తండ్రి వృద్ధుడై, అప్పుల్లో మునిగి, తెల్ల జుట్టుతో అలసిపోయిన ద్విజుడు అయితే,
సంత్యజ్య దేవాన్మమ హేతుమాగతామనఙ్గబాణాభిహతాం సునేత్రామ్
దేవతలను వదిలి, నా కోసమే, మన్మథబాణాలతో బాధపడుతూ, అందమైన కళ్లతో ఉన్నవారిని