జగామ సుమహాన్కాలో వర్తన్త్యా దుఃఖసాగరే
ఆమె బాధ సముద్రంలో ఉండగా, చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
అభక్షయత నిష్పావం దుర్మేధాస్తైలమిశ్రితమ్
మూఢురాలు నల్లికాయలు నూనెతో కలిపి తినింది.
అభవద్దారుణో రోగో గుదే తస్య భగన్దరః
ఆమెకు పిత్తాశయంలో తీవ్రమైన వ్యాధి, భగందర వ్యాధి వచ్చింది.
తస్య గేహే స్థితం విత్తం సమాదాయ జగామ సా
ఆమె అతని ఇంట్లో ఉన్న ధనం తీసుకుని వెళ్లిపోయింది.
తతః స దీనవదనో వ్రీడయా చ సమన్వితః
తర్వాత అతడు ముఖంలో దుఃఖంతో, లజ్జతో నిండిపోయాడు.
పరిపాలయ మాం దేవి వేశ్యాసక్తం సునిష్ఠురమ్
దేవి, నేను వేశ్యపై ఆసక్తితో, కఠినంగా ఉన్న నన్ను కాపాడు.
రమతే వేశ్యయా సార్ద్ధం బహూనబ్దాన్సుమధ్యమే
సన్నని నడుము కలదానివా, అతడు వేశ్యతో కలసి ఎన్నో సంవత్సరాలు ఆనందంగా గడుపుతాడు.
సో ఽశుభాని సమాప్నోతి జన్మాని దశ పఞ్చ చ
అతడు పది పదిహేను చెడ్డ జన్మలు పొందుతాడు.
తవాపమానతో దేవి మనో న కలుషీకృతమ్
అమ్మా, నువ్వు నాకు అవమానం చేసినా, నా మనసు ఏ మాత్రం మలినం కాలేదు.
తాని సక్షమతే విద్వాన్ స విజ్ఞేయో నృణాం వరః
వివేకం ఉన్నవాడు అలాంటి విషయాలను సహించగలడు; అటువంటి వాడే మనుషుల్లో ఉత్తముడు.
తద్భజన్త్యా న మే దుఃఖం న విషాదః కథఞ్చన
ఆ పరమాత్ముని సేవచేసినందువల్ల నాకు బాధా లేకుండా, ఎలాంటి నిరాశా రాలేదు.
అనీతం జనకాద్విత్తం బన్ధుభ్యో వరవర్ణినీ
నాన్న దగ్గర నుండి వచ్చిన ధనాన్ని బంధువులకు ఇచ్చాను, ఓ సుందరీ.
దివా దివా త్రిర్యత్నేన రాత్రౌ గుహ్యవిశోధనమ్
ప్రతి రోజు, మూడుసార్లు శ్రమతో, రాత్రిళ్లు రహస్యమైన చోట్లను శుభ్రం చేసేది.
నఖేన పాతయేద్భర్తుః క్రిమీన్కుష్ఠాచ్ఛనైః శనైః
భర్తకు ఉన్న కుష్టురోగం వల్ల వచ్చిన పురుగులను, ఆమె తన గోరు తో మెల్లగా తీసివేసేది.
న దేవి రాత్రౌ స్వపితి న దివా చ వరాననా
అమ్మా, ఆవిడ రాత్రి నిద్రపోవడం లేదు; పగలు కూడా, ఓ సుందర ముఖినీ, నిద్రించలేదు.
యద్యస్తి వసుధా దేవీ పితరో దేవతాస్తథా
భూమి ఉంటే, అమ్మా, పితృదేవతలు కూడా ఉంటారు.
చణ్డికాయై ప్రదాస్యామి రక్తం మాంససముద్భవమ్
చండికాదేవికి మాంసం నుండి వచ్చిన రక్తాన్ని సమర్పిస్తాను.
సాదరం కారయిష్యామి ఉపవాసాన్దశైవ తు
పదిసార్లు ఉపవాసాలు భక్తితో ఆచరిస్తాను.
నోపభోక్ష్యామి మధురం నోపభోక్ష్యామి వై ఘృతమ్
ఏ మధురమైనది తినను, నెయ్యి కూడా తినను.
జీవతాం రోగహీనో హి భర్తా మే శరదాం శతమ్
నా భర్త, వ్యాధిలేకుండా, వంద శరద్కాలాలు జీవించాడు.
అథ కాలేన చాల్పేన త్రిదోషో ఽస్య వ్యజాయత
తర్వాత కొంతకాలానికి, అతడికి మూడు దోషాలు కలిగాయి.
శీతార్తః కంపమానో ఽసౌ పత్న్యఙ్గులిమఖణ్డయత్
చలిలో వణికిపోతూ, అతడు భార్యవేలు విరిచేశాడు.
తత్ఖణ్డమఙ్గులేర్వక్త్రే స్థితం నృపతివల్లభే
ఓ రాజప్రియ, ఆ విరిగిన వేలు ఆమె నోట్లోనే ఉండిపోయింది.
చితాం సార్పిర్యుతాం చక్రే మధ్యే ధృత్వా పతిం తదా
ఆమె నెయ్యి పూసిన చితను సిద్ధం చేసి, భర్తను మధ్యలో ఉంచింది.
ముఖే సుఖం సమాధాయ హృదయే హృదయం తథా
ఆ వేలు నోట్లో సుఖంగా ఉంచి, హృదయం హృదయానికి దగ్గరగా పెట్టింది.
దాహయామాస కల్యాణీ భర్తుర్దేహం రుజాన్వితమ్
ఆ సతీమణి తన భర్తకు ఉన్న వ్యాధిగ్రస్త దేహాన్ని దహనం చేసింది.
ఆత్మనా సహ చార్వఙ్గీ జ్వలితే జాతవేదసి
ఆ సుందరాంగన తన శరీరంతోనే మండుతున్న అగ్నిలో ప్రవేశించింది.
విశోధయిత్వా బహుపాపసంఘాన్స్వకర్మణా దుష్కరసాధనేన
తన కఠినమైన తపస్సుతో, ఎన్నో పాపాలను ఆమె శుద్ధి చేసుకుంది.
న మాతరీదృశో ధర్మో లోకేషు త్రిషు లభ్యతే
ఈ మూడు లోకాలలో తల్లిదైన కర్తవ్యానికి సమానమైనది మరొకటి లేదు.
సపత్నీం తు సపత్నీ హి కిఞ్చిదన్నం దదాతి చ
ఒక భార్య మరొక భార్యకు కొంత తినుబండారమే ఇస్తుంది.