ఇష్టా యా భూపతేర్భర్తుస్తస్యా యా దుష్టమాచరేత్
రాజు లేదా భర్తకు ఇష్టమైన భార్య ఏదైనా చెడు పని చేస్తే,
సాపత్నభావం యా కుర్యాద్భర్తృస్నేహేష్టయా సహ
భర్తపై ప్రేమతో, అతనికి ఇష్టమైనవారితో పోటీగా వ్యవహరిస్తే,
యథా సుఖం భవేద్భర్తుస్తథా కార్యం హి భార్యయా
భర్త సంతోషంగా ఉండేలా భార్య తన పని చేయాలి.
యథా భర్తా తథా తాం హి పశ్యేత వరవర్ణిని
భర్త ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో, అందంగా ఉన్నావు, అతడూ ఆమెను అలాగే చూడాలి.
పశ్చాత్స్థానే భవేత్సాపి మనసా యాభవత్ప్రియే
ప్రియమైనవారికి మనసులో తక్కువ స్థాయిలో ఉండాలి.
ఇర్ష్యాభావపరిత్యాగాత్సర్వేశ్వరపదం లభేత్
ఈర్ష్యను వదిలిపెడితే, అన్ని విషయాలలో అధికారం పొందుతాడు.
భర్తురిష్టాం సంనిరీక్ష్య తస్యా లోకో ఽక్షయో భవేత్
భర్తకు ఇష్టమైనవారిని గమనిస్తే, ఆమె జీవితం నిలకడగా ఉంటుంది.
శూద్రజాతేః సుదుష్టస్య పరిత్యక్తక్రియస్య తు
శూద్ర కులంలో పుట్టి, చాలా చెడ్డగా, కర్తవ్యాలను వదిలినవారికి,
ప్రక్షాలనం ద్వయోః పాదౌ ద్వయోరుచ్ఛిష్టభోజినీ
ఆమె ఇద్దరి పాదాలు కడగాలి, ఇద్దరి మిగిలిన అన్నం తినాలి.
వేశ్యయా వార్యమాణాపి సదాచారపథే స్థితా
వేశ్య ఆమెను ఆపినా, ఆమె మంచి మార్గంలోనే నిలిచింది.
జగామ సుమహాన్కాలో వర్తన్త్యా దుఃఖసాగరే
ఆమె బాధ సముద్రంలో ఉండగా, చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
అభక్షయత నిష్పావం దుర్మేధాస్తైలమిశ్రితమ్
మూఢురాలు నల్లికాయలు నూనెతో కలిపి తినింది.
అభవద్దారుణో రోగో గుదే తస్య భగన్దరః
ఆమెకు పిత్తాశయంలో తీవ్రమైన వ్యాధి, భగందర వ్యాధి వచ్చింది.
తస్య గేహే స్థితం విత్తం సమాదాయ జగామ సా
ఆమె అతని ఇంట్లో ఉన్న ధనం తీసుకుని వెళ్లిపోయింది.
తతః స దీనవదనో వ్రీడయా చ సమన్వితః
తర్వాత అతడు ముఖంలో దుఃఖంతో, లజ్జతో నిండిపోయాడు.
పరిపాలయ మాం దేవి వేశ్యాసక్తం సునిష్ఠురమ్
దేవి, నేను వేశ్యపై ఆసక్తితో, కఠినంగా ఉన్న నన్ను కాపాడు.
రమతే వేశ్యయా సార్ద్ధం బహూనబ్దాన్సుమధ్యమే
సన్నని నడుము కలదానివా, అతడు వేశ్యతో కలసి ఎన్నో సంవత్సరాలు ఆనందంగా గడుపుతాడు.
సో ఽశుభాని సమాప్నోతి జన్మాని దశ పఞ్చ చ
అతడు పది పదిహేను చెడ్డ జన్మలు పొందుతాడు.
తవాపమానతో దేవి మనో న కలుషీకృతమ్
అమ్మా, నువ్వు నాకు అవమానం చేసినా, నా మనసు ఏ మాత్రం మలినం కాలేదు.
తాని సక్షమతే విద్వాన్ స విజ్ఞేయో నృణాం వరః
వివేకం ఉన్నవాడు అలాంటి విషయాలను సహించగలడు; అటువంటి వాడే మనుషుల్లో ఉత్తముడు.
తద్భజన్త్యా న మే దుఃఖం న విషాదః కథఞ్చన
ఆ పరమాత్ముని సేవచేసినందువల్ల నాకు బాధా లేకుండా, ఎలాంటి నిరాశా రాలేదు.
అనీతం జనకాద్విత్తం బన్ధుభ్యో వరవర్ణినీ
నాన్న దగ్గర నుండి వచ్చిన ధనాన్ని బంధువులకు ఇచ్చాను, ఓ సుందరీ.
దివా దివా త్రిర్యత్నేన రాత్రౌ గుహ్యవిశోధనమ్
ప్రతి రోజు, మూడుసార్లు శ్రమతో, రాత్రిళ్లు రహస్యమైన చోట్లను శుభ్రం చేసేది.
నఖేన పాతయేద్భర్తుః క్రిమీన్కుష్ఠాచ్ఛనైః శనైః
భర్తకు ఉన్న కుష్టురోగం వల్ల వచ్చిన పురుగులను, ఆమె తన గోరు తో మెల్లగా తీసివేసేది.
న దేవి రాత్రౌ స్వపితి న దివా చ వరాననా
అమ్మా, ఆవిడ రాత్రి నిద్రపోవడం లేదు; పగలు కూడా, ఓ సుందర ముఖినీ, నిద్రించలేదు.
యద్యస్తి వసుధా దేవీ పితరో దేవతాస్తథా
భూమి ఉంటే, అమ్మా, పితృదేవతలు కూడా ఉంటారు.
చణ్డికాయై ప్రదాస్యామి రక్తం మాంససముద్భవమ్
చండికాదేవికి మాంసం నుండి వచ్చిన రక్తాన్ని సమర్పిస్తాను.
సాదరం కారయిష్యామి ఉపవాసాన్దశైవ తు
పదిసార్లు ఉపవాసాలు భక్తితో ఆచరిస్తాను.
నోపభోక్ష్యామి మధురం నోపభోక్ష్యామి వై ఘృతమ్
ఏ మధురమైనది తినను, నెయ్యి కూడా తినను.
జీవతాం రోగహీనో హి భర్తా మే శరదాం శతమ్
నా భర్త, వ్యాధిలేకుండా, వంద శరద్కాలాలు జీవించాడు.