యా త్వయా సంగమే పుణ్యే కృతా శ్రవణద్వాదశీ
నీ చేత శ్రావణ ద్వాదశి పుణ్యంగా ఆచరించబడింది.
ప్రేతనిర్యాతనీ పుణ్యా మానసేప్సితదాయినీ
ఆ వ్రతం పుణ్యమయమైనది, పితృదేవతలకు విమోచనం కలిగించేది, మనసు కోరిన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
సర్వతీర్థఫలావాప్తిం కురుతే నాత్ర సంశయః
అది అన్ని తీర్థ యాత్రల ఫలితాన్ని ఇస్తుంది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సర్వం తదక్షయం భూప యత్కృతం విజయాదినే
విజయదశమి రోజున చేసిన ప్రతి కార్యం, ఓ రాజా, శాశ్వతంగా నిలుస్తుంది.
ద్వాదశ్యాముపవాసేన త్రయోదశ్యాం తు పారణే
పన్నెండవ తిథిన ఉపవాసం ఉండాలి; పదమూడు తిథిన ఉపవాసాన్ని విరమించాలి.
దయాం కృత్వా మహీపాల ధర్మమూర్తిర్భవాన్ క్షితౌ
రాజా, మీరు దయ చూపితే, భూమిపై ధర్మస్వరూపుడవుతారు.
గృహగోధావచః శ్రుత్వా మోహినీ వాక్యమబ్రవీత్
ఇంటి గోదుగ వాక్యాలు విని, మోహిని ఇలా చెప్పింది.
తస్మాత్కిమనయా కార్యం పాపయా భర్తుదుష్టయా
ఈ పాపస్త్రీని, భర్త కూడా చెడ్డవాడైతే, ఏమి చేయాలి?
సాధుభ్యో యత్కృతం రాజన్యశఃస్వర్గకరం భవేత్
రాజు సజ్జనుల కోసం చేసే పనులు పేరు తెచ్చి, స్వర్గానికి దారితీస్తాయి.
శర్కరామిశ్రితం క్షీరం కాద్రవేయే నియోజితమ్
కద్రువు సంతానానికి పంచదార కలిపిన పాలను ఇచ్చారు.
పరిత్యజేమాం త్వం పాపాం గచ్ఛావో నగరాయ వై
ఈ పాపస్త్రీని వదిలేసి, మనం పట్టణానికి వెళ్ళుదాం.
న సాధూనామిదం వృత్తం భవతీతి వరాననే
ఓ సుందరి, ఇలాంటి ప్రవర్తన సజ్జనులకు తగదు.
విప్రపన్నా వరారోహే పరోపకరణాయ వై
ఓ మణిపూసలవంటి సుందరి, బ్రాహ్మణులు ఎప్పుడూ ఇతరులకు సహాయం చేయడానికే ఉంటారు.
చన్దనం పాదపాః సంతః పరోపకరణాయ వై
సందలపు చెట్లు కూడా, మంచి మనుషుల్లా, ఇతరులకు ఉపయోగపడటానికే ఉంటాయి.
చాణ్డాలమన్దిరావాసీ భార్యాతనయవిక్రయీ
చండాలుడి ఇంట్లో నివసించి, భార్యా పిల్లలను అమ్మే వాడు.
తస్య సత్యేన సంతుష్టాదేవాః శక్రపురోగమాః
ఆయన నిజాయితీ చూసి, ఇంద్రుని తోడుగా దేవతలు సంతోషించారు.
యది తుష్టా హి విబుధా వరం మే దాతుమర్హథ
దేవతలు నిజంగా సంతృప్తి చెందితే, మీరు నాకు వరం ఇవ్వాలి.
సబాలవృద్ధతరుణా సనారీ సచతుష్పదా
పిల్లలు, వృద్ధులు, యువకులు, స్త్రీలు, నాలుగు కాళ్ల జంతువులతో కూడి.
అయోధ్యాపాతకం గృహ్య గన్తాహం నరకం ధ్రువమ్
అయోధ్య పాపం చేసి, నేను తప్పక నరకానికి పోతాను.
స్వర్గం విబుధశార్దూలాః సత్యమేతన్మయేరితమ్
దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, నేను చెప్పింది నిజమే, అది స్వర్గమే.
జగామ స్వర్గలోకం చ ఇన్ద్రాదీనామనుజ్ఞయా
ఇంద్రుడు మొదలైనవారు అనుమతితో, అతడు స్వర్గలోకానికి వెళ్లాడు.
కామగేన విమానేన పూజ్యమానో ఽమరైరపి
కోరికతో ఏర్పడిన విమానంలో, అమరులు కూడా అతన్ని గౌరవించారు.
దేవానాముపకారార్థం శ్రుత్వా దైత్యైః పరాజితాన్
దేవతలు దానవుల చేతిలో ఓడిపోయారని విని, వారిని ఆదుకోవాలనే ఉద్దేశంతో—
ప్రదత్తాని వరారోహే శ్యేనాయ క్షుధితాయ వై
ఓ సుందరివి, ఆకలితో ఉన్న గద్దకు వరాలు ఇచ్చారు.
తేనాపి జీవితం దత్తం పన్నగాయ వరాననే
అతడు కూడా, ఓ మృదుముఖి, ఆ పాము ప్రాణాలను కాపాడాడు.
శుచావమేధ్యే ఽపి శుభే సమం వర్షతి వారిదః
ఓ మంగళకరమైనవాడా, పవిత్రమైన స్థలంలోనూ మేఘం సమానంగా వర్షిస్తాడు.
తస్మాదిమాం వరారోహే గృహ గోధాం సుదుఃఖితామ్
అందుకే, ఓ సుందరివి, ఈ ఇంటి పామును — బాగా బాధపడుతున్నదాన్ని — తీసుకో.
విమోహినీం తిరస్కృత్య గృహగోధామువాచ హ
విమోహినిని పక్కన పెట్టి, అతడు ఆ ఇంటి పాముతో మాట్లాడాడు.
గచ్ఛ విష్ణుగతాంల్లోకాన్విధూతాశేషకల్మషా
నీకు మిగిలిన పాపాలన్నీ తొలగిపోయి, విష్ణువు చేరిన లోకాలకు వెళ్ళిపో.
విముచ్య దేహం తజ్జీర్ణం గృహగోధాసముద్భవమ్
ఆ ఇంటి పాము రూపంలో పుట్టిన, పాడైపోయిన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి,