తస్యాం నివేదితం సర్వం కథం భర్తా భవేత్సుఖీ
ఆమెకు అన్నీ చెప్పబడిన తరువాత, భర్త ఎలా సుఖంగా ఉండగలడో అడిగారు.
దత్తే తు భేషజే తస్మిన్సుస్థో ఽభూత్తత్క్షణాత్పతిః
ఆయనకు మందు ఇచ్చిన వెంటనే, భర్త ఆరోగ్యంగా మారిపోయాడు.
తతః ప్రభృతి మే భర్తా వశ్యో ఽభూద్వచనే స్థితః
ఆ తరువాత నుండి నా భర్త నాకే లోబడి, నా మాటలను పాటిస్తూ ఉండేవాడు.
తామ్రభ్రాష్ట్రే హ్యహం దగ్ధా యుగాని దశ పఞ్చ చ
నేను పందొమ్మిది యుగాలు తామ్రపాత్రలో కాల్చబడ్డాను.
కిఞ్చిత్పాతకశేషేణ ధరాయామవతారితా
కొంత పాపం మిగిలి ఉండడంతో, నేనిది భూమిపై పుట్టాను.
సాహమత్ర స్థితా భూప వర్షాణామయుతం పురా
ఓ రాజా! గతంలో నేను ఇక్కడ పది వేల సంవత్సరాలు ఉన్నాను.
వృథాధర్మా దురాచారా దహ్యతే తామ్రభ్రాష్ట్రకే
ధర్మం లేని, చెడు ప్రవర్తన కలిగిన స్త్రీ తామ్రపాత్రలో కాల్చబడుతుంది.
తస్య వశ్యం చరేద్యా తు సా కథం సుఖమాప్నుయాత్
ఆమె భర్తకు లోబడితే, ఆమె ఎలా సుఖాన్ని పొందగలదు?
తస్మాద్భూపాల కర్తవ్యం స్త్రీభిర్భర్తృవచః సదా
అందువల్ల, ఓ రాజా! స్త్రీలు ఎప్పుడూ భర్త మాటను పాటించాలి.
యది నోద్ధరసే రాజన్నద్య మాం శరణాగతామ్
ఓ రాజా! నేను నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను. నువ్వు నన్ను ఈ రోజు రక్షించకపోతే,
యా త్వయా సంగమే పుణ్యే కృతా శ్రవణద్వాదశీ
నీ చేత శ్రావణ ద్వాదశి పుణ్యంగా ఆచరించబడింది.
ప్రేతనిర్యాతనీ పుణ్యా మానసేప్సితదాయినీ
ఆ వ్రతం పుణ్యమయమైనది, పితృదేవతలకు విమోచనం కలిగించేది, మనసు కోరిన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
సర్వతీర్థఫలావాప్తిం కురుతే నాత్ర సంశయః
అది అన్ని తీర్థ యాత్రల ఫలితాన్ని ఇస్తుంది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సర్వం తదక్షయం భూప యత్కృతం విజయాదినే
విజయదశమి రోజున చేసిన ప్రతి కార్యం, ఓ రాజా, శాశ్వతంగా నిలుస్తుంది.
ద్వాదశ్యాముపవాసేన త్రయోదశ్యాం తు పారణే
పన్నెండవ తిథిన ఉపవాసం ఉండాలి; పదమూడు తిథిన ఉపవాసాన్ని విరమించాలి.
దయాం కృత్వా మహీపాల ధర్మమూర్తిర్భవాన్ క్షితౌ
రాజా, మీరు దయ చూపితే, భూమిపై ధర్మస్వరూపుడవుతారు.
గృహగోధావచః శ్రుత్వా మోహినీ వాక్యమబ్రవీత్
ఇంటి గోదుగ వాక్యాలు విని, మోహిని ఇలా చెప్పింది.
తస్మాత్కిమనయా కార్యం పాపయా భర్తుదుష్టయా
ఈ పాపస్త్రీని, భర్త కూడా చెడ్డవాడైతే, ఏమి చేయాలి?
సాధుభ్యో యత్కృతం రాజన్యశఃస్వర్గకరం భవేత్
రాజు సజ్జనుల కోసం చేసే పనులు పేరు తెచ్చి, స్వర్గానికి దారితీస్తాయి.
శర్కరామిశ్రితం క్షీరం కాద్రవేయే నియోజితమ్
కద్రువు సంతానానికి పంచదార కలిపిన పాలను ఇచ్చారు.
పరిత్యజేమాం త్వం పాపాం గచ్ఛావో నగరాయ వై
ఈ పాపస్త్రీని వదిలేసి, మనం పట్టణానికి వెళ్ళుదాం.
న సాధూనామిదం వృత్తం భవతీతి వరాననే
ఓ సుందరి, ఇలాంటి ప్రవర్తన సజ్జనులకు తగదు.
విప్రపన్నా వరారోహే పరోపకరణాయ వై
ఓ మణిపూసలవంటి సుందరి, బ్రాహ్మణులు ఎప్పుడూ ఇతరులకు సహాయం చేయడానికే ఉంటారు.
చన్దనం పాదపాః సంతః పరోపకరణాయ వై
సందలపు చెట్లు కూడా, మంచి మనుషుల్లా, ఇతరులకు ఉపయోగపడటానికే ఉంటాయి.
చాణ్డాలమన్దిరావాసీ భార్యాతనయవిక్రయీ
చండాలుడి ఇంట్లో నివసించి, భార్యా పిల్లలను అమ్మే వాడు.
తస్య సత్యేన సంతుష్టాదేవాః శక్రపురోగమాః
ఆయన నిజాయితీ చూసి, ఇంద్రుని తోడుగా దేవతలు సంతోషించారు.
యది తుష్టా హి విబుధా వరం మే దాతుమర్హథ
దేవతలు నిజంగా సంతృప్తి చెందితే, మీరు నాకు వరం ఇవ్వాలి.
సబాలవృద్ధతరుణా సనారీ సచతుష్పదా
పిల్లలు, వృద్ధులు, యువకులు, స్త్రీలు, నాలుగు కాళ్ల జంతువులతో కూడి.
అయోధ్యాపాతకం గృహ్య గన్తాహం నరకం ధ్రువమ్
అయోధ్య పాపం చేసి, నేను తప్పక నరకానికి పోతాను.
స్వర్గం విబుధశార్దూలాః సత్యమేతన్మయేరితమ్
దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, నేను చెప్పింది నిజమే, అది స్వర్గమే.