తతో దృష్టో వనే హృద్యో వామదేవాశ్రమో మయా
అప్పటికి నేను అడవిలో వామదేవుని ఆశ్రమాన్ని చూడటం జరిగింది.
ఆరుహ్య వాహనశ్రేష్ఠంమన్దరం ద్రష్టుమాగతః
ఉత్తమమైన వాహనంపై ఎక్కి, మందర పర్వతాన్ని చూడడానికి వచ్చాను.
ప్రాప్తం మచ్ఛ్రవణే గీతం తవ వక్త్రవినిర్గతమ్
నీ పెదవుల నుంచి వచ్చిన పాట నా చెవులకు వినిపించింది.
దృష్టేః పథమనుప్రాప్తా మమ త్వం చారులోచనే
అందమైన కళ్ల వనితా, నువ్వు నా చూపులోకి వచ్చావు.
సాంప్రతం చేతనాయుక్తస్తవ వాక్యామృతేన హి
ఇప్పుడు నీ మధురమైన మాటలతో నా మనస్సు మళ్లీ చైతన్యాన్ని పొందింది.
ప్రత్యుత్తరప్రదానేన ప్రసాదం కర్త్తుమర్హసి
నువ్వు సమాధానం చెప్పి నాకు అనుగ్రహం చూపాలి.
అహం బ్రహ్మభవా రాజంస్త్వదర్థం సముపాగతా
ఓ రాజా, బ్రహ్మదేవుని నుండి జన్మించి, నీకోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.
పరిత్యజ్య సురాన్సర్వాన్విశ్వంభరపురోగమాన్
విశ్వంభరునితో సహా అందరు దేవతలను వదిలేసి,
సంపూజయన్తీ దేవేశం గీతదానేన శఙ్కరమ్
పాటను కానుకగా ఇచ్చి దేవతలాధిపతి శంకరుని పూజించాను.
సర్వదానాధికం భూప హ్యనన్తగతిదాయకమ్
ఓ రాజా, పాటను దానం చేయడం అన్ని దానాలకన్నా గొప్పది, అది అనంతమైన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
ఈప్సితో ఽయం మయా ప్రాప్తో భవానవనిపాలకః
నేను కోరుకున్నది నెరవేరింది, భూమిని పాలించే రాజా, నీవు నాకు లభించావు.
అభిప్రీతో ఽసి మే రాజన్నభిప్రీతా హ్యహం తవ
ఓ రాజా, నువ్వు నాతో సంతోషంగా ఉన్నావు, నేనూ నీవితో సంతోషంగా ఉన్నాను.
ఉత్థాపయామాస ధరాశయానమిన్ద్రస్య యష్టీమివ మోహినీ సా
ఆ మోహిని భూమిపై పడుకున్న వానిని, ఇంద్రుని దండాన్ని ఎత్తినట్టు, లేవనెత్తింది.
మా శఙ్కాం కురు రాజేన్ద్ర కుమారీం విద్ధ్యకల్మషామ్
ఓ రాజాధిరాజా, ఈ యువతిపై ఏ మాత్రం అనుమానం పెట్టుకోకండి. ఆమె నిష్కళంకురాలు అని తెలుసుకోండి.
అనూఢా కన్యకా రాజన్ యది గర్భం బిభర్తి హి
ఓ రాజా, పెళ్లి కాలేని యువతి గర్భం ధరించినట్లయితే,
చాణ్డాలయోనయస్తిస్రః పురాణే కవయో విదుః
పురాతన మునులు మూడు విధాల చండాల జన్మలను వివరించారు.
బ్రాహ్మణ్యాం శూద్రజనితా తృతీయా నృపపుఙ్గవ
ఓ రాజశ్రేష్ఠా, బ్రాహ్మణ స్త్రీకి శూద్రుడు పుట్టినవాడు మూడవవాడు.
తతస్తాం చపలాపాఙ్గీం నృపో రుక్మాఙ్గదో గిరౌ
తర్వాత రుక్మాంగదుడు ఆ చంచల దృష్టి కలిగిన యువతిని కొండపైకి తీసుకెళ్లాడు.
న తథా త్రిదివప్రాప్తిః ప్రీణయేన్మాం వరాననే
ఓ సుందర ముఖినీ, స్వర్గాన్ని పొందినా నాకు అంత ఆనందం కలగదు.
మన్యే పురన్దరాద్దేవి హ్యాత్మానమధికం క్షితౌ
ఓ దేవతా, ఈ భూమిపై నేను పూరందరుడికన్నా గొప్పవాడినని అనుకుంటున్నాను.
తస్మాద్యదనుకూలం తే తత్కరోమి ప్రశాధి మామ్
కాబట్టి నీకు నచ్చినది ఏదైనా నేను చేస్తాను. నన్ను ఆజ్ఞాపించు.
మలయే మేరుశిఖరే వనే వా నన్దనే వద
మలయపర్వతం మీదా, మేరు శిఖరానా, నందనవనంలోనైనా — నీ కోరికను చెప్పు.
ఉవాచానుశయం రాజన్వచనం ప్రీతివర్ద్ధనమ్
ఆమె ఆనందాన్ని పెంచే, తన మనసులోని మాటలను, రాజుతో చెప్పింది.
భవిష్యన్తి మహీపాల కథం గచ్ఛామి తే పురమ్
ఓ భూపాలకా, నీ నగరానికి వెళ్లి, అక్కడ నాకు సపత్నులు ఉంటే, నేను ఎలా వెళ్ళగలను?
యస్యాః సపత్నీప్రభవం దుఃఖమామరణం భవేత్
ఎవరికి సపత్ని వల్ల కలిగే బాధ మరణం వరకూ పోదో, ఆమెకు అది నిత్య బాధ.
జ్ఞాత్వా సపత్నీప్రభవం దుఃఖం భర్తా కృతో మయా
సపత్ని వల్ల కలిగే బాధను తెలుసుకుని, నిన్ను నేను భర్తగా ఎంచుకున్నాను.
న త్వం వససి రాజేన్ద్ర సంధ్యావల్యా వినా క్వచిత్
ఓ రాజాధిరాజా, నీవెక్కడైనా సంధ్యావళి లేకుండా ఉండవు.
దుఃఖేన భవతో రాజన్భూరి దుఃఖం భవేన్మమ
ఓ రాజా, నీకు కలిగే బాధ నాకు మరింత బాధగా మారుతుంది.
యత్ర త్వం రంస్యసే రాజంస్తత్ర మే మన్దరో గిరిః
ఓ రాజా, నీవెక్కడ ఆనందిస్తావో, అక్కడే నా మందరపర్వతం ఉంటుంది.
స మేరుః కాఞ్చనమయః సన్నిధానే ప్రచక్షతే
ఆ మేరు, బంగారంతో తయారైనది, అక్కడే ఉందని చెబుతారు.