శతసూర్యప్రతీకాశం సర్వతః కాఞ్చనావృతమ్
అది నూరూ సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, చుట్టూ బంగారంతో కప్పబడి ఉంది.
తద్భూభాగం నగాకీర్ణం బహుధాతువిభూషితమ్
ఆ భూమి ప్రాంతం పర్వతాలతో నిండిపోయి, ఎన్నో లోహాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
నిమ్నాగాయుతసంపూర్ణం ధౌతం గఙ్గాజలైః శుభైః
అక్కడ అనేక నదులు ప్రవహిస్తూ, పవిత్రమైన గంగాజలంతో శుభ్రంగా ఉంది.
ఘటప్రమాణైర్నృపతే పరిపక్వైః సుగన్ధిభిః
ఓ రాజా! అక్కడ మట్టి కుండలంత పరిమాణంలో పండిన, సువాసనలతో నిండిన ఫలాలు ఉన్నాయి.
ద్విరేఫధ్వనిసంయుక్తం కోకిలస్వరనాదితమ్
అక్కడ తేనెటీగల గుంపుల గుంజన, కోయిలల కూకలు వినిపిస్తున్నాయి.
సంపశ్యమానో నృపతిర్వివేశ స మహాగిరిమ్
అన్ని చూస్తూ ఆ రాజు ఆ మహాపర్వతంలోకి ప్రవేశించాడు.
స వీక్షతే యావదసౌ సమన్తాత్తావత్సమస్తం ద్రుమపక్షిసంఘమ్
అతడు చుట్టూ చూసినప్పుడు, అక్కడ ఉన్న అన్ని చెట్లు, పక్షుల సమూహాన్ని చూశాడు.
ఉపప్లవన్తం తరసా మహీపస్తేనైవ సార్ద్ధం స జగామ తూర్ణమ్
వారు వేగంగా పోతుండగా, భూమిపతి కూడా వారితో పాటు త్వరగా వెళ్లాడు.
విమోహితో యేన విముచ్య వాహం త్రివిక్రమేణేవ విలఙ్ఘ్యమానమ్
ఎవరినో చూసి, తన వాహనాన్ని వదిలేసి, మూడు అడుగులలా దూకుతూ, మోహంతో పోయాడు.
గిరౌ స్థితాం తప్తసువర్ణభాసం కామస్య యష్టీమివ నిర్మితాం చ
పర్వతంపై తాపిన బంగారంలా మెరిసే, మనసు ఆకర్షించే దండను చూశాడు.
క్షమాస్వరూపామివ వై రసాయా గిరేః సుతాయా ఇవ రూపరాశిమ్
అది భూమి స్వరూపంలా, ఆ పర్వత సారంలా, అందాల గుట్టలా కనిపించింది.
వికర్షమాణాం సహసా త్రినేత్రం లిఙ్గాశ్రయం దేవవినోదనార్థమ్
ఆమె అకస్మాత్తుగా త్రినేత్రుడైన శివుని లింగాన్ని ఆనందించేందుకు, దాని వైపు లాగబడింది.
విమోహితో ఽసౌ నిపపాత రాజా విమోహినీకామశరేణ విద్ధః
ఆ మోహంలో పడిపోయిన రాజు, మోహాన్ని కలిగించే కామబాణంతో తగిలి, నేలపై పడిపోయాడు.
విసర్పిణం భూమిపతిం సునేత్రా విలోకయామాస కటాక్షదృష్ట్యా
సునేత్రా, చుట్టూ తిరుగుతున్న భూమిపతిని, తన కనుసైగతో చూశింది.
విధూనయన్తీ మృగపక్షిసఘాన్సువాససా గణ్డభుజౌ నివార్య
ఆమె తన అందమైన వస్త్రాలతో, ముఖాన్ని, భుజాలను కప్పుకుని, జంతువులూ, పక్షుల గుంపులను దూరం చేసింది.
త్యక్త్వా హరం పూజ్యతమం సులిఙ్గం గగత్వా తు పార్శ్వే తముదారచేష్టా
ఆమె పూజ్యమైన హరుడిని, శివలింగాన్ని వదిలి, మంచి ప్రవర్తనతో అతని పక్కనికి వెళ్లింది.
రుక్మాఙ్గదం కామశరాభితప్తముత్తిష్ఠ రాజన్వశగా తవాహమ్
రుక్మాంగదా, కామబాణాల బాధతో తాపత్రయపడుతున్న రాజా, లేచి రా. ఇప్పుడు నేను నీ ఆధీనంలో ఉన్నాను.
తృణీకృతం భూప సముద్వహేథా యన్మామకం రూపమవేక్ష్య హారి
రాజా, నా రూపం ఎంత ఆకర్షణీయంగా ఉన్నా, నువ్వు నన్ను లెక్కచేయకుండా వదిలేస్తావు.
ధీరో ఽసి విడంబయేథాః కిమర్థమాత్మానముదారచేష్టమ్
నీవు ధైర్యవంతుడవు. మంచి పనులు చేసే నువ్వు ఎందుకు నీకు నువ్వు అపహాస్యం చేసుకోవాలి?
ప్రదాయ దానం చ సుధర్మముక్తం భుఙ్క్ష్వ స్వదాసీమివ మాం రతిజ్ఞామ్
నియమించిన దానం ఇచ్చి, ప్రేమలో నిపుణురాలైన నీ సేవకురాలిని నేను, నన్ను అనుభవించు.
ఉన్మీల్య నేత్రే రాజేన్ద్ర శతపత్రనిభే తథా
రాజేంద్రా, పద్మదళాల్లాంటి కన్నులు తెరిచి, అతడు ఇలా పలికాడు.
మయా బాలే సుబహుశః పూర్ణచన్ద్రనిభాననాః
బాలే, నాతో ఎన్నోసార్లు పూర్ణచంద్రునిలాంటి ముఖాలు చూచాను.
యాదృశం త్వం ధారయసే రూపం లోకవిమోహనమ్
అయినా, నీ రూపం మాత్రం ఈ లోకాన్ని మాయలో పడేస్తోంది.
అజల్పితవచో దేవి మోహితస్తవ తేజసా
దేవి, నీవు ఒక్క మాట కూడా చెప్పకపోయినా, నీ తేజసుతో నేను మంత్రముగ్ధుడయ్యాను.
నాదేయమస్తీహ జగత్త్రయే ఽపి తవానురాగేణ నిబద్ధచేతసః
ఈ మూడు లోకాలన్నిటిలోనూ, నీపై ప్రేమతో మనసు బంధించుకున్నవాడిని నేను, ఇవ్వలేనిది ఏదీ లేదు.
ఘనస్తనీం వ్యోమసుబద్ధదేహాం నిష్కాననాం సుందరి వామశీలామ్
ఓ అందాల రాశి, ఘనమైన వక్షోజాలు, ఆకాశంలా మెరిసే శరీరం, మచ్చలేని రూపం, మృదువైన స్వభావం నీకు.
సకోశబద్ధాం గజవాజిపూర్ణాం సమన్త్రిహృద్యాం నగరైః సమేతామ్
బలమైన నడుము, ఏనుగులు, కుదిరిన గుర్రాలు, మంత్రులకు ఇష్టమైనది, పట్టణాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నది.
కిం పునర్ద్ధనరత్నాది ప్రసీద మమ మోహిని
ధనం, రత్నాలు వంటివి నాకు అవసరం లేదు. ఓ మోహిని, నాపై దయ చూపు.
సమువాచ స్మితం కృత్వా తముత్థాప్య నృపం తదా
ఆమె చిరునవ్వుతో మాట్లాడి, ఆ రాజును లేపింది.
యద్విదిష్యామ్యహం కాల తత్కార్యమవిశఙ్కయా
ఏ సమయానికి నేను చెప్పినది, అది ఎలాంటి సందేహం లేకుండా చేయాలి.