గజదన్తప్రహరణం నానాసర్పైశ్చ దంశనమ్
ఏనుగుల దంతాలతో కొట్టించబడటం, రకరకాల పాముల కాట్లు అనుభవించడం.
ఘోరక్షారామ్బుపానం చ తథా లవణభక్షణమ్
భయంకరమైన ఉప్పు నీరు త్రాగడం, అలాగే ఉప్పు తినడం.
క్షారామ్బుపూర్ణరన్ధ్రాణాం ప్రవేశం మాంసభోజనమ్
ఉప్పు నీటితో నిండిన రంధ్రాల్లోకి వెళ్ళడం, మాంసం తినడం.
వృక్షాగ్రాత్పాతనఞ్చైవ జలాన్తర్మజ్జనం తథా
చెట్లపై నుండి కింద పడేయబడటం, అలాగే నీటిలో ముంచేయడం.
పిపీలికాదంశనం చ వృశ్చికైశ్చాపి పీడనమ్
పిప్పీలికలు కాటేయడం, చెయ్యిపురుగులు బాధించడం.
కర్ద్దమే శయనం చైవ దుర్గన్ధపరిపూరణమ్
చిక్కటి మట్టిలో పడుకోవడం, దుర్వాసనతో నిండిపోవడం.
అత్యుష్ణతైలపానం చ మహాకటునిషేవణమ్
తీవ్రమైన వేడి నూనె త్రాగడం, చాలా మసాలా పదార్థాలు తినడం.
అత్యుష్ణశీతస్నానం చ తథా దశనశీర్ణనమ్
తీవ్రంగా వేడిగా లేదా చల్లగా ఉన్న నీటిలో స్నానం చేయడం, పళ్ళు విరిగిపోవడం.
ఏవమాద్యామహాభాగ యాతనాః కోటికోటిశః
ఇలాంటి బాధలు, మహాభాగా, కోటి కోటిగా ఉన్నాయి.
ఏతేషు యస్య యత్ప్రాత్పం పాపినః క్షితిరక్షక
ఈ బాధల్లో, పాపికి ఏది తగినదో, భూమిని రక్షించే వాడా,
బ్రహ్మహా చ సురాపీ చ స్తేయీ చ గురుతల్పగః
బ్రాహ్మణ హంతకుడు, మద్యపానం చేసే వాడు, దొంగ, గురువు భార్యను అపహరించే వాడు—
పన్తిభేదీవృథాపాకీ నిత్యం బ్రహ్మణదూషకః
వరుసను చెడగొట్టే వాడు, ప్రయోజనం లేకుండా వంట చేసే వాడు, ఎప్పుడూ బ్రాహ్మణులను దూషించే వాడు—
ఏశ్చాన్నాస్తీతి యో బ్రుయాత్తమాహుర్బ్రహ్మఘాతినమ్
'అన్నం లేదు' అని చెప్పే వాడిని కూడా బ్రహ్మహంతకుడిగా అంటారు.
సమాయాత్యన్తరాయత్వం తమాహుర్బ్రహ్మధాతినమ్
మధ్యలో అడ్డంకులు కలిగించే వాడిని బ్రహ్మనాశకుడిగా అంటారు.
అసత్యనిరతశ్వచైవ బ్రహ్మహా పరికీర్తితః
ఎప్పుడూ అబద్ధంలో మునిగిపోయే వాడిని కూడా బ్రాహ్మణ హంతకుడిగా పిలుస్తారు.
అన్యోద్వేగరతశ్చైవ అన్యేషాం దోషసూవకః
ఇతరులను కలవరపెట్టడంలో ఆనందపడే వాడు, ఇతరుల లోపాలను ఎత్తిచూపే వాడు.
నిత్యం ప్రతిగ్రహరతస్తథా ప్రాణివధే రతః
ఎప్పుడూ దానం తీసుకోవడంలో, ప్రాణులను హింసించడంలో ఆసక్తి ఉన్న వాడు.
బ్రహ్మహత్యా సమం పాపమేవ బహువిధం నృప
ఓ రాజా, ఇవన్నీ రకరకాల పాపాలు బ్రాహ్మణ హత్యతో సమానమే.
గణాన్నభోజనం చైవ గణికానాం నిషేవణమ్
సంఘాల వద్ద భోజనం చేయడం, వేశ్యలతో స్నేహం చేయడం.
ఉపాసమాపరిత్యాగో దేవలానాం చ భోజనమ్
గురువుల సహవాసాన్ని వదిలిపెట్టడం, దేవతలకు నైవేద్యంగా పెట్టిన ఆహారం తినడం.
యః శూద్రేణ సమాహతో భోజనం కురుతే ద్విజః
కనిష్ఠ జాతి వారిచేత దెబ్బ తిన్న ద్విజుడు ఆహారం తినడం.
యః శూద్రేణాభ్యనుజ్ఞాతః ప్రేష్యకర్మ కరితి చ
కనిష్ఠ జాతి వారు అనుమతిస్తే సేవకునిగా పనులు చేయడం.
ఏవం బహువిధం పాపం సురాపానసమం స్మృతమ్
ఇలాంటి ఎన్నో రకాల పాపాలు మద్యం సేవించడానికీ సమానంగా భావించబడతాయి.
కన్దమూలఫలానాం చ కస్తూరీ పటవాససామ్
కందులు, మూలాలు, పండ్లు, కస్తూరి, త్రుంచి చేసిన వస్త్రాలు—
తామ్రాయస్త్రపుకాంస్యానామాజ్యస్య మధునస్తథా
రాగి, తగరం, కంచు, నెయ్యి, తేనె—
క్రముకస్యాపిహరణమమ్భసాం చన్దనస్య చ
పుగాకు, నీరు, గంధాన్ని అన్యాయంగా తీసుకోవడం—
పితృయజ్ఞపరిత్యాగో ధర్మకార్యవిలోపనమ్
పితృయజ్ఞాన్ని వదిలిపెట్టడం, ధర్మకార్యాలను అడ్డుకోవడం—
భక్ష్యాణాం చాపహరణం ధాన్యానాం హరణం తథా
తినదగిన పదార్థాలు దొంగిలించడం, ధాన్యాన్ని అపహరించడం కూడా—
భాగీనీగమనం చైవ పుత్రస్త్రీగమనం తథా
తమ్ముడు లేదా అక్కచెల్లెలితో, కుమారుని భార్యతో సహవాసం చేయడం—
హీనజాత్యాభిగమనం మద్యపస్త్రీనిషేవణమ్
తక్కువ జాతి మహిళతో, మద్యం సేవించే వ్యక్తి భార్యతో సహవాసం చేయడం—